지프트

지프트
불가리아어	Дзифт
연출자	야보르 가르데프
작성자	블라디슬라프 토도로프
에 기반을 둔	지프트 블라디슬라프 토도로프
제작자	게오르기 디미트로프 일리안 드제벨레코프 마테이 콘스탄티노프 스테판 고라노프
주연	재커리 바하로프 타냐 일리에바 블라디미르 페네프 미하일 무타포프 조코 로시치
시네마토그래피	에밀 흐리스토
편집자	케보크 아슬란얀
음악:	칼린 니콜로프
생산. 회사들	불가리아 국립영화센터 불가리아 국영 텔레비전 미라마 필름
배포자	알렉산드라 필름스 미라마 필름
발매일	2008년 6월 27일 (2008-06-27) (모스크바) 2008년 9월 25일 (2008-09-25) (불가리아)
실행 시간	92분
나라	불가리아
언어	불가리아어
예산.	1,200,000레브 (600,000유로)

Zift (Bulgarian: Дзифт, Dzift) is a 2008 black-and-white Bulgarian drama film that combines neo-noir^[1] and black comedy with socialist retro motifs; it is based on Vladislav Todorov's 2006 same-named novel and he also wrote the script.지프트는 야보르 가르데프가 감독을 맡아 2008년 6월 27일 제30회 모스크바 국제영화제에서 초연되었으며, 은조지상 감독상과 러시아 영화 클럽 ^[2]연맹 최우수 영화상을 수상했다.

이 영화에는 사랑과 돈 때문에 강도짓을 조직하고 자신이 저지르지 않은 살인죄로 9월 9일 쿠데타 전에 감옥에 갇히는 주인공인 Zachary Baharov가 출연한다.나방은 사회주의자인 소피아의 새롭고 낯선 현실을 만나기 위해 1960년대에 감옥에서 석방된다.

지프트의 이름은 소피아 아스팔트 정글의 갱들 사이에서 한때 인기 있었던 씹는 물질이었던 "아스팔트", "아스팔트" 또는 "검은 피치"^[3]를 뜻하는 아랍어 차용어 지프트에서 유래했다.

줄거리.

지프트의 줄거리는 비선형적으로 전개된다: 비록 나방의 출소 후 주요 이야기는 연대순으로 전해지지만, 그의 투옥으로 이어진 사건들은 많은 비교적 긴 시간 동안, 반드시 연대순으로 전해지는 것은 아니다.그 이야기는 연대순으로 여기에 제시되어 있다.

나방은 불가리아의 수도인 소피아 출신의 평범한 남자이다.학교에서 그는 나중에 "만티스"라는 별명을 가진 아름다운 아다(타냐 일리에바)와 사랑에 빠진다.돈에 대한 욕망으로 그는 슬러그로 알려진 음흉한 이웃을 위해 일하기로 동의한다.두 사람은 백인 이민자 보석상 블라드 비주의 집에서 검은 다이아몬드를 훔치는 음모를 꾸민다.강도는 나방이 비주에 의해 부상을 입고 경찰에 의해 잡히면서 실패로 끝난다; 슬러그는 탈출에 성공했고 기소되지 않았다.다이아몬드의 흔적은 없고, 강도사건 중에 블라드가 슬러그에게 죽임을 당했기 때문에, 경찰은 다이아몬드의 존재를 전혀 알지 못한다.

소피아 교도소에서 나방은 소련의 애국적인 음악에 맞춰 운동하는 것 외에도 바르셀로나에서 강도짓을 하다가 한쪽 눈을 잃은 후 안구 보철물을 착용해 온 나이 많은 룸메이트 반 뷔스트 더 아이(미하일 무타포프)와 친구가 된다.열렬한 권투선수이자 팔씨름꾼인 것 외에도, 반 워스트는 또한 나방과 공유하는 여성의 파괴력에 대한 이론과 같은 그의 인생관을 가지고 있다.석방되기 직전, 반 워스트는 "밖에는 희망이 없다"고 주장하며 목을 매 자살했다.감옥에 있는 동안, 나방은 아다로부터 그의 아들 레오니드가 아직 매우 어렸을 때 록조로 태어나고 죽었다는 것을 알게 된다.

나방이 감옥에서 풀려나자, 그는 그의 사복과 1년 묵은 역청 덩어리를 탈의실에서 집어들고 불쾌한 경비원에게 욕할 기회를 놓치지 않는다. 그는 그를 의식불명 상태로 박살낸다.밖에서, 나방은 차이카를 타고 그를 목욕탕으로 데려가는 장교와 젊은 군인에 의해 선택된다.바스의 습한 지하실에서 그는 나방이 검은 다이아몬드의 위치를 알고 있다고 믿는 공산주의 노멘클라투라의 현재 지역 유력 멤버인 슬러그에게 심문을 받고 고문을 당한다.나방은 다이아몬드가 존재했다는 것을 부인하고 심지어 의심하기도 한다; 그는 나중에 탈출에 성공하지만, 슬래그가 그에게 준 이리듐 독이 든 와인을 소비하기 전에는 그렇지 않다.

