안노보네스 크리올

Annobonese Creole
안노보네세
파담부
네이티브:적도 기니
지역주로 안노본 섬; 비오코 섬, 적도 기니의 본토에 있는 몇몇 연사들
원어민
5,000–6,000 (2010)[1]
포르투갈 크리올
  • 로어 기니 포르투갈어
    • 안노보네세
언어 코드
ISO 639-3fab
글로톨로지fada1250
랭귀지스페어51-AAC-ae

Annobones Creolle은 화자들에게 Fa'Ambu 또는 Fa'A'Ambu로 알려진 포르투갈 크리올이다)로 알려진 포르투갈 크리올이다. 팔라 데 아노봄). 적도 기니 연안의 안노본과 비오코 제도에서는 주로 아프리카계, 포르투갈계, 스페인계 혼혈인들에 의해 사용된다. 스페인어로 안노보넨스 또는 안노보네라고 한다.

이 언어에 대한 그 나라의 태도는 긍정적이다. 그것은 적도 기니의 수도 말라보에서 특별 강좌에서 가르친다.

오리진스

크리올 언어는 본래 다른 곳에서 수입된 포르투갈 남성과 아프리카 여성 노예들, 특히 상투메와 앙골라에서 수입된 혼합의 후손들에 의해 사용되었고, 따라서 상투메의 해방된 노예들의 크리올인 포르투갈어와 포로에서 내려온다. 적도 기니 정부는 상투메와 프린시페, 케이프 베르데, 기니비사우의 포르투갈 크리올 인구와의 강한 연관성을 발견한 안노본의 국제 언어학 연구소에 자금을 지원했다.[2]

특징들

Annobonese는 Forro와 비슷하다. 사실 그것은 같은 구조와 어휘의 82%를 공유하기 때문에 포로에서 파생될 수도 있다.[citation needed] 안노본이 스페인에 합격한 후, 그 언어는 스페인어 원어의 일부 단어(어휘의 10%)를 포함시켰지만,[citation needed] 스페인어와 포르투갈어의 유사성을 감안할 때 그 단어가 어느 언어에서 파생되는지는 종종 말하기 어렵다. 오늘날 스페인어는 많이 쓰이지 않고 포르투갈 크리올은 섬과 수도 말라보에서 그리고 적도 기니의 본토에서 일부 스피커와 함께 활발하게 사용되고 있지만, 이 섬의 공용어는 스페인어다.[3] 비음질 포르투갈어는 소송 언어로 사용된다. 포르투갈어는 적도 기니에서 공용어로 선언되었지만, 지금까지 비오코와 리오 무니에서는 거의 사용되지 않는다.[4][5][6]

참조

  1. ^ 안노보네세(Ethnologue, 2015년 제18회)
  2. ^ "Formação de professores e programas televisivos introduzem português na Guiné-Equatorial" [Teacher formation and television programs introduce Portuguese in Equatorial Guinea] (in Portuguese). Sol. 5 February 2014. Retrieved 27 November 2016.
  3. ^ "Fa d'Ambu". Ethnologue. Retrieved 15 November 2010.
  4. ^ "Equatorial Guinea Adds Portuguese as the Country's Third Official Language". PRNewsWire. 14 October 2011. Retrieved 15 November 2010.
  5. ^ "El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial" (in Spanish). Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatoria. Retrieved 15 November 2010.
  6. ^ "Proyecto de Ley Constitucional" (PDF). Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial. 14 October 2011. Retrieved 15 November 2010.
  • Araujo, Gabriel Antunes; Agostinho, Ana Lívia dos Santos; Silveira, Alfredo Christofoletti; Freitas, Shirley; Bandeira, Manuele (2013). "Fa d'ambô: Língua crioula de Ano Bom". Cadernos de Estudos Lingüísticos. 55 (2): 25–44. doi:10.20396/cel.v55i2.8637289.
  • Zamora Segorbe, Armando (2010), Gramática descriptiva del fá d'ambô, Barcelona: Centro de Estudios Internacionales de Biología y Antropologia

외부 링크