백파이어(1950년 영화)
Backfire (1950 film)역 효과를 낳다 | |
---|---|
![]() 극장판 발매포스터 | |
연출자 | 빈센트 셔먼 |
각본 기준 | 이반 고프 래리 마커스 벤 로버츠 |
스토리 바이 | 래리 마커스 |
생산자 | 앤서니 빌러 |
주연 | 에드몽 오브라이언 버지니아 메이요 고든 맥레이 데인 클라크 비베카 린드포르스 |
시네마토그래피 | 칼 구트리 |
편집자 | 토머스 레일리 |
음악 기준 | 다니엘레 암피트히트로프 |
생산 동행이 | |
배포자 | 워너 브라더스. |
출시일자 |
|
러닝타임 | 91분 |
나라 | 미국 |
언어 | 영어 |
백파이어는 에드먼드 오브라이언, 버지니아 메이요, 고든 맥레이, 비베카 린드퍼스, 데인 클라크 주연의 빈센트 셔먼이 1950년 미국 영화 누아르 범죄 영화다.
이 영화는 래리 마커스, 벤 로버츠, 이반 고프가 썼다. Goff와 Roberts는 다음 해에 O'Brien이 주연을 맡은 영화인 White Heat를 집필할 것이다.
1948년 10월 백파이어가 완성됐지만 1950년 1월에야 출시됐다.
플롯
![]() | 이 글의 줄거리 요약은 너무 길거나 지나치게 상세할 수 있다. (2021년 12월) (이 과 시기 |
1948년 11월 밥 코레이는 제2차 세계 대전 말기에 중상을 입은 미군으로 캘리포니아 반누이스에 있는 버밍엄 종합 육군병원에서 척추 수술을 여러 차례 받고 있다. 그는 간호사 줄리 벤슨의 보살핌을 받고 있으며, 그들은 사랑에 빠졌다. 코리의 군인 친구 스티브 코놀리가 애리조나주 스코츠데일에 있는 목장에 대한 계획을 논의하기 위해 도착했다. 두 사람은 이를 위해 G.I. 혜택(총 4만 달러)을 모은다.
코널리는 코리의 마지막 수술을 받지도 않고 회복 기간에도 나타나지 않는다. 크리스마스 이브에 코리가 침대에 반의식적으로 누워 있을 때 그의 머리맡에 스웨덴 억양을 가진 여자가 나타난다. 그녀는 코놀리가 끔찍한 사고를 당했다고 말한다. 그의 척추는 산산조각이 났고 그는 죽고 싶어하지만 그녀는 그의 자살을 돕기를 거부했다. 여자는 코리에게 어떻게 해야 할지 묻고, 코널리는 코널리를 해치는 일은 하지 말고, 그저 기다리라고 충고한다. 코리는 무의식 속으로 빠져들고 여자는 사라진다.
1949년 새해 첫날 이후 코리는 퇴원한다. 그는 즉시 경찰 형사에 의해 저지되고 나서 경찰대장 가르시아의 심문을 받게 되는데, 가르시아는 코널리가 로스 펠리즈의 자택에서 살해된 지역 고액의 도박꾼이자 라켓맨인 솔리 블레이네를 살해한 혐의로 수배 중이라고 그에게 말한다. 코리는 코널리가 어떤 범죄에도 연루될 것이라고 부정한다.
코리는 코널리가 묵었던 호텔 방을 빌려, 그곳에서 블레인 씨가 자주 코널리를 호텔로 찾아갔다고 하는 가십성 있는 늙은 호텔 하녀 시빌과 마주치게 되고, 블레인 씨가 죽은 날 코널리를 찾아가 4만 달러를 요구하였다. 그녀는 또한 코리가 방문하는 장례식장에서 코리에게 명함을 주며, 군 친구인 벤 아르노가 빈소를 소유하고 있다는 것을 알게 되었다. 아르노는 코놀리가 링에서 싸우는 것을 본 권투 시합에 어떻게 갔는지 묘사한다. 코널리는 그의 시합에서 졌지만 아르노는 그가 그랬어야 했다고 믿지 않는다. 아르노는 코놀리에게 왜 자기 나이에 복싱을 하고 있느냐고 묻지만 코놀리는 돈이 필요하다는 말 이외에 설명을 거부한다.
