UEFA컵 위너스컵 1997-98

1997–98 UEFA Cup Winners' Cup
UEFA컵 위너스컵 1997-98
토너먼트 디테일
날짜1997년 8월 14일 – 1998년 5월 13일
32(첫 라운드)
47 (2회전)
최종 포지션
챔피언스England 첼시(제2회 타이틀)
준우승Germany 슈투트가르트
토너먼트 통계
매치 플레이91
득점272(경기당 2.99)
최고 득점자파스칼레 루이소
(8골)

1997-98시즌 UEFA컵 위너스컵 클럽 토너먼트는 첼시가 슈투트가르트와의 결승전에서 승리했다.

1라운드
Italy 비첸차 Spain 레알 베티스 France 멋지다 Germany VfB 슈투트가르트
Netherlands 로다 Portugal 보아비스타 England 첼시 Turkey 코카엘리스포르
Greece AEK 아테네 Austria 스투름 그라즈 Russia 로코모티프 모스크바 Belgium 게르미날 에케렌
Denmark 코펜하겐 Sweden AIK Norway 트롬쇠 Czech Republic 슬라비아 프라하
Switzerland 루체른
예선전
Poland 레기아 바르샤바 Scotland 킬마녹 Romania 국립부쿠레슈티 Croatia 자그레브
Ukraine 샤흐타르 도네츠크 Cyprus 아포엘 Israel 하포엘 베르 셰바 Hungary BVSC 부다페스트
Georgia (country) 디나모바투미 Slovakia 슬로바니아 브라티슬라바 Latvia 디나부르그 Slovenia 프리모르제
Finland HJK 헬싱키 Belarus 벨시나 보브루이스크 Iceland IBV Bulgaria 레프스키 소피아
North Macedonia 슬로차쥬고마그나트 Lithuania 샬기리스 빌니우스 Moldova Zimbru Chișinău Northern Ireland 글레나본
Liechtenstein FC 발저스 Wales 쿰브란 타운 Federal Republic of Yugoslavia 레드 스타 베오그라드 Estonia 탈리나 사담
Malta 겨울잠자리인 Republic of Ireland 셸본 Armenia 아라랏 예레반 Luxembourg 유니언 룩셈부르크
Faroe Islands HB 토르손 Azerbaijan 카파즈

예선전

팀 1 Agg. 팀 2 1차 다리 두 번째 다리
HB 토르손 Faroe Islands 1–7 Cyprus 아포엘 1–1 0–6
겨울잠자리인 Malta 0–4 Iceland IBV 0–1 0–3
글레나본 Northern Ireland 1–5 Poland 레기아 바르샤바 1–1 0–4
쿰브란 타운 Wales 2–12 Romania 나시오날 부쿠레슈티 2–5 0–7
샬기리스 빌니우스 Lithuania 1–2 Israel 하포엘 베르 셰바 0–0 1–2 (aet)
Zimbru Chișinău Moldova 1–4 Ukraine 샤흐타르 도네츠크 1–1 0–3
디나부르그 Latvia 2–0 Azerbaijan 카파즈 1–0 1–0
킬마녹 Scotland 3–2 Republic of Ireland 셸본 2–1 1–1
HJK Finland 1–3 Federal Republic of Yugoslavia 레드 스타 베오그라드 1–0 0–3
슬로차쥬고마그나트 North Macedonia 1–4 Croatia 자그레브 1–2 0–2
발저스 Liechtenstein 1–5 Hungary BVSC 부다페스트 1–3 0–2
탈리나 사담 Estonia 2–5 Belarus 벨시나 보브루이스크 1–1 1–4
프리모르제 Slovenia 3–0 Luxembourg 유니언 룩셈부르크 2–0 1–0
레프스키 소피아 Bulgaria 2–3 Slovakia 슬로바니아 브라티슬라바 1–1 1–2
디나모바투미 Georgia (country) 2–31 Armenia 아라랏 예레반 0–3 2–0
메모들
  • 주 1: 아라라트 예레반은 디나모 바투미가 자격이 없는 선수인 소토가슈빌리를 야전했다는 유죄판결을 받은 후 예선 1차전에서 3-0으로 승리했다.이 경기는 원래 디나모 바투미의 4-2 승리로 끝났다.

