윌리엄 랄스턴 셰든 랄스턴

William Ralston Shedden-Ralston
미국 은행가는 윌리엄 채프먼 랄스턴을 참조하십시오.

후에 랄스턴의 성을 추가로 채택한 윌리엄 랄스턴 랄스턴 랄스턴-랄스턴(1828–1889)은 어린 시절에 랄스턴의 성을 추가로 채택한 윌리엄 랄스턴 랄스턴 랄스턴(William Ralston Shadeden, 1828–1889)으로 알려진 영국의 저명한 학자였으며 러시아어와 러시아어의 번역가였다.

전기

윌리엄 랄스턴 셰든 랄스턴(1828~1889)은 1828년 4월 4일 런던 리젠트 공원의 요크 테라스에서 윌리엄 패트릭 랄스턴 셰든(1794~1880)과 프랜시스 소피아 브라운(1804-)의 셋째 아들로 태어났다.그의 어머니는 갈웨이, 캘커타, 시드니의 윌리엄 브라운(1762~1833)의 셋째 딸이었다.[1][2]스코트랜드의 친자녀로 뉴욕에서[3][4] 태어나 스코틀랜드에서 학교를 다닌 그의 아버지는 브라이튼의 팔미라 광장에 집을 마련하기 전에 인도 캘커타에서 상인으로 재산을 모았다.William Ralston Shadeden-Ralston은 그의 어린 시절의 대부분을 그곳에서 보냈다.그는 서너 명의 다른 소년들과 함께 데본셔 주 브릭스햄의 존 호그 목사 밑에서 공부했고, 1846년 케임브리지 트리니티 칼리지에 입학하여 법을 공부하고 1850년 BA로 졸업했다.

1852년 윌리엄의 아버지는 스코틀랜드의 에어셔에 있는 랄스턴 사유지에 대한 그의 주장에 대해 장황하지만 성공적이지 못한 소송에 들어갔다.그 비용으로 그는 재산을 탕진했다.그 가족은 수년 동안 그 요구를 강요했다.윌리엄의 누이인 안나벨라 진 랄스턴 쉐도우돈(1823~1873)이 변론을 맡았고, 1861년 한 단계에서 아버지가 미지급된 법적 채무로 감옥에 있는 동안 30일 이상 상원의원위원회 앞에서 이 사건을 진행했다.윌리엄은 아버지의 소송이 시작되기 전에 준비하고 술집에 불려갔지만, 1852년 처음 불리한 결정을 내린 후 가족의 운명이 바뀌면서 더 안전한 생계를 추구할 수밖에 없었다.그는 또한 랄스턴의 추가 성을 채택했다.

1853년 9월 1일 윌리엄은 대영박물관의 인쇄책부 조수로 일하러 갔고, 그곳에서 그의 열정과 능력은 상관의 존경을 받았다.이 작업은 인쇄된 책 카탈로그를 복사하는 데 필요한 2년이라는 긴 시간 동안 시작되었고, 그 후 그는 천천히 대열에서 올랐다.러시아 서적을 분류할 수 있는 사람이 필요한 것을 보자 그는 러시아어를 공부하기 시작했고, 심지어 사전의 페이지까지 암기했다.

윌리엄은 러시아 문학도 공부했다.그는 이반 안드리비치 크릴로프의 200편의 우화 중 93편을 번역했고, 1868년에 크릴로프와 그의 우화로 출판된 이 작품은 수많은 판본으로 이어졌다.이듬해 그는 리자로 이반 투르게네프의 <젠틀포크의 둥지>를 번역했고, 1872년에 슬라브 신화와 러시아 사회생활의 삽화로서 그의 439쪽 분량의 <러시아 인민의 노래>, 그리고 1873년에 피에 굶주린 러시아 민화 모음집을 출간했다.아서 랜섬은 1913년 러시아 민화집을 읽고 러시아 민화에 어떤 풍부한 자료가 있는지 보았지만 랄스턴의 "문학적인 산문"이 적합하지 않다고 생각했기 때문에 올드 베드로의 러시아 설화에 나오는 아이들을 위해 간단한 언어로 러시아 설화를 몇 개 되팔았다.[5]

그는 러시아로 두세 번 여행을 갔고, 그곳에서 수많은 문학적 지인을 형성했으며, 투르게네프와 지속적인 우정을 쌓았다.그는 또한 성 제국 과학 아카데미의 상응하는 회원이 되었다.페테르부르크그는 세르비아를 두 번 방문했고, 독일, 벨기에, 스위스를 수없이 방문했다.

1874년 윌리엄은 옥스퍼드 테일러 인스티튜트(Early Russian History)에서 일체스터 강의로 전달된 4개의 강의의 실체를 <Early Russia History>로 출판했다.그의 러시아 방문은 주로 다른, 보다 포괄적인 설명을 위한 자료를 수집하기 위한 것이었다.출판사와 계약을 맺었음.캐셀앤코(Cassell & Co)는 마지막 순간에 그들에게 협정을 취소하고 대신 도널드 매켄지 월리스의 저서 러시아를 출판하는 것을 허락했다.

그는 또한 이야기를 구두로 서술하는 재능을 가지고 있었다.그는 강의실에서 많은 청중들에게 이야기를 들려주며, 성에서 여러 번 성공적인 모습을 보여주면서, 새로운 형태의 공공 오락물을 고안했다. 조지 홀(일요 강연회를 위한)과 세인트 제임스 홀스.그는 말버러 하우스의 어린 왕자들과 공주들에게 이야기를 들려주었고, 다른 사교 모임들 또한 자선단체와 런던 동부와 지방의 청중들에게 이야기를 들려주었다.

건강이 나빠지자 1875년 대영박물관에서 사임하고 문학작품에 전념하려 했으나 급성 우울증에 걸리기 쉽고 점점 퇴락하게 되었다.그럼에도 불구하고, 그는 19세기 잡지 및 다른 잡지들뿐만 아니라 아테나눔 잡지와 토요 리뷰에도 글을 썼다.

1889년 초에 윌리엄은 런던의 노스 크레센트 11번지로 이사했고, 같은 해 8월 6일 그는 침대에서 죽은 채 발견되었다.그는 브롬튼 묘지에 묻혔다.그는 미혼이었다.[6]

참조

  1. ^ 1828년 7월 19일 런던 세례 기록 & 1822년 3월 18일 캘커타 결혼 기록과 윌리엄 패트릭 랄스턴 쉐든이 프란체스코 소피아 브라운에게 발표한 발표.
  2. ^ 윌리엄 패트릭 랄스턴 헛든(1794~1880)과 프랜시스 소피아 브라운(1804-)의 세 자녀는 런던에서 1823년생인 아나벨라 진 랄스턴 헛든, 캘커타에서 1825년생인 패니 헛든, 1828년생 윌리엄 랄스턴 헛든이었다.패니 셰든은 어린 시절에 죽었다.
  3. ^ 시드니 모닝 헤럴드, 1861년 2월 6일 p8
  4. ^ 1851년 스코틀랜드 에든버러 인구 조사 & 1871년 영국 런던 세인트 조지 하노버 광장 인구 조사
  5. ^ Ransome, Arthur (1976). The Autobiography of Arthur Ransome. London: Jonathan Cape. p. 157. ISBN 0-224-01245-2.
  6. ^ W. R. S. 랄스턴 (1828-89): 대영박물관의 장학금과 스캔들, 바바라 맥크림몬, 대영도서관 저널, 1988, p178-198
귀인

외부 링크