코리와 간호사 벤슨은 부인과 이야기를 나눈다. 어느 날 밤, 한 암살자가 자신의 집에서 솔리 블래인을 총으로 쏴 죽였던 일을 회상하는 블래인. Blayne은 부엌에 있었다. Blayne 부인은 의사를 부르지만 그는 너무 늦게 도착한다.
코리는 호텔로 돌아와 코놀리가 두 번의 시내전화를 걸었다는 것을 깨닫고 호텔 기록에 나와 있는 번호로 전화를 건다. 첫 번째 번호는 현지 시간 서비스용이지만 두 번째 번호로 미르나라는 젊은 여성이 전화를 받는다. 코리는 코놀리인 척하고, 마이나는 본의 아니게 코널리에게 리사 라도프라는 여자친구가 있었다는 사실을 폭로한다. 코리는 할리우드에 있는 아파트 주소를 묻는다. 그는 택시를 타고 주소지로 가서 집에 아무도 없는 것을 발견하고는 열쇠를 찾은 후에 자수한다. 래도프의 다른 룸메이트 보니 윌리스가 집에 돌아온다. 코리는 라도프가 도착하기를 기다리는 척하고, 윌리스는 코놀리와 라도프가 어떻게 만났는지에 대한 이야기를 들려준다. 코널리는 루 월시라는 도박꾼에서 일하고 있었는데, 그의 여자친구는 라도프였다. 어느 날 밤, 코놀리는 나이트클럽에 가서 라도프를 데리러 와 월시의 파티에 데려왔고 윌리스도 그들과 합류했다. 세 사람은 월시가 고액 도박장으로 쓰고 있는 큰 아파트로 갔다. 월시는 아름다운 여자들에게 콜걸 역할을 하게 하여 손님들을 즐겁게 해주는데, 라도프는 그 중 한 명이다. 코놀리는 다른 남자들과는 달리 여자애들을 절대 발짓하고 맨손질을 하지 않으며 그와 라도프는 사랑에 빠진다. 이 자리에 함께한 솔리 블래인은 코놀리에게 고액의 연봉을 받는 고퍼라는 직업을 제안한다. 코리 또한 라도프가 병원에 방문했던 바로 그 여자라는 것을 알게 된다. 보니와의 더 이상의 대화를 피하기 위해 코리는 부엌에 있는 동안 집을 뛰쳐나온다. 잠시 후, 보니는 자신의 창문을 통해 총을 쏘는 보이지 않는 가해자에게 총을 맞고 쓰러진다.
다음날 밤 가르시아는 코리와 간호사 벤슨을 심문하여 수사에 개입하여 윌리스의 죽음을 초래했다고 고발한다. 가르시아는 전화로 현지 중국인 리 꽝이 총에 맞았다는 소식을 듣고 스티브 코놀리에 대한 정보를 갖고 있다고 주장하고 있다. 가르시아, 코리, 벤슨은 꽝을 심문하기 위해 병원으로 달려간다. 꽝은 월시가 라도프의 선물로 구입한 집사 겸 인근 웅장한 집에서 요리하는 과정을 다룬다. 월시는 자신의 경호원이 자신도 모르게 두 연인을 결속시키면서 코놀리를 집안에 설치했고, 두 사람의 관계는 더욱 격화되었다. 꽝은 12월 14일 코놀리와 라도프가 도망쳐 결혼할 계획을 세웠을 때 그가 도청을 했다고 말했다. 코놀리는 차고로 가서 차를 가파른 경사진 진입로로 후진시켰다. 코놀리에게도 알리지 않은 월시는 일찍 집에 돌아와 코놀리가 라도프에게 사랑을 고백하는 것을 엿들었다. 월시는 자동차의 주차 브레이크를 풀었고, 그것은 진입로를 굴러 코놀리를 다치게 하여 등에 있는 척추뼈 몇 개를 부숴버렸다. 꽝은 시내에서 도망쳤으나 꽝이 자신이 살인을 저지르는 것을 본 것을 월시가 알게 된 후 루 월시에 의해 발견되어 총에 맞았다고 말한다. 꽝은 벨에어 근처에 있는 월시의 집 주소를 밝히기도 전에 죽는다.