첫 번째 다리

HB 토르손 Faroe Islands1–1Cyprus 아포엘
아지 19' 라인업 알렉산드루 40'
참석자: 62명
심판:올레그 티모페예프 (에스토니아)


글레나본 Northern Ireland1–1Poland 레기아 바르샤바
그랜트 59' 라인업 소코워프스키 33'
참석자: 1,500명
주심: 후안 페르난데스 마린 (스페인)

쿰브란 타운 Wales2–5Romania 나시오날 부쿠레슈티
Parfitt 75' (Parfitt 75인치)
타운센드83번길
라인업 바스크 31'
니쿨레스쿠 47', 61'
리타 76', 80'

샬기리스 빌니우스 Lithuania0–0Israel 하포엘 베르 셰바
라인업
참석자: 2,000명
심판:모건 노먼 (스웨덴)


디나부르그 Latvia1–0Azerbaijan 카파즈
타라소프스 36세 라인업
참석자: 1,000명
심판:앨런 하웰스 (왈레스)

킬마녹 Scotland2–1Republic of Ireland 셸본
장인 66인치(펜), 90인치 라인업 러더퍼드 12'


슬로차쥬고마그나트 North Macedonia1–2Croatia 자그레브
페트코프 60년대 라인업 불레 65'
치메크 90'
참석자: 4000명
심판:안드레아스 슐루히터 (스위스랜드)

발저스 Liechtenstein1–3Hungary BVSC 부다페스트
외른하르트38번길 라인업 텔서 50' (오전)
퓌지 76'
크소르다스 84'
참석자: 660명
심판:안테 쿨루시치 (크로아티아)

탈리나 사담 Estonia1–1Belarus 벨시나 보브루이스크
올루메츠 48' 라인업 흐리파흐 19'
탈린카드리오르크 스타디움
참석자: 500명
심판:레슬리 어바인 (북아일랜드 주)

프리모르제 Slovenia2–0Luxembourg 유니언 룩셈부르크
사바딘37길
슐락 85인치(펜)
라인업
참석자: 2,000명
심판: 롤랑 벡 (리히텐슈타인)

레프스키 소피아 Bulgaria1–1Slovakia 슬로바니아 브라티슬라바
G. 이바노프 18' 라인업 노바크 64'
참석자: 25,000명
심판: 후안 안수아테기 로카(스페인)

디나모바투미 Georgia (country)0–3
수여됨1
Armenia 아라랏 예레반
구추아 25', 31'
글론티 78'
셰킬라제 90'
라인업 테르 페트로시얀 59'
나자리아어 81'
심판: 맨프레드 슈텐그루버 (오스트리아)

두 번째 다리

아포엘은 합계 7 대 1로 이겼다.


IBV Iceland3–0Malta 겨울잠자리인
헬가슨 22'
구문드슨 34', 88'
라인업
참석자: 1,400명
심판:후하 히르비니에미 (핀란드)

IBV는 합계 4-0으로 이겼다.


레기아 바르샤바 Poland4–0Northern Ireland 글레나본
카크프르자크 73'
소코워프스키 75인치, 89인치(펜)
스크르지예크 85'
라인업
참석자: 4000명
심판: 로이조스 로이조우 (사이프러스)

레기아 바르샤바는 합계 5 대 1로 이겼다.


나시오날 부쿠레슈티 Romania7–0Wales 쿰브란 타운
니쿨레스쿠 15'
피굴레아 23', 41', 70'
알비누 25' , 38'
사부 47'
라인업
참석자: 6000명
심판: 로저 필리피 (룩셈부르크)

나시오날 부쿠레슈티는 합계 12 대 2로 이겼다.


하포엘 베르 셰바 Israel2–1 (a.e.t.)Lithuania 샬기리스 빌니우스
베나윤 106인치(펜)
부크니크 115'
라인업 라디우스 96'
참석자: 9,000명
심판:아틸라 후호스 (헝가리 주)

하포엘 비어 셰바가 합계 2-1로 이겼다.


샤흐타르 도네츠크는 합계 4 대 1로 이겼다.


카파즈 Azerbaijan0–1Latvia 디나부르그
라인업 세르게이 이사예프 70세
참석자: 7,000명
심판: 밀란 미트로비치(슬로베니아)

디나부르그는 합계 2-0으로 이겼다.


