알바 성경

Alba Bible
벨샤자르의 잔치에 나온 세부 사항

알바 성경은 히브리어에서 중세 카스티야어로 직접 만들어진 1430년 경화된 구약성서의 필사본이다.번역은 스페인 톨레도 주 마케다 유대인 공동체의 랍비인 모세 아라겔의 지시에 따라 칼라트라바 [1][2][3]군사종교회의 그랜드 마스터인 돈 루이스 데 구즈만의 요청에 따라 이뤄졌다.

역사

피네하스의 열심

15세기 동안, 스페인 사회 내의 많은 사람들은 유대인에 대해 적대적인 견해를 가지고 있었다.반유대 폭동 Madrid,[4]돈 루이스 데 구스만에서 중심의 일련의 여파로 그가 구약 성서의 원래 히브리어에서 카스티야 번역, 유대인 학자들은 해석에서 논평 동반한 시운전의 인식 기독교와 유대교 간의 교량을 균열을 치유하는데 도움이 될 수 있다고 믿었습니다. 기xt의 신성한 [5]책입니다.

1422년 4월 5일, 돈 루이스 데 구즈만은 랍비 모세 아라겔에게 편지를 보내 "vna biblia en romanche, glosada e ystoriada"를 작곡하도록 초대함으로써 그의 프로젝트를 시작했습니다.아라겔이 구즈만에게 보낸 광범위한 답변에서 처음 이의를 제기했을 때 무엇이 그를 받아들이도록 설득했는지는 알려지지 않았다.그럼에도 불구하고 8년 후 성경은 [6]완성되었다.

알함브라 칙령이 스페인에서 모든 유대인을 추방하도록 명령한 1492년부터 알바 왕가가 소유한 리리아 궁전에 다시 등장한 1622년까지 알바 성경의 행방은 알려지지 않았다.1922년 300부 분량의 팩시밀리 삽화가 학자 안토니오 파스 이 멜리아에 의해 출판되었다.1992년 퇴출 500주년을 기념해 기금 아미고스 데 세파라드의 마우리시오 해치웰 톨레다노 회장이 500부를 정확한 팩시밀리 판으로 발행했는데, 그 중 하나는 스페인의 [7]왕 후안 카를로스 1세에게 주어졌다.

오늘날 알바 성경의 원본은 알바 왕가에 의해 보존되고 있으며 마드리드에 있는 리리아 궁전에 전시되어 있다.원본 성경은 250만 [3]유로로 평가되었다.1992년에 복사된 500장의 한정판 팩시밀리 사본은 미화 44,[8]000달러 이상에 판매되고 있습니다.

내용물

아크라 섬을 포위한 유다 마카베우스

이 작품은 513개의 폴리오와 334개의 미니어처 모음으로 구성되어 있으며, 이는 종교적 본문의 구절을 보여준다.알바 성경의 본문은 랍비 아라겔의 작품이었지만, 정교한 예술적 디테일은 전적으로 [7]톨레도의 프란치스코회의 작품입니다.

알바 성경은 아브라함 이븐 에즈라, 마이모니데스, 나흐마니데스, R. 조셉 키미, R. 애셔 벤 예히엘, 슬로모 벤 아드레트, R. 야아캅, 그리고 제로나의 [9]닛심 등 유대인과 기독교 신자들의 집필에 대한 일련의 언급을 담고 있다.탈무드와 미드라쉬와 [10]같은 랍비 문학 소스에서 인용한 논평도 있다.

원본의 첫머리에 랍비 아라겔과 돈 루이스 구즈만 사이의 25폴리오의 서신이 삽입되어 있으며, 번역문을 [4]설명하고 공동작업에 관한 사항을 논의하는 데 관여하고 있는 랍비와 다양한 프란시스칸 사이의 서신도 포함되어 있다.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 핀 비지니스 서비스 PTYLtd(1997~2006)알바 성경: 랍비 모세 아라겔의 성서 2006-08-26년 웨이백 머신에 보관.2006년 10월 19일 취득.
  2. ^ Pathom Knowledge Network (2002).Sephardim: 고대에서 망명까지 스페인의 유대인들은 2006-10-21년에 웨이백 머신에 보관되었습니다.2006년 10월 19일 취득.
  3. ^ a b Noticiasdot.com (2004)El fabuloso patrimonio de los Alba, Grandes de Espana pero de mayusculas 2010-02-03 Wayback Machine에서 보관.2006년 10월 19일 취득.
  4. ^ a b 위스콘신 대학교(2001년).성경. 2006-09-09 Wayback Machine에서 아카이브된 클래식 텍스트: 전통과 해석2006년 10월 19일 취득.
  5. ^ Old Moscripts & Incunabula (2006)팩시밀리 에디션 런던: 알바 성경.2006년 10월 19일 취득.
  6. ^ 알바 성경에 관한 모세의 서한의 흐릿한 만남.월리스 S.Lipton MLN, 제84권, 제2호, 히스패닉호(1969년 3월), 페이지 298.JSTOR의 디지털 추상화.2006년 10월 19일 취득.
  7. ^ a b Faximile Editions Limited (2006)알바 성경: 원고의 역사2006년 10월 19일 취득.
  8. ^ "Home - Facsimile Editions". facsimile-editions.com. Retrieved May 5, 2022.
  9. ^ SEFARAD: Asosashion para Konservasion i Promocation de la Kultura Dudeo-espanyola, 콜라보라시온 kon La Autoridad Nasiona del Ladino (2006).아키예루살림 #78 LA BIBLIA DE ALBA 2007-09-28 Wayback Machine에서 아카이브 완료.2006년 10월 19일 취득.
  10. ^ JTS - 유대인 신학대학(2003~2006)행간: 제11권 제1호, 2009-01-05년 웨이백 머신에 보관된 유명한 알바 성경 팩시밀리.2006년 10월 19일 취득.

기타 참고 자료

외부 링크

위키미디어 커먼스의 알바 성경 관련 매체