가르시아는 코널리가 육체적으로 살인을 저지를 능력이 없었다는 증거를 확보했다. 가르시아는 언론에 솔리 블레이네를 살해하는 데 사용된 살인 무기도 보니 윌리스를 살해하는 데 사용됐다고 밝혔다. 직감에 따라 행동하면서 벤슨 간호사는 부인에게 연락한다. 블레이느는 남편이 살해되던 날 밤 그녀가 불렀던 의사의 이름을 묻는다. Blayne 부인은 그것이 닥터였다고 말한다. 허버트 앤스테드. 벤슨은 박사에게 간다. 그날 밤 늦게 앤스테드의 사무실은 제복을 입고 의사에게 줄 파일을 찾는 척했다. 수위는 그녀를 들여보냈다. 그녀는 코놀리의 의료 파일을 찾을 수 없다. 앤스테드가 몇 분 후에 도착하고 벤슨은 숨는다. 앤스테드는 은신처에서 코놀리의 파일을 찾아내어 태우려고 한다. 앤스테드가 방해를 받고 벤슨은 코널리가 사고를 당한 것이 아니라 살인 미수의 피해자였다고 말한다. 안스테드는 벤슨을 잠긴 방으로 억지로 밀어넣고 벤슨으로부터 입수한 정보를 이용해 밥 코리에게 전화를 걸어 코널리가 어디에 위치할 수 있는지 알려주고 벤슨은 주소를 엿듣는다. 바로 그때 월시가 사무실로 들어가 안스테드를 향해 자비를 애원하면서 총을 쏜다. 월시 플라이즈, 그리고 벤슨 간호사는 몇 분 후에 관리인에 의해 풀려난다.
코리는 앤스테드 박사가 알려준 주소로 달려간다. 코리는 자신이 도박꾼 루 월시라는 사실을 폭로하는 벤 아르노에 의해 집 안에서 가로채게 된다. 아르노는 코리에게 코놀리(소규모 도박꾼으로 알려진)가 솔리 블레이인에게 손해를 보았다고 말한다. 그 돈을 되찾기 위해 코놀리는 빚을 갚기 위해 권투를 하고 싸움을 벌이기로 동의했다. 아르노는 코놀리에게 자신이 유명한 도박사 루 월시로 이중생활을 하고 있다고 말했으며, 코놀리가 동의한 도박에서 블레인을 속이는 데 코놀리의 4만 달러를 사용하자고 제안했다. 아르노는 코널리에게 (밥의 병실을 방문한 후) 크리스마스 이브 라도프(Radoff)가 자기 차의 브레이크가 잘 작동하고, 코널리의 부상은 사고가 아니라는 것을 깨달았다고 말했다. 그녀는 떠나려 했지만 월시가 목을 졸랐다. 아르노는 코리에게 라도프의 사랑을 잃을까봐 코놀리를 순교하고 싶지 않다고 말했고 그래서 사고를 꾸몄다. 그러나 일단 라도프가 진실을 알게 되자 그녀를 죽일 수밖에 없었다. 아르노는 리사와 자신을 연결시킬 수 있거나 코놀리의 사고에 대해 알고 있는 사람을 죽이기 시작했다고 인정한다. 아직 허리 수술로 허약해진 코리는 땅에 쓰러지고 아르노는 그를 쏠 준비를 한다. 아르노가 코레이를 죽이려 하자, 그의 몸이 교정기와 석고로 싸여 있는 부상당한 코놀리가 계단 아래로 몸을 날려 아르노를 저지한다. 벤슨 간호사의 호출을 받은 경찰이 도착한다. 아르노는 경찰을 향해 총격을 가하다 도주하려다 사살된다.
몇 달 후, 코놀리는 군 병원에서 퇴원을 하고, 그의 부상은 군의관에 의해 수리된다. 코리와 그의 새 아내 줄리는 도착해서 스티브를 애리조나에 있는 그들의 목장으로 데려간다.
제작노트
캐스트
- 밥 코리 역의 고든 맥레이
- 스티브 코널리 역의 에드몽 오브라이언
- 줄리 벤슨 역의 버지니아 메이요
- 리사 라도프 역의 비베카 린드포르스
- 벤 아르노 역의 데인 클라크
- 에드 베글리 대위 가르시아
- Sheila MacRae (Sheila Stephens 역) 보니 윌리스 역
- 맥 윌리엄스 박사. 허버트 앤스테드.
