마카베 6명

6 Maccabees

마카베 6권 또는 마카베 [1]6권은 그리스 산문 작품 2마카베와 [2]4마카베에 묘사된 바와 같이 엘레아자르의 순교와 안티오쿠스 4세 치하의 일곱 아들을 둔 여인에 대한 익명의 고전 시리아 서사시이다.6 마카베는 유대교에서 [3]유래한 구약성서 가성서라는 이론에 기초한 전통적인 호칭이다.

6 Maccabees는 원래 시리아어로 쓰여졌고, 적어도 세 개의 [2]사본에 보존된 시리아어 텍스트만 알려져 있습니다.현재 이들 중 하나만 행방이 알려져 있다: 인도의 [4]말라바르 기독교 공동체에서 온 18세기 또는 19세기 네스토리우스 문자로 복사된 Bodleian, Or. 624 (Syr. 134).원고의 전통과 본문의 마지막 형태는 확실히 [5]기독교이다.그 일 자체는 매우 최근의 것일지도 모른다.세바스찬 브록은 12세기나 13세기를 [2]제안했다.반면, 시그리드 피터슨은 가장 이른 형태의 텍스트는 4명의 마카베인(1-2세기)[5]보다 이전이어야 한다고 주장한다.그러나 우리가 가지고 있는 본문에는 요셉푸스가 마트리의 역사를 썼다고 적혀 있는 4개의 마카베가 언급되어 있다. 왜냐하면 4개의 마카베가 [6]요셉푸스의 잘못으로 여겨지면 보통 4개의 마카베가 있기 때문이다.

6 마카베에는 678행의 [1]운문이 들어있다.그 운율의 사용은 고대 기원이 아닌 중세를 나타낸다.그것의 도데카실라빅 미터는 세르그의 야콥(521년 [2]사망)과 강하게 관련되어 있다.이 작품의 장르는 극적 대화와 유대인 [7]피유림의 특징을 가진 서사적 [5]운문의 가정적인 것이다.그 대부분은 마사 샤모니(마티 슈미니)라는 여성이 그녀의 [4]아들들을 처형하기 전에 한 연설로 구성되어 있다.마카비 6명에 나오는 아들들의 이름은 갓데이, 막베이, 타세이, 헤브론, 헵슨, 박코스, 요나답으로 동서 시리아 [6]전통에서 모두 알려져 있다.

마카비 6인의 내용은 유대인과 기독교인이 섞여 있다.유대교 [5]율법을 지키는 것에 중점을 두고 있지만 예수, 바울, 스테파노에 대해서도 언급하고 있으며, 성인들의 중재와 마카비안 [2]순교자들을 기념하는 교회 건설에 대해서도 언급하고 있다.비록 시리아에서 유대인의 원본에 대한 강력한 주장이 제기되었지만,[2] 유대인들 사이에서 그 문학적 언어를 사용했다는 명확한 증거는 없다.

영어로 번역된 시리아어 원문은 1895년 [8]로버트 러벅 벤슬리에 의해 출판되었다.개정된 번역본은 피터슨의 [9]논문에서 찾을 수 있다.

메모들

  1. ^ a b 피터슨 2006, 페이지 2
  2. ^ a b c d e f 미노브 2019, 페이지 122
  3. ^ Minov 2019, 페이지 122 및 Peterson 2006, 페이지 2 그러나 Witakowski 1994, 페이지 161은 그것을 On the Maccabees라고 부른다.
  4. ^ a b Bensly & Barnes 1895 페이지 xxiv – xxv
  5. ^ a b c d 피터슨 2006, 페이지 3
  6. ^ a b Witakowski 1994, 페이지 161-162.
  7. ^ 피터슨 2006, 페이지 5-6.
  8. ^ Bensly & Barnes 1895, 페이지 125–154(시리아어) 및 xlvii–lxii(영어)
  9. ^ 피터슨 2006.

레퍼런스

  • Bensly, R. L.; Barnes, W. E., eds. (1895). The Fourth Book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac. Cambridge University Press.
  • Minov, Sergey (2019). "Syriac". In Alexander Kulik; Gabriele Boccaccini; Lorenzo DiTommaso; David Hamidovic; Michael Stone (eds.). A Guide to Early Jewish Texts and Traditions in Christian Transmission. Oxford University Press. pp. 95–138.
  • Peterson, Sigrid (2006). Martha Shamoni: A Jewish Syriac Rhymed Liturgical Poem about the Maccabean Martyrdoms (Sixth Maccabees) (PhD dissertation). University of Pennsylvania. 프로퀘스트 3267127
  • Witakowski, Witold (1994). "Mart(y) Shmuni, the Mother of the Maccabean Martyrs, in Syriac Tradition". In R. Lavenant (ed.). VI Symposium Syriacum 1992: University of Cambridge, Faculty of Divinity, 30 August – 2 September 1992. PIOS. pp. 153–168.