셸본 Republic of Ireland1–1Scotland 킬마녹
베이커 38' 라인업 매킨타이어 22'
참석자: 8,100명
심판: 호르헤 몬테이로 코로아도 (포르투갈)

킬마녹은 합계 3-2로 이겼다.


레드 스타 베오그라드 Federal Republic of Yugoslavia3–0Finland HJK
스탄코비치 6', 25'
네구시 90피트(펜)
라인업
참석자: 36,000명
심판: 로버트 보기 (이탈리아)

레드 스타 베오그라드는 합계 3 대 1로 이겼다.


자그레브 Croatia2–0North Macedonia 슬로차쥬고마그나트
소피치 2'
불레 7'
라인업
참석자: 1,000명
심판:에릭 블라루 (벨기에)

자그레브는 합계 4 대 1로 이겼다.


BVSC 부다페스트 Hungary2–0Liechtenstein 발저스
코믈로시 12'
벅체기 90'
라인업
참석자: 1,000명
심판:리처드 오핸론 (아일랜드 공화국)

BVSC 부다페스트는 합계 5 대 1로 이겼다.


벨시나 보브루이스크 Belarus4–1Estonia 탈리나 사담
스미르니크 3'
티모페프 58'
흘레바솔로 74'
푸트라시 75'
라인업 리흐코프 69' (펜)
참석자: 7,000명
심판: 라디슬라프 가도시(슬로바키아)

벨시나 보브루이스키는 합계 5-2로 이겼다.


유니언 룩셈부르크 Luxembourg0–1Slovenia 프리모르제
라인업 루돈자 18'
참석자: 400명
심판:반코 코체프 (마케도니아)

프리모르제는 합계 3-0으로 이겼다.


슬로바니아 브라티슬라바 Slovakia2–1Bulgaria 레프스키 소피아
노바크 15'
무흘레이 51'
라인업 토도로프 2'
참석자: 10,000명
심판: Claude Détruche (스위스랜드)

슬로바니아 브라티슬라바가 합계 3-2로 이겼다.


아라랏 예레반 Armenia0–2Georgia (country) 디나모바투미
라인업 토르가슈빌리 2'
막하라제36번길
예레반, 흐라즈단 스타디움
참석자: 5,000명
심판: 마렉 코왈지크 (폴란드)

아라랏 예레반이 합계 3-2로 이겼다.

1라운드

팀 1 Agg. 팀 2 1차 다리 두 번째 다리
코카엘리스포르 Turkey 3–0 Romania 나시오날 부쿠레슈티 2–0 1–0
아포엘 Cyprus 0–4 Austria 스투름 그라즈 0–1 0–3
IBV Iceland 2–5 Germany 슈투트가르트 1–3 1–2
보아비스타 Portugal 3–4 Ukraine 샤흐타르 도네츠크 2–3 1–1
게르미날 에케렌 Belgium 4–3 Federal Republic of Yugoslavia 레드 스타 베오그라드 3–2 1–1
AIK Sweden 1–2 Slovenia 프리모르제 0–1 1–1 (aet)
AEK 아테네 Greece 9–2 Latvia 디나부르그 5–0 4–2
슬라비아 프라하 Czech Republic 6–2 Switzerland 루체른 4–2 2–0
하포엘 베르 셰바 Israel 1–14 Netherlands 로다 1–4 0–10
자그레브 Croatia 5–6 Norway 트롬쇠 3–2 2-4 (aet)
코펜하겐 Denmark 5–0 Armenia 아라랏 예레반 3–0 2–0
벨시나 보브루이스크 Belarus 1–5 Russia 로코모티프 모스크바 1–2 0–3
첼시 England 4–0 Slovakia 슬로바니아 브라티슬라바 2–0 2–0
멋지다 France 4–2 Scotland 킬마녹 3–1 1–1
레알 베티스 Spain 4–0 Hungary BVSC 부다페스트 2–0 2–0
비첸차 Italy 3–1 Poland 레기아 바르샤바 2–0 1–1

첫 번째 다리


아포엘 Cyprus0–1Austria 스투름 그라즈
라인업 스피테리 80'
참석자: 3700명
심판: 로만스 라쥬크 (라트비아)

