시자이

Xi Xi
이 홍콩 이름에서 성은 Cheung이다.
장인
西西2 (cropped).tif
네이티브 네임
張彥
태어난(1937-10-07) 1937년 10월 7일
중국 상하이
죽은2022년 12월 18일(2022-12-18) (85세)
필명시자이
직종.
  • 선생님.
  • 소설가
  • 시인
모교그란담교육대학 희운학교
주목할 만한 작품
  • 숍
  • 마이 시티
  • 나 같은 여자
  • 가슴 애도

시시(西西, 1937년 10월 7일 ~ 2022년 [1][2][3][4]12월 18일)는 중국의[5] 작가이자 시인 장인[clarify](張,)의 필명이다.그녀는 상하이에서 태어나 12살 때 홍콩으로 이사했다.그녀는 이전에 교사였고 홍콩에 기반을 둔 작가였다.그녀의 작품은 대만과 중국 본토에서도 인기가 있다.그녀는 홍콩의 많은 중고등학생들에게 꽤 잘 알려진 인물이 되었다.이는 특히 당시 홍콩고사국에 의해 홍콩교육시험시험(HKCEE) 중국어 논문 읽기 교재로 채택된 그녀의 에세이 중 하나인 "샵스(Shops)" 덕분이다.2019년, 쉬시는 뉴먼 중문학상 수상자였다.

어린시절

장인
번체 중국어張彥
광둥어 예일 대학교융옌
주핑징1진6
시자이
중국인西西
광둥어 예일 대학교샤이사이
주핑사이1 사이1

시시의 조상은 광둥(廣東)의 중산(中山)/상산(上山)/흥산(興山) 출신이다.그녀는 상하이 푸퉁에서 태어났으며 그곳에서 초등학교를 다녔다.시시는 1937년에 태어났지만 그녀의 홍콩 신분증은 그녀의 출생 연도를 1938년으로 표시했다.그래서 그녀는 2010년대 여동생의 사망 이후 가족문서를 참조하고 [6]1937년에 태어났다는 것을 알기 전까지 1938년은 그녀의 일생 동안 그녀의 출생년이라고 믿었다.1950년, 그녀는 부모님과 함께 홍콩으로 이민을 갔다.그녀의 아버지는 Kiroong Motor Bus Company (KMB)에서 검표원으로 일했다.게다가, 그는 디비전 A의 축구 클럽의 코치였고, 후에 그가 상하이에 있을 때부터 심판이 되었기 때문에, 쉬시는 어렸을 때 축구에 큰 관심을 갖게 되었다.쉬시는 부모님, 두 형제, 두 자매 중 다섯 자녀 중 하나로 태어났다.

서씨는 희운학교에서 중등학교를 다녔고 그곳에서 광둥어를 가르쳤다.그녀는 Form 4부터 영어를 가르치기 시작했다.중학교 2학년 때, 그녀는 지역 신문과 잡지에 글을 쓰기 시작했다.

초기 작문 경력

쉬쉬의 첫 번째 출판된 작품인 14행의 현대 중국 시는 1950년대에 만인의 문학에 출판되었다.서시는 Form 3에서 공부할 때 Learn-Mates가 주최한 글짓기 대회에서 시니어 부문에서 1등을 했다.1957년, 그녀는 Grantham College of Education(나중에 다른 구성 대학과 합병하여 홍콩 교육 연구소를 설립)에서 공부를 계속했고 졸업 후 Farm Road Government Primary School[zh-tw]의 교사가 되었다.시, 소설, 수필, 동화, 번역 문학 외에도, 쉬시는 1960년대에 The Dark Green Age와 The Window와 같은 TV 시나리오와 수많은 영화 리뷰를 썼다.그녀는 홍콩에서 실험 영화 분야의 선구자였다.

여러 신문과 잡지 칼럼에 기고하였으며, 1960년대 중국 학생 주간 시 섹션의 편집자였으며, 1980년 소예 출판사에서 창간한 68권짜리 잡지인 엄지 위클리(1975~1977년)와 평엽 문학(1981~1984년)의 편집자이기도 하였다.그녀의 친구들.쑤예 출판사는 홍콩 작가들의 작품을 출판하는 데 전념했다.1984년까지 이 출판사는 마랑(馬;)의 시집인 '기타를 태운 사람'과 '거울 속의 여행', 중국 영화평론가 린옌통(林-通)의 '거울 속의 여행'과 '나의 응답' 등 22개 분야의 책을 제작했다.그 출판사는 [7]2015년까지 종이 출판을 계속했다.

소설과 단편소설

마이 시티는 1979년에 출판되었다.원래 홍콩 익스프레스지에 연재했던 그는 젊은이들의 시선으로 세상을 표현했다.그녀는 또한 신문에 [6]실린 각 출판물과 함께 그녀 자신의 그림으로 연재를 그렸다.이 연재물은 사회적 이슈를 비판하려는 시도는 아니었지만, 그럼에도 불구하고 과밀된 공간과 과도한 학업 압박과 같은 이슈들을 다루었다.이 책은 현재 홍콩 문학에서 주요 작품이 되었으며, 야저우 저우칸이 선정한 20세기 중국 100대 소설 중 51위에 올랐다.2015년 과일 찬 감독의 다큐멘터리 마이 시티의 영감을 주기도 했다.

