BBC 힌디

BBC Hindi
BBC 힌디
유형무선 네트워크 및 웹 사이트
나라
유용성국제
기부금영국 외무 및 영연방청
소유자BBC
출시일자
1940년 5월 11일; 81년(1940-05-11)[1]
공식 웹사이트
www.bbc.com/hindi/
언어힌디어

BBC 힌디어는 힌디어로 방송하는 국제 뉴스 서비스다. 1940년 5월 11일에 시작되었다. 처음에 그 서비스는 라디오를 통해 운영되었다. 현재는 웹사이트, TV, 소셜 네트워크뿐만 아니라 오디오로도 운영되고 있다.[2]

논란과 비판

반힌두 편향과 인도 공포증

프리멘 애디 기자는 힌두 비즈니스 라인에서 BBC의 남아시아에 대한 보도를 일관되게 반인도적이고 친이슬람주의적이라고 비판하면서 인도의 경제적, 사회적 성과와 정치 외교적 노력을 과소평가하고 인도의 문제를 지나치게 부각시키고 과장하는 모습을 보였다.[3] 게다가, 애디는 인도에 적대적인 무슬림 파키스탄과 방글라데시인들을 지지하는 인도 앵커들과 기자들에 대한 차별을 암시했다.

기자 크리스토퍼 부커는 또한 BBC가 인도와 관련된 문제들을 보도한 것에 대해 비난했다. 는 BBC가 남아시아인에 대한 고정관념을 강화하려는 노력이 인도의 이미지를 훼손하고 라이프치히 대학 인턴십 논란 등 인도인에 대한 인종차별적 사건을 부추긴 직접적인 책임이 있다고 결론짓는다.[4]

앨러셔 핑커튼은 동료가 검토한 영화, 라디오, TV의 2008년 판을 위해 쓴 글에서 1947년 영국 통치에서 2008년까지 BBC가 인도의 보도를 분석했다. 핑커튼은 특히 냉전시대 BBC의 보도에서 반인도 편향 의혹이 얽힌 소란스러운 역사를 관찰하고 BBC가 남아시아 지정학과 경제에 대해 보도한 것은 BBC의 제국주의적이고 신식민주의적인 입장 때문에 만연하고 적대적인 반인도 편향성을 보였다고 결론지었다.[5]

2008년 BBC는 2008년 11월 뭄바이 테러를 감행한 남성들을 '테러리스트'가 아닌 '총잡이'로 지칭해 영국에서의 테러를 묘사하는 데 사용했다는 비판을 받았다.[6][7][8] 영국 BBC의 총기 난사 사건 보도에 대해 모바샤르 자웨드 기자 엠제이(M[9].J.)는 뭄바이 테러 이후 인터뷰를 거부하고 BBC의 보도 내용을 비판했다.[10] 영국 의회 의원 스티븐 파운드(Stephen Pound)는 BBC가 이번 테러를 "최악의 비열한 입버릇"이라고 비난하며 이 같은 주장을 지지했다. 궁극적으로 모든 사람에게 더 많은 불쾌감을 주는 불쾌감을 유발하는 것을 피하는 것은 절박하다.[11]

인도군

BBC는 또한 남아시아의 갈등을 반인도적 편향으로 보도했다는 비판을 받아왔다. 일례로 인도군차라리 샤리프하즈라트 셰이크 누어딘 누라니 묘를 습격해 거센 비난이 이어지자야 주장을 철회했다는 거짓 주장을 펴기도 했다.[12]

파키스탄의 대인도 선전

BBC 방송은 인도가 파키스탄의 반파키스탄 활동을 후원하기 위해 카라치 출신의 국내 정당인 파키스탄 무타히다 쿠미 운동을 후원하고 있다고 비난했다. 그러나 이 보고서에서 언급된 유일한 출처는 독립수사보다는 '권위적 파키스탄 출처'뿐이었다.[13] 이 결함 있는 보도는 인도와 바르샤 더트 같은 언론인에 의해 심하게 비판되었다.[14] 이 보도는 파키스탄 국내 언론에 널리 유포되어 선전과 음모론을 부추겼다.[15] 2021년, 정치학자 크리스틴 페어와의 BBC 인터뷰가 중단되었고, 페어가 파키스탄탈레반의 관계에 대해 상세히 설명하기 시작했을 때, 뉴스 진행자 필리파 토마스로부터 페어가 기각되었다. 이것은 소셜 미디어의 BBC 부분에 대한 친파키스탄 편향에 대한 더 많은 비난을 불러 일으켰다.[16]

영국의 반힌두 편견

영국의 힌두교 단체들은 영국령 인도 소수민족을 악마로 만드는 반힌두 편협하고 이슬람 혐오 단체들을 희화화시키고 있다고 BBC를 비난했다.[17]