IBV Iceland1–3Germany 슈투트가르트
올라프손 40' 라인업 보빅 9', 12'
악포보리 70'
참석자: 3,148명
심판: 존 애쉬먼 (왈레스)

보아비스타 Portugal2–3Ukraine 샤흐타르 도네츠크
루이 미구엘 35'
리토스 44'
라인업 주보프 29'
아텔킨 60', 63'
참석자: 8,000명
심판:뤽 후이게 (벨기에)




슬라비아 프라하 Czech Republic4–2Switzerland 루체른
아샤닌 4'
바차 13'
바그너 48'
라반트 53'
라인업 알렉산드로프 6'
코일로프 74'
참석자: 5,614명
심판:피오렌조 트레시(이탈리아)

하포엘 베르 셰바 Israel1–4Netherlands 로다
베나윤 63' (펜) 라인업 반 후드 14', 30'
토르마 23', 34'
참석자: 6,500명
심판:아르투로 다우덴 이바녜스(스페인)

자그레브 Croatia3–2Norway 트롬쇠
랄리치 44'
소피치 49'
바투리나 50'
라인업 요한센 56'
rst 79'
참석자: 5,000명
심판:아틸라 후호스 (헝가리 주)


벨시나 보브루이스크 Belarus1–2Russia 로코모티프 모스크바
흘레바솔로 14피트(펜) 라인업 로스코프 49'
보로디우크 72'
참석자: 7,000명
심판: 코스타딘 게르기노프(불가리아)

첼시 England2–0Slovakia 슬로바니아 브라티슬라바
디 마테오 6'
그랜빌 80'
라인업
참석자: 23,067명
심판: 로버트 보기 (이탈리아)

멋지다 France3–1Scotland 킬마녹
13', 48'
79'
라인업 장인 78피트(펜)
참석자: 10,812명

레알 베티스 Spain2–0Hungary BVSC 부다페스트
알폰소 58', 73' 라인업
참석자: 15,000명
심판: 다니 코렌 (이스라엘)

두 번째 다리

코카엘리스포르는 합계 3-0으로 이겼다.


스투름 그라즈 Austria3–0Cyprus 아포엘
라인마이어 3'
바스티치 29'
하스 43'
라인업
참석자: 11,500명
심판:하임 립코비츠 (이스라엘)

스텀 그라즈는 합계 4-0으로 이겼다.


슈투트가르트 Germany2–1Iceland IBV
악포보리 73', 76' 라인업 라루손 79'
슈투트가르트 고틀립 다임러 스타디온
참석자: 12,500명
심판: 마렉 코왈지크 (폴란드)

슈투트가르트는 합계 5 대 2로 이겼다.


샤흐타르 도네츠크는 합계 4 대 3으로 이겼다.


게르미날 에케렌은 합계 4 대 3으로 이겼다.


프리모르제 Slovenia1–1 (a.e.t.)Sweden AIK
루돈자 110' 라인업 노바코비치 78'
참석자: 3,000명
심판:소티리오스 보르기아스 (그리스)

프리모르제는 합계 2 대 1로 이겼다.


디나부르그 Latvia2–4Greece AEK 아테네
페도토프스 34'
세르게이 이사예프 62세
라인업 니콜라이디스 35', 80'
블라코스 50'
코스티스 72'
참석자: 1,500명
심판:톰 헤닝 외브레브뢰(노르웨이)

AEK 아테네는 합계 9 대 2로 이겼다.


루체른 Switzerland0–2Czech Republic 슬라비아 프라하
라인업 코일로프 55' (오전)
바그너 74'
참석자: 5,000명
심판:미코 부오렐라 (핀란드)

슬라비아 프라하가 합계 6-2로 이겼다.


로다 Netherlands10–0Israel 하포엘 베르 셰바
반 후드 18', 31', 69'
로얄 40', 60'
오오이저 50인치, 85인치(펜)
브레데 54'
토르마 71', 90'
라인업
참석자: 5,010명
심판: 롤랑 벡 (리히텐슈타인)

로다는 합계 14 대 1로 이겼다.


트롬쇠 Norway4–2 (a.e.t.)Croatia 자그레브
랑게 14', 117'
rst 75'
SM 요한슨 90'
라인업 부키치 54'
불레 58'
참석자: 3,893명
심판:안드레아스 슐루히터 (스위스랜드)

트롬쇠는 합계 6-5로 이겼다.