- 리꽝 역의 레너드 스트롱
- Frances Robinson as Mrs. 블레인
- 솔리 블레인 역의 리처드 로버트
스크립트 개발
1946년 또는 1947년경 워너 브라더스. '밤 속으로'라는 제목의 래리 마커스의 이야기에 대한 권리를 구입했다.[2][3] 스튜디오는 빈센트 셔먼이 이 그림을 연출하도록 관심을 끌려고 했지만, 그는 이 이야기가 "고백스럽고 무의미하다"고 느꼈고 거절했다.[2] 셔먼은 이 이야기의 문제점 중 하나는 "플래시백 안에 플래시백"[4]이 들어 있다는 것이라고 말했다. 그러나 완성된 영화는, 그 기법을 채용하지 않는 동안, 표준 플래시백 기법을 광범위하게 사용하며, 이야기 내내 7번 사용하며, 가르시아 대위, 시빌, 블래인 부인, 보니 윌리스, 리 꽝에게서 각각 한 번, 그리고 벤 아르노에서 두 번 전시가 이루어진다.
1948년 봄까지 셔먼은 에롤 플린, 비베카 린드퍼스와 함께 <돈 후안의 모험>을 연출하는 것을 마치고, 간단한 그림을 작업하기를 원했다. 그는 워너 브라더스를 알고 있었다. 존 패트릭의 연극 "성급한 마음"에 대한 권리가 있었다. 셔먼은 스튜디오 실장 잭 엘 워너에게 연극을 영화로 만들 수 있느냐고 물었지만 워너는 이를 거절하고 영화 '밤 속으로'를 영화로 각색하는 작업에 투입했다.[2]
셔먼은 앤서니 빌러 프로듀서를 만났는데, 그는 이 이야기가 일이 필요하다는 것을 인정했다.[2] 빌러는 인기 연극인 Picture in Black(1960년 동명의 영화화)을 쓴 이반 고프와 벤 로버츠 등 두 명의 작가 지망생과 벤 헤흐트 이야기를 바탕으로 한 미발표 각본인 The Shadow를 고용했다. 비록 Goff와 Roberts는 그들 자신이 코미디 작가라고 생각했지만, Warner Brothers는 생각했다. 범죄 이야기 '밤 속으로'에 일하게끔 고용한 [5]거야 셔먼은 주말에 고프와 로버츠를 만났고, 그들은 이야기의 문제점들을 이야기했다. 셔먼은 이 영화가 여전히 작동하지 않는다고 결론내렸지만, 고프와 로버츠는 계속해서 각본을 제작했다. 셔먼은 잭 워너에게 유보적인 목소리를 냈지만, 워너는 만약 그가 이 영화를 하기로 동의한다면, 그 대가로 워너가 그에게 호의를 베풀 것이라고 그에게 말했다;[2] 셔먼은 동의했다. 셔먼은 나중에 고프와 로버츠가 좋은 대본을 제출했고, 배우들이 최선을 다했다고 말했다.[6]
이 영화의 촬영 제목은 '밤 속으로'에서 '도시 어딘가로'로 바뀌었다.[3]
캐스팅
잭 워너는 이 영화가 그의 계약 배우들을 위한 B 영화가 되기를 의도했다.[2] 그는 에드먼드 오브라이언, 고든 맥레이, 버지니아 메이요, 데인 클라크, 비베카 린드퍼스, 리처드 로버 등 6명의 배우들이 "수표만 챙기고 있다"고 말했다.[7] 워너 브라더스. 브로드웨이 스타 고든 맥레이와 1947년 11월 단기 계약을 맺었다.[8] 스튜디오는 그의 첫 영화가 뮤지컬 영화인 Rise Over It (I. A. L. Diamond가 대본을 쓸 1938년 영화 브라더 래트를 리메이크한 영화)이 될 것이라고 발표했지만, 이 영화는 결코 만들어지지 않았다.
