압키리아

Abckiria
압키리아 제1면

Abckiria(ABC-kiria, 현대 핀란드어로도 "ABC-kirja"라고 표기하기도 한다)는 영어 "ABC 책"으로 핀란드어로 출판된 최초의 책이다. 주교 겸 루터 개혁가 미카엘 아그리콜라가 쓴 것으로, 1543년에 처음 출판되었다. 아그리콜라는 핀란드어 최초의 신약성서 번역(결국 1548년 세시약성서로 완성) 작업을 하면서 이 책을 썼다.

압키리아는 독서와 글쓰기의 기초를 가르치기 위한 입문서였다. 그것은 알파벳, 몇몇 철자 연습, 그리고 교리를 포함한다. 초판은 16페이지였다. 1551년에 쓰여진 2판은 24페이지였다. 두 권의 완전한 사본은 존재하지 않는 것으로 알려졌으나, 그 책의 일반적인 내용은 기존의 자료에서 파악되었다.

1966년에 한 사서에 의해 더 없어진 부분이 발견되었고 1559년의 새로운 (아마도 3번째) 출판일을 포함했다.[1]

교리교리에는 십계명, 사도교리, 주기도, 하일메리 1부, 세례, 고백성사를 위한 신약성서 인용, 그리스도의 몸과 피의 성찬 등이 포함된다. 또한 루터의 소교도에 근거한 은혜와 아침 저녁 기도, 교회 종소리가 울리는 동안 세 번의 기도도 포함되는데, 이는 분명 안젤로스의 대용품으로 보인다.[2]

현대에 와서 이 책의 가장 유명한 부분은 오프닝 시다.

오빠 nyt wanha / ia noori /
조이라 옴비 시든 토오리
주말란 케스키트 / ia mielen /
ootca taidhat Somen kielen.
라키 / 세 시엘룬 히르무타 /
크리스투스 센 타스 로데후타
Lue sijs hyue Lapsi teste /
알쿠 오빠 일만 에스테.
Nijte muista Elemes aina /
닌 예수 sinun Armons laina.

("지금 나이든 젊은이든, 신선한 마음과 하나님의 계명과 마음을 가진 자들이 핀란드어를 알 수 있도록 배워라. 법, 그것은 영혼을 두렵게 하지만 그리스도는 다시 그것을 진정시킨다. 그러니 여기서부터 읽어라, 장애물 없는 배움의 시작이다. 평생 그들을 기억하여 주시옵소서, 그래서 예수께서 자비를 베푸시니라.)

참조

  1. ^ Penttilä, presented by Aarni (1998). Näköispainos Mikael Agricolan ABCkirian eri painosten sälyneistä katkelmista (reproduction ed.). [Helsinki]: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. p. 32. ISBN 951-717-303-2.
  2. ^ Sakari Harviainen, Simo Heininen & Aarre Huhtala (1990). Opi nyt vanha ja nuori – Mikael Agricola ja nykyaika (in Finnish). Otava. p. 51. ISBN 951-1-11363-1.

외부 링크

Abckiria 온라인