1982년 출간된 사슴사냥은 건롱이 황제였던 청나라 시대의 역사에서 영감을 얻었다.그 소설은 황제를 암살하려는 계획과 그의 할아버지 강희에게 황제를 추모하는 것을 묘사했다.이 책은 대만에서 1986년과 1999년에 두 번 전재되었다.

Xi Xi는 여행을 즐겼다; 그녀는 터키, 이집트, 그리스뿐만 아니라 동유럽의 많은 나라들, 그리고 가장 자주 중국 본토에 갔다.이곳들을 여행한 것은 그녀의 글쓰기에 많은 영감을 주었다.1983년 유나이티드 데일리 뉴스는 1976년부터 [8]1982년까지 쓴 단편소설집 시시(西西)의 '나 같은 여자'를 출간했고, 그녀의 작품이 대만 사람들에게 소개된 것은 이번이 처음이다.이 컬렉션은 United Daily News 8th Novela Awards에서 최고 영예인 Novella Award를 Xi Xi에게 수여했다.

1992년 소설 '가슴 애도'는 1989년 진단받은 유방암 치료 중 그녀의 감정, 생각, 만남을 기록하기 위해 쓰여졌다.그녀는 암 수술의 합병증으로 1999년까지 오른손의 기능을 잃었고 왼손으로 글씨를 써야 했다.이 소설은 1992년 차이나 타임즈에 의해 올해의 10대 책 중 하나로 선정되었다.그것은 또한 미리암 양 주연의 2006년 영화 '2 Been 1'에 영감을 주었다.

이후 집필 경력

'샵스(Shops)'는 홍콩고시 중국어 논문의 독서자료로 채택된 서시가 쓴 수필이다.이 구절은 중서부 지역, 특히 슝완과 사이잉반 지역의 오래된 건물, 스쿼터, 구식 전통 상점, 그리고 이 난잡한 지역의 다른 활동들을 묘사했다.그녀는 어린 시절에 대한 향수와 급격한 도시개발로 사라져가는 오래된 가게들에 대한 추억을 표현했다.

지난 100년 동안 홍콩의 역사에서 영감을 얻은 소설인 플라잉 카펫은 1999년에 출판되었다.소설에서 홍콩은 중국의 투영 지역인 드래곤랜드(龍 ()의 가장자리에 있는 마을인 페르틸리아( (ia ()라는 이름이 붙었고, 소설은 홍콩이 3대에 걸쳐 어떻게 변모했는지를 묘사했다.

2009년, Xi는 수필과 사진 모음집인 The Teddy Bear Chronicles를 출판했다.그녀는 2018년 책 속에 바느질되고 사진에 찍힌 곰 인형을 중국 홍콩대학 도서관에 기증했다.2016년에는 시자이 시집이 영어로 출간돼 2017년 루시엔 스트릭 아시아 번역상을 받았다.2019년 시시는 뉴먼 중문학과 시카다상을 수상했다.

작품 목록

소설

  • 마이 시티 (1979년)
  • 사슴사냥 (1982)
  • 유방을 애도하다(1992)
  • 플라잉 카펫 (飛氈)) (1999년)

단편소설

  • A Woman Like Me (像我這樣的一個女子) (1983) [translated into English by Stephen C. 송[zh-tw] 나 같은 소녀 역 (Renditions, Hong Kong, 1986년)

시집

  • 비문헌어

신문 및 잡지 칼럼

에세이

  • 숍
  • 테디베어 연대기 (2009년)

추가 정보

  • 서시를 주인공으로 한 중국 작가들.Ed. Arthur Sze. (트리니티 대학 출판부, 2010).
  • Xi Xi(저자), Jennifer Filley(번역자)의 비문자.(제퍼 프레스, 2016).
  • 츠요시Eds. (청와북스, 2018)
  • (청와북스, 2018)

초상화

레퍼런스

  1. ^ https://www.facebook.com/story.php/?story_fbid=pfbid0p3FChxUWRQjmMopAfpAxtACGravgEzwxdqyP6Piq5WZ9hSxA44Ci4GHKFvSmil&id=407149213Ghbit.ly
  2. ^ https://news.now.com/urgentnews.jsp?refer=Share&taskId=31046
  3. ^ https://www.inmediahk.net/node/%E6%96%87%E8%97%9D/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%91%97%E5%90%8D%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E9%80%9D%E4%B8%96-%E4%BA%AB%E5%B9%B485%E6%AD%B2
  4. ^ https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02uX9z1wFPK8S2ZJXLS4LHdrgxbEykMvrAGkahLbgJJZezstiPcNvwgR6XG7EQKjpKl&id=100063632333490
  5. ^ "Uncertain future for English literature". South China Morning Post. 28 June 1997. Retrieved 6 May 2011.
  6. ^ a b "Book for 2020". One City One Book HK. Retrieved 16 November 2020.
  7. ^ "素葉出版社". www.suyeh.com. Retrieved 16 November 2020.
  8. ^ "像我這樣的一個女子" (PDF) (in Chinese). Retrieved 15 November 2020.

외부 링크