아라랏 예레반 Armenia0–2Denmark 코펜하겐
라인업 M. 닐슨 87'
셰스탄 89'
예레반, 흐라즈단 스타디움
참석자: 700명
심판: 라디슬라프 가도시(헝가리)

코펜하겐은 합계 5-0으로 이겼다.


로코모티브 모스크바는 합계 5 대 1로 이겼다.


첼시는 합계 4-0으로 이겼다.


킬마녹 Scotland1–1France 멋지다
레일리 32' 라인업 밀린코비치 76'
참석자: 8,402명
심판:후하 히르비니에미 (핀란드)

나이스가 합계 4 대 2로 이겼다.


BVSC 부다페스트 Hungary0–2Spain 레알 베티스
라인업 알렉시스 트루히요 7'
알폰소 49'
참석자: 1200명
심판: 카지미르 즈나이딘스키(벨라루스)

레알 베티스는 합계 4-0으로 이겼다.


레기아 바르샤바 Poland1–1Italy 비첸차
카크프르자크 57' 라인업 졸리 86'
참석자: 7,000명
심판: 밀란 미트로비치(슬로베니아)

비센자는 합계 3 대 1로 이겼다.

2라운드

팀 1 Agg. 팀 2 1차 다리 두 번째 다리
트롬쇠 Norway 4–9 England 첼시 3–2 1–7
게르미날 에케렌 Belgium 4–6 Germany 슈투트가르트 0–4 4–2
로코모티프 모스크바 Russia 2–1 Turkey 코카엘리스포르 2–1 0–0
샤흐타르 도네츠크 Ukraine 2–5 Italy 비첸차 1–3 1–2
레알 베티스 Spain 3–1 Denmark 코펜하겐 2–0 1–1
AEK 아테네 Greece 2–1 Austria 스투름 그라즈 2–0 0–1
멋지다 France 3–3 (a) Czech Republic 슬라비아 프라하 2–2 1–1
프리모르제 Slovenia 0–6 Netherlands 로다 0–2 0–4

첫 번째 다리

트롬쇠 Norway3–2England 첼시
닐센 6'
페르만 19'
rst 86'
라인업 비알리 85', 90'
참석자: 6,438명
심판: 제이스크 그라나트(폴란드)

게르미날 에케렌 Belgium0–4Germany 슈투트가르트
라인업 보빅 43', 61'
악포보리 55', 75'
벨트위크슈타디온, 에케렌
참석자: 4000명[2]

로코모티프 모스크바 Russia2–1Turkey 코카엘리스포르
칼라초프 33'
얀나시아 82'
라인업 우순 73'
참석자: 3,500명
심판:게오르크 다르덴(독일)


레알 베티스 Spain2–0Denmark 코펜하겐
올리 25'
카냐스 39'
라인업
참석자: 7,800명
심판:레슬리 어바인 (북아일랜드 주)


멋지다 France2–2Czech Republic 슬라비아 프라하
울라니에 6인치(펜), 77인치 라인업 바차 14', 35'
참석자: 14,274명
심판:셀리노 그라시아 레돈도 (스페인)

프리모르제 Slovenia0–2Netherlands 로다
라인업 로얄 15'
반 후드 67'
참석자: 1,250명
심판:메틴 토캇 (터키)

두 번째 다리

첼시 England7–1Norway 트롬쇠
페트레스쿠 12', 85'
비알리 24', 60', 75'
졸라 43'
레보우프 54피트(펜)
라인업 요한센 39'

첼시는 합계 9-4로 이겼다.


슈투트가르트는 합계 6 대 4로 이겼다.


코카엘리스포르 Turkey0–0Russia 로코모티프 모스크바
라인업
참석자: 12,000명
심판:페르난드 미즈 (벨기에)

로코모티브 모스크바는 합계 2 대 1로 이겼다.


비센자는 합계 5 대 2로 이겼다.


코펜하겐 Denmark1–1Spain 레알 베티스
P. 닐슨 60피트(펜) 라인업 우레냐 80'
참석자: 10,140명
심판:윌리 영 (스코틀랜드)

레알 베티스는 합계 3 대 1로 이겼다.