술에 취해 소피아 주변을 배회하며 옛 여자친구 아다를 찾던 나방은 교도소 라디오에서나 듣던 새로운 사회주의 현실을 목격하게 된다.라르고와 게오르기 디미트로프 무덤으로 도시의 모습은 바뀌었지만 사람들의 본질은 그대로였다.주인공은 마약을 하는 의료진, 이상한 환자, 동네 주정뱅이 등 다양한 엽기적인 인물들을 만난다.그는 결국 세인트 니콜라스 교회에서 세례를 준 신부(조코 로시치)를 만나게 된다. 신부는 그에게 길다라는 예명으로 나이트클럽에서 공연한 아다의 ^[4]현재 행방을 알려준다.

나방은 슬러그와 함께 살고 있는 에이다를 발견하고 그녀와 섹스를 한다.그는 나중에 아다에게 다이아몬드의 위치, 즉 비주의 관에 있는 블라드의 위치를 알고 있다고 밝힌다.두 사람은 나방이 먼저 아들의 무덤을 방문하겠다고 주장하는 묘지로 간다.하지만, 그는 이것이 또 다른 레오니드의 무덤이며(그의 어머니는 얼마 전에 같은 무덤에 묻혔고), 그가 실제로 아들을 가진 적이 없다는 것을 깨닫는다.동시에 그는 슬래그가 자신을 배신한 것으로 보이는 아다와 함께 그의 뒤에 서 있는 것을 알아차린다.세 사람은 비주의 무덤으로 향한다; 땅을 파는 동안 나방은 곡괭이로 슬러그를 죽이지만, 잠시 후 아다에게 치명상을 입고 기절한다.

나방은 목축업자들의 헛간에서 잠에서 깨어난다.죽음을 직감한 그는 구린내를 풍기며 죽지 않기 위해 자신의 역청을 묻는다.역청을 찢으면서, 나방은 검은 다이아몬드가 그 안에 오랫동안 숨겨져 있었다는 것을 드러낸다.그는 다이아몬드를 삼키고 ^[1][3]죽는다.

배역 및 캐릭터

• 레프 칼루도프 젤랴즈코프 역의 재커리 바하로프, 나방(мл mo, Moleta) 또는 레오로 더 잘 알려져 있다.
• 타냐 일리에바, 아다 또는 만티스 역 (бгом bog bog bog bog bog bog, 보고몰카타), 나방의 팜므파탈 프리 프리 프리즌 여자친구
• 실패한 다이아몬드 도난 사건의 공범이자 만티스의 훗날 애인이었던 슬래그 역의 블라디미르 페네프(пуе pl pl, 플루제카)
• 반 우스트 더 아이 역의 미하일 무타포프(в mut as as miв mut, 반 부스트 오코토), 나방의 교도소 룸메이트
• 사제^[5] 역의 도코 로시치
• 비주 블라드 역의 요르단 무타포프

어워드

2008년 모스크바 국제 영화제

• 수상 – "Silver St.주요 경쟁 부문 최우수 감독상 - Javor Gardev
• 수상 – 러시아 영화 클럽 연맹의 *주요 경쟁작상 수상

2008년 토론토 국제 영화제

• 후보 – 디스커버리 컴피티션

2008년 불가리아 장편 영화제 골든로즈

• 최우수 작품상 '골든 로즈' 수상
• 남우주연상 수상 - 미하일 무타포프
• 사진 부문 최우수 감독상 수상 - Emil Christov (b.a.c.)
• 최우수 에디터상 수상 – Kevork Aslanyan
• 영화평론가협회 특별상 수상
• 신인상 제작자 특별상 수상

2009년 소피아 국제 영화제

• 수상 – 국제 심사위원 특별상
• 수상 – Kodak Award 최우수 불가리아 장편 영화상

2009년 빌니우스 국제영화제 '시네마 스프링'

• 최우수 감독상 수상 (스페셜 멘션)– Javor^[6] Gardev

브로드캐스트

2009년 5월, 이 영화의 제작자들은 HBO가 이 ^[7]영화의 방송권을 샀다고 발표했다.이 영화는 HBO에서 방영된 최초의 불가리아 영화였다.

레퍼런스

외부 링크

• 공식 웹사이트 (영어 및 불가리아어)
• IMDb에서의 Zift
• 올무비의 Zift