에드몽 오브라이언은 워너 브라더스와 계약을 맺었다. 1948년 5월에,[9] 그리고 Into the Night는 스튜디오를 위한 그의 첫 번째 영화가 될 것이다. 린드퍼스는 처음에 이 영화의 지나친 폭력성에 화가 나 이 영화에 참여하는 것을 거절했다. 스튜디오에서 정직 처분을 받은 그녀는 자신의 급여를 계속 받기를 원했다고 그녀는 나중에 말했다.[10] 셔먼은 마요가 착하고 매우 유능한 여배우라는 것을 알았지만, 개인적인 깊이는 별로 없었다고 말했다.[4]
주요사진
주요 촬영은 1948년 7월 말부터 10월 중순까지 이루어졌다. 캘리포니아주 반누이스에 있는 버밍엄 보훈병원(버밍엄 종합육군병원이라고도 한다)에서 내외부 병원 장면이 촬영됐다.[11] 버밍엄의 간호장교인 모니카 케이힐과 외과 조교인 프랭클린 윌킨스는 이 영화에서 기술 컨설턴트로 일했다.[11] 로스앤젤레스 시청, 프레몬트 호텔과 벙커 힐 지구, 올베라 스트리트, 헐리우드와 로스 펠리즈 근린, 벨에어 근교의 스톤 캐니언 등 로스앤젤레스 안팎에서 추가 장면이 촬영됐으며 1101개의 스톤 캐년 로드가 영화의 1121번 캐년 로드를 두 배로 늘렸다. 인근 글렌데일 시에서는 추가 장면이 촬영됐다.[11] 이 영화는 특히 대화와 시각적 서술 모두에서 이러한 장소들 중 몇 곳을 이름별로 언급하고 있다.
음악
이 영화의 사운드 트랙은 다니엘 암피트히트로프가 작곡했다. 비베카 린드포스가 나이트클럽에서 부르는 노래는 장 레누아르가 쓴 '파를레즈모이 다무르'이다.
리셉션
임계반응
1948년 10월에 영화가 완성되었지만 1950년에야 개봉되었다. 이 영화는 1950년 1월 26일 뉴욕의 글로브 극장에서 개봉되었다.[1] 제임스 캐그니, 에드먼드 오브라이언, 버지니아 메이요가 주연을 맡은 화이트 히트는 백파이어가 개봉되지 않은 동안 폭넓은 호평과 강력한 박스 오피스에 개봉되었다. 백파이어의 영화 포스터에는 화이트 히트의 인기를 활용하기 위해 메이요가 팜므파탈 포즈(영화 속 캐릭터와는 매우 다르게)로 눈에 띄게 등장했고, "저 '화이트 히트' 소녀가 다시 켜!"라는 태그 라인이 들어 있었다. 포스터는 또 데인 클라크가 비베카 린드포스의 목을 조르는 모습을 그려 영화에 깜짝 결론을 내렸다.[citation needed]
그 그림은 좋은 평가를 받지 못했다. 뉴욕 타임즈에 기고하는 보슬리 크라우터는 이 영화가 미약하고 내용이 없다는 것을 알게 되었고, 줄거리는 횡설수설했다.[12] 그는 출연진들에 대한 칭찬이 거의 없었으며, ""그들이 할 수 있는 말은 그들이 그 일을 해낸다는 것"[12]이라고 결론지었다. 1977년에 집필한 레슬리 홀리웰은 이 영화의 서술적 문제들 중 일부를 해결하기 위한 플래시백 구조가 작동하지 않았다고 지적했다.[13] 작가 클리브 허쉬혼은 1980년에 이 영화에는 너무나 많은 우연이 있어서 어떤 긴장감도 없어지고 누아르를 촬영하는 데 필수적인 사실주의가 사라졌다고 언급했다.[14] 비평가 존 하워드 레이드는 2006년 이 영화를 "경계선"이라고 평가했지만, 영화 촬영이 효과적으로 대기 상태였고 액션 시퀀스가 공정하다고 느꼈다.[15] 그는 조연(오브리엔, 베글리, 린드퍼스, 클라크, 쉴라 맥레이)이 두 스타의 조연보다 월등히 뛰어난 연기를 전달했다는 사실을 발견하고 린드퍼스를 연기로 꼽았다.[15]
일부 평론가들은 대본을 연기 문제의 근본 원인으로 꼽았다. 리드는 메이요의 부분이 너무 얇다고 생각했고, 메이요가 자신의 신장의 스타를 수용할 수 있도록 대본과 편집에 의해 부적절하게 만들어졌다고 생각했다.[16] David Shipman은 사진에서 Gordon MacRae가 "질식했다"고 느꼈다.[17]
스웨덴 여배우 비베카 린드포스는 워너 브라더스와 계약을 맺고 있었다. 네 장의 사진을 위해 하지만 그녀의 작품에 만족하지 못한 스튜디오는 그녀의 백파이어 공연 이후 그녀의 선택을 거절했다.[18] 워너스는 고프와 로버츠의 노력에 훨씬 더 만족했고, 그들에게 각본을 쓰는 5년 계약을 했다.[5] 그들은 이듬해 화이트 히트를 생산했다. 잭 워너는 백파이어를 연출하는 대가로 빈센트 셔먼에게 <성급한 마음>을 연출하는 것을 허락했고,[19] 이는 스튜디오에서 큰 히트를 쳤다.