AEK 아테네는 합계 2 대 1로 이겼다.


슬라비아 프라하 Czech Republic1–1France 멋지다
라반트 80' 라인업 반데카스티엘레 74'
참석자: 7,312명
심판: 러츠 마이클 프롤리치(독일)

합계 3 대 3슬라비아 프라하가 원정 골을 넣었다.


로다는 합계 6-0으로 이겼다.

8강전

팀 1 Agg. 팀 2 1차 다리 두 번째 다리
로다 Netherlands 1–9 Italy 비첸차 1–4 0–5
슬라비아 프라하 Czech Republic 1–3 Germany 슈투트가르트 1–1 0–2
AEK 아테네 Greece 1–2 Russia 로코모티프 모스크바 0–0 1–2
레알 베티스 Spain 2–5 England 첼시 1–2 1–3

첫 번째 다리

로다 Netherlands1–4Italy 비첸차
피터스 73' 라인업 루이소 17', 40'
벨로티 29'
오테로 67'



두 번째 다리

비센자는 합계 9 대 1로 이겼다.


슈투트가르트 Germany2–0Czech Republic 슬라비아 프라하
발라코프 9', 88' 라인업
슈투트가르트 고틀립 다임러 스타디온
참석자: 19,000명

슈투트가르트는 합계 3 대 1로 이겼다.


로코모티브 모스크바는 합계 2 대 1로 이겼다.


첼시는 합계 5 대 2로 이겼다.

준결승

팀 1 Agg. 팀 2 1차 다리 두 번째 다리
비첸차 Italy 2–3 England 첼시 1–0 1–3
슈투트가르트 Germany 3–1 Russia 로코모티프 모스크바 2–1 1–0

첫 번째 다리



두 번째 다리

첼시 England3–1Italy 비첸차
포예트 34'
졸라 50'
M. 휴스 76'
라인업 루이소 32'

첼시는 합계 3-2로 이겼다.


슈투트가르트는 합계 3 대 1로 이겼다.

파이널

상위 목표 달성자

1997-98 UEFA 컵 위너스컵의 상위 골 결정자는 다음과 같다.

순위 이름 목표들
1 Italy 파스칼레 루이소 Italy 비첸차 8
2 Nigeria 조너선 악포보리 Germany 슈투트가르트 6
Germany 프리디 보빅 Germany 슈투트가르트 6
Belgium 피터 반 하우트 Netherlands 로다 6
3 Italy 잔루카 비알리 England 첼시 5
6 Spain 알폰소 Spain 레알 베티스 4
Hungary 가보르 토르마 Netherlands 로다 4
Czech Republic 카렐 바차 Czech Republic 슬라비아 프라하 4
Italy 잔프랑코 졸라 England 첼시 4
10 Norway 올레 마르틴 1세 Norway 트롬쇠 3
Ukraine 세르히 아텔킨 Ukraine 샤흐타르 도네츠크 3
Croatia 니노불레 Croatia 자그레브 3
Italy 로베르토 디 마테오 England 첼시 3
Iceland 트렉비 구문드슨 Iceland IBV 3
Russia 예브게니 칼라초프 Russia 로코모티프 모스크바 3
Greece 차리스 코피티스 Greece AEK 아테네 3
Nigeria 가르바 로알 Netherlands 로다 3
Romania 라두 니쿨레스쿠 Romania 나시오날 부쿠레슈티 3
Romania 아드리안 피굴레아 Romania 나시오날 부쿠레슈티 3
Slovenia 믈라덴 루돈자 Slovenia 프리모르제 3
Poland 토마시 소코워프스키 Poland 레기아 바르샤바 3
Federal Republic of Yugoslavia 데얀 스탄코비치 Federal Republic of Yugoslavia 레드 스타 베오그라드 3
Scotland 폴 라이트 Scotland 킬마녹 3

참고 항목

참조

  1. ^ "Shakhtar Donetsk - Vicenza Calcio 1:3 (Cup Winners Cup 1997/1998, 2. Round)".
  2. ^ "Bobic und Akpoborie mit je zwei Treffern". Kicker (sports magazine) (in German). 23 October 1997. Archived from the original on 31 January 1998. Retrieved 29 August 2012.

외부 링크