아니 마아민

아니 마아민(אאי מאיי)) "나는 믿는다"는 마이모니데스가 유대교 신앙의 원리를 13개 점으로 표현한 원론적 표현이다. 산헤드린을 추적하기 위한 그의 미슈나 논평에 근거한다. 인기 있는 Ani Ma'amin의 버전은 그 이후의 것으로, Maimonides의 원래 버전과 상당한 차이가 있다. 그것은 저자 불명이다. Ani Ma'amin과 시판인 Iigdal은 유대인들의 기도의 일부를 형성하고 음악에 다양한 배경들을 불러일으켰다.

형태

암송은 13줄로 구성되어 있으며, 각각 "아니 마아민 베-무나 셀레마"("전폭적인 믿음으로 믿는다")라는 문구로 시작한다. 마이모니데스의 열거와 같은 순서를 따른다.

기도 중

많은 유대인들은 아침 기도를 마치면 애니 마아민을 읊는다. 시판 이그달은 기도의 시작에 더 흔하게 암송된다. 일부 지역 사회에서는 이그달도 저녁 예배가 끝난 후 샤브밭과 명절에 낭송된다.

문화

참선( pen線)은 마시아흐의 도래에 대한 유대인의 본질적인 신념을 가리킨다. 이처럼 이 대사는 유대인 가요의 가사의 대중적인 원천이 되었다.

'영원한 멜로디'^[1]로 설정된 이 가사의 한 버전은 모디처 레베의 궁정 랍비 샤울 예디드야 엘라자르에서 정기적으로 작곡이 불려진 모디처 하시드인 아즈릴 데이비드 파스타그 덕분이다. 보도에 따르면 그는 트레블링카로 끌려가는 동안 이 곡조를 소차로 작곡했다고 한다. 파스태그는 1940년 유럽을 탈출한 모디처 렙베에게 곡조를 가져다 줄 누구에게든 '세계로 오기 위해' 몫의 절반을 주겠다고 발표했다. 두 명의 남자가 그의 제안을 받아들여 움직이는 기차에서 뛰어내렸다. 한 명은 추락으로 죽었지만 다른 한 명은 살아남았고 결국 이 곡조를 이스라엘에 있는 레베의 아들에게 가져다주었고, 그는 그의 아버지에게 음악적 악보를 보냈다.^[2][3] 이 곡조는 수십 명의 유대인들이 나치 수용소의 가스실로 행진하면서 불렀다.^[1] 이 곡은 여전히 홀로코스트 기념일 예배에서 자주 불려진다. 1943년 유월절 첫날 밤에 시작된 바르샤바 게토 봉기를 기리기 위해 유월절 세더에서도 이 노래를 부르는 이들도 있다.^{[citation needed]}

Ani Ma'amin의 말에 대한 또 다른 곡조는 주로 결혼식과 같은 해피 이벤트에서 포함된 긍정적인 노래로 사용된다. 말은 같지만 훨씬 더 행복한 곡조가 사용된다. 인기 차바드-루바비치 가수 Avraham Fried는 이 곡의 버전을 녹음하여 인기를 얻었으며, 메시아의 임박한 출시를 강조하는 차바드-루바비치의 강조를 반영하였다.

아니 마아민은 1986년 4월 13일 교황 요한 바오로 2세의 역사적인 로마 회당 방문 때 합창단에 의해 불려졌다.

또 다른 인기 있는 버전의 아니 마아민은 Shlomo Carlebach에 의해 작곡되었다.

참조

외부 링크

• www.greatjewishmusic.com에서 midi 파일, 가사, 번역과 함께 Ani Maamin을 부르는 법을 배워라.
• "모쉐 스타이너맨은 페이스북에서 슈무엘 하나비의 케버(그레이브)에서 잊혀지지 않는 '애니 마아민'을 노래한다."