2012년 3월 BBC는 힌두교의 홀리 축제를 '필수 축제'라고 지칭했다. 웹스터 뉴 월드 사전은 "필터티"를 "더럽게 지저분하고, 혐오스러울 정도로 반칙하며, 엄청나게 외설적이고, 도덕적으로 악랄하거나 부패한" 것으로 정의한다. BBC는 그 범죄에 대해 사과했다.[18] BBC는 2019년 12월 바나라스 힌두 대학교에서 '유령학'이 가르치고 있다고 주장하는 기사를 실었다. 영국 힌두교언론회는 이어 Bhoot Vidya는 '유령학'이 아닌 심리치료를 위한 산스크리트어 단어라고 지적하며 이는 힌두교를 조롱하고 폄훼하려는 '고의적 시도'라고 덧붙였다.[19]

2015년 3월 BBC 힌디는 인도 고등법원의 금지 명령에도 불구하고 인도에서 강간범 중 한 명을 인터뷰하는 다큐멘터리를 방송해 비난을 받았다.[20] 2017년 BBC 힌디어는 인도의 모든 국립공원과 보호구역에 대한 취재가 5년간 금지됐다.[21]

참조

  1. ^ Achala Sharma (6 February 2011). "Radio silence in Khandwa". The Indian Express. Retrieved 24 April 2021.
  2. ^ "भारत का 20 लाख साल पुराना इतिहास देखेंगे?" [Will you see a 20 million year old history of India?] (in Hindi). 1 January 2018. Archived from the original on 5 January 2018. Retrieved 11 January 2018.
  3. ^ Addy, Premen (22 May 2001). "Punchy start to the British election". Blonnet.com. Archived from the original on 17 May 2007. Retrieved 24 January 2014.
  4. ^ Booker, Christopher (14 March 2015). "Why to blacken India on rape do they have to omit the facts?". The Daily Telegraph. Retrieved 26 April 2018.
  5. ^ Pinkerton, Alasdair (October 2008). "A new kind of imperialism? The BBC, cold war broadcasting and the contested geopolitics of south asia". Historical Journal of Film, Radio and Television. 28 (4): 537–555. doi:10.1080/01439680802310324. S2CID 192197510.
  6. ^ "Deccan Herald". Retrieved 11 September 2009.[데드링크]
  7. ^ Bhat, Sheela. "The BBC cannot see the difference between a criminal and a terrorist". Rediff.com. Retrieved 24 January 2014.
  8. ^ Sharma, Mihir S. (3 December 2008). "British Biased Corporation? Terrorists in London, gunmen in Mumbai". The Indian Express. Retrieved 24 January 2014.
  9. ^ "Biased Broadcasting Corp also known as BBC". The Pioneer. Archived from the original on 9 June 2009. Retrieved 16 September 2010.
  10. ^ Akbar, M. J. (22 December 2008). "Biting the BBC bullet". The Daily Star (Bangladesh). Archived from the original on 12 December 2012. Retrieved 28 December 2011.
  11. ^ "BBC flayed for not terming Mumbai gunmen as terrorists". The Indian Express. 2 December 2008. Retrieved 24 January 2014.
  12. ^ Rai, Ajai K. (June 2000). "Conflict Situations and the Media: A Critical Look". Strategic Analysis. Routledge (Taylor and Francis Group). 24 (3): 585–601. doi:10.1080/09700160008455233. S2CID 145094564.
  13. ^ Bennett-Jones, Owen (24 June 2015). "Pakistan's MQM 'received Indian funding'". BBC News. Retrieved 3 October 2016.
  14. ^ "Pakistan's MQM militants being funded by India's RAW, claims controversial BBC report – Firstpost". 25 June 2015. Retrieved 3 October 2016.
  15. ^ Dawn.com (24 June 2015). "India provided funds to MQM, claims BBC report". Retrieved 3 October 2016.
  16. ^
  17. ^ "BBC coverage biased, say British Hindus". The Indian Express. 2 March 2004. Archived from the original on 15 May 2011. Retrieved 24 January 2014.
  18. ^ Singh, W. Rorrkychand (30 March 2012). "BBC Calls Holi A 'Filthy Festival'". International Business Times. Retrieved 24 January 2014.
  19. ^ "BBC sees ghost in BHU's 'Bhoot Vidya', gets panned". The Times of India. 29 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  20. ^ Madison Park and Harmeet Shah Singh (4 March 2015). "Indian court bans controversial interview with convicted rapist". CNN. Retrieved 24 April 2021.
  21. ^ "Kaziranga film: BBC banned for 5 years from all national parks, sanctuaries". The Indian Express. 15 April 2017. Retrieved 18 April 2021.