홈 미디어
이 영화는 1950년대와 1960년대에 미국에서 방송되는 텔레비전에서 정기적으로 상영되었지만, 대부분의 에어링으로 인해 메이요의 부분이 크게 개선되었다.[16] 워너 브라더스는 2010년 7월 13일 영화 누아르 클래식 컬렉션 제5권을 통해 이 영화를 DVD로 발매했다.[20]
참조
- ^ a b "로컬 오리진에서." 뉴욕 타임즈. 1950년 1월 26일.
- ^ a b c d e f 셔먼, 페이지 176.
- ^ a b "로컬 오리진에서." 뉴욕 타임즈. 1948년 8월 3일.
- ^ a b 데이비스, 영화만들기 96페이지
- ^ a b 맥길리건, 15페이지
- ^ 셔먼, 페이지 177.
- ^ 셔먼, 176-177페이지.
- ^ 브래디, 토머스 F. 뉴욕타임스 '에롤 플린 사인스 뉴워너 팩트' 1947년 11월 28일.
- ^ Brady, Thomas F. "Argosy Will Film Story By Belah." 뉴욕 타임즈. 1948년 5월 6일.
- ^ Davis, The Glamour Factory, 페이지 111.
- ^ a b c 미국영화연구소 132쪽
- ^ a b 크로우더, 보슬리. 1950년 1월 27일 뉴욕타임스의 "백파이어, 워너 미스터리, 글로브의 새로운 특징"
- ^ 할리웰과 워커 75쪽
- ^ 허쉬혼, 282페이지
- ^ a b 리드, 25페이지
- ^ a b 리드, 26페이지
- ^ 선원, 페이지 343
- ^ 브래디, 토마스 F. "니븐 윌 골드윈 무비" 1949년 6월 6일 뉴욕타임즈
- ^ 시어러 76쪽
- ^ 에이브럼스, 사이먼 "영화 누아르 클래식 컬렉션: 제5권." SlantMagazine.com, 2010년 7월 20일, 2011년 11월 19일에 접속.
참고 문헌 목록
- American Film Institute (1971). The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States. Berkeley, Calif.: University of California Press. ISBN 0-520-21521-4.
- Davis, Ronald L. (1993). The Glamour Factory: Inside Hollywood's Big Studio System. Dallas: Southern Methodist University Press. ISBN 0-87074-357-0.
- Davis, Ronald L. (2005). Just Making Movies: Company Directors on the Studio System. Jackson, Miss.: University Press of Mississippi. ISBN 1-57806-690-5.
- Halliwell, Leslie; Walker, John (1996). Halliwell's Film Guide 1996. New York: HarperPerennial. ISBN 0-06-271601-8.
- Hirschhorn, Clive. (1980). The Warner Bros. Story. New York: Crown. ISBN 0-517-53834-2.
- McGilligan, Patrick. (1984). White Heat. Madison, Wisc.: University of Wisconsin Press. ISBN 0-299-09670-X.
- Reid, John Howard (2006). Great Cinema Detectives: Best Movies of Mystery, Suspense and Film Noir. Morrisville, N.C.: Lulu Press. ISBN 1-84728-685-2.
- Sherman, Vincent (1996). Studio Affairs: My Life as a Film Director. Lexington, Ky.: University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-1975-8.
- Shearer, Stephen Michael (2006). Patricia Neal: An Unquiet Life. Lexington, Ky.: University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-2391-7.
- Shipman, David (1989). The Great Movie Stars: The International Years. London: Macdonald. ISBN 0-356-18147-2.
외부 링크
- 미국 영화 연구소 카탈로그의 역효과
- IMDb에서의 역효과
- 올모비 역불
- TCM 동영상 데이터베이스의 역효과