에티엔 라모트
Étienne Lamotte에티엔 폴 마리 라모트(, 1903년 11월 21일 ~ 1983년 5월 5일)는 벨기에의 신부이자 루뱅 가톨릭 대학교의 그리스어 교수였지만, 인도주의자이자 그의 시대에 서양 불교의 가장 위대한 권위자로 더 잘 알려져 있습니다.[citation needed] 그는 선구적인 동포인 루이 드 라 발레 푸생 밑에서 공부했으며, 팔리어, 산스크리트어, 중국어, 티베트어 등 불교의 주요 언어에 정통한 몇 안 되는 학자 중 한 명이었습니다. 그의 첫 번째 출판물은 박사학위 논문이었습니다. 노트 sur Bhagavad-Gita (파리, Geuthner, 1929) 1953년, 그는 인간과학 부문에서 프랑퀴상을 수상했습니다.
다지 두룬 번역
그는 또한 ś아(Mahāprajñāpāramitāupade 大智度論a)를 프랑스어로 번역한 것으로도 유명합니다. 지혜의 대완벽에 관한 논고)는 Nāgārjuna에게 귀속된 텍스트입니다. 라모트는 이 본문이 나중에 대승불교로 개종한 사르바스티바다 전통의 인도인 비구에 의해 작곡되었을 가능성이 높다고 생각했습니다. 라모트의 번역본은 5권으로 출판되었지만 불행하게도 그의 죽음으로 인해 그의 노력이 끝이 났기 때문에 미완성으로 남아 있습니다.
기타작품
라모트는 마하프라냐파라미타우파데 ś아 외에도 수람가마사마디 경전, 비말라키르티 경전 등 대승경전에서 중요한 번역본들을 저술했습니다.
출판물
영국 왕립 아시아 협회 저널에 라모트의 책 중 하나에 대한 서평의 저자인 폴 윌리엄스(Paul Williams)는 "작품은 항상 단순한 번역이나 해석 그 이상입니다. 그것들은 그가 완전히 친숙하게 다루는 것처럼 보이는 6개 언어의 방대한 참고 문헌과 주요 출처 자료 백과사전입니다."[1]
- 나가르주나(Mahāprajñnāpāpāramitā ś트라) vol. 1 (1944)
- 나가르주나(Mahāprajñnāpāpāramitā ś트라) vol. 2 (1949)
- 히스토아르 뒤 부드히스 인디엔 (1958) 트랜스. 1988년 인도 불교의 역사로서 영어로.
- 고대불교의 정신 (1961)
- 비말라키르티의 가르침 (Vimalak īrtinirde śa) (1962) (Pali Text Soc. trans. 1986)
- ś우라 ṃ가마사마다디수트라, 영웅적 진보의 집중: 초기 대승불교 경전 (1965) (영문: trans: 커즌 프레스 1998)
- 나가르주나(Mahāprajñāpāramitā ś트라) vol. 3 (1970)
- 나가르주나(Mahāprajñnāpāpāramitā ś트라) vol. 4 (1976)
- 나가르주나 (Mahāprajñāpāramitā ś트라) vol. 5 (1980)
- Karmasiddhi Prakarana, English Trans. 레오 M. 프루덴 1988
참고 항목
참고문헌
- 안드레 바라우: 에티엔 라모트 1903-1983, T'Oung Pao, 두 번째 시리즈, Vol. 69, No. 1/3 (1983), pp. i-ii.
- Heinz Bechert, In Memoriam Etienne Lamotte (1903-1983), Numen, Vol. 32, No. 1 (Jul., 1985), pp. 119-129.
- 하인즈 베허트, 에티엔 라모트(Etienne Lamotte, 1903-1983), 국제 불교학 협회 저널 8(2), 151-156, 1985.
- 더트 휴버트: 에티엔 라모트(Etienne Lamotte, 1903-1983), 레콜 프랑세즈 드 엑스트라메-오리엔트, 톰 74, 1985. 6-28쪽.
- Williams, Paul M. "Vimalak īrti (Vimalak īrtinirde śa)의 가르침" (도서평) 왕립아시아학회지, ISSN1356-1863, 04/1979, 제111권, 제2호, 171-172쪽.
메모들
- ^ 윌리엄스, 171쪽.
외부 링크
다지두룬 5권의 영문판은 다음에서 구할 수 있습니다.