와슈타

Wasta
미국의 마을은 사우스다코타주 와스타를 참조하라.

와슈타 또는 와사타(아랍어: واسط,, 로마자: sisiahah, 와시아)는 아랍어로 족벌주의, 'clout' 또는 '당신이 아는 사람'으로 느슨하게 번역된다. 그것은 비자나 여권 또는 운전면허증의 신속한 갱신, 교통 범칙금 면제, 통상적으로 한 달이 걸리는 직장에 고용되거나 승진하는 등의 정부 거래와 같은 일을 수행하기 위해 자신의 인맥이나 영향력을 이용하는 것을 말한다.

즉, 장점이라기보다는 편애를 통해 무언가를 얻는 것이나, 영어로 비공식적으로 인맥으로부터 "당기는 것"("밀어내는 것"의 반대)이라고 말하는 것에 해당한다. 영어 단어 cronymism은 의미가 겹치지만 정확히 동일하지는 않다. Roughly equivalent words in other languages include sociolismo in Cuba; blat in Russia; guanxi in Chinese and Vetternwirtschaft in German, protektzia in Israeli slang, un pituto in Chilean Spanish, In Brazilian-Portuguese it is referred to as "pistolão", "QI" (Quem Indica, or Who Indicates), or in the slang "peixada", "Pidi Padu" in Malayalam lan인도의 구게 구어 지역, 터키어로 "아르카" 또는 "데스트" 또는 "토필", 폴란드어로 "쾌함", 보스니아어로 "슈텔라", 프랑스어로 "피스톤".

어원

와슈타는 현대 표준 아랍어(아랍어: واسطة,, 로마자: 와시아)에서 유래한 것으로, 매체를 의미할 수 있지만, 무언가를 얻기 위해 사용되는 개인적인 연결도 의미한다.

더욱이 아랍권의 기업들은 거의 '노 네포티즘' 정책을 시행하고 있지 않기 때문에 자격을 갖출 수도 있고 갖지 못할 수도 있는 친구나 친척들로 구성된 노동력을 종종 발견할 수 있다. 이것은 공공 부문과 민간 부문 모두에서 일어난다.

오만, 이라크, 레바논, 쿠웨이트, UAE, 이집트, 사우디아라비아, 시리아, 요르단과 같은 많은 아랍 국가들에서 고용과 승진 결정에 영향을 미쳤다. 이것은 아랍인들로 제한되지 않고 그들의 관계를 말살로 사용하는 외국인들에 의해서도 실행된다.

채용과 관련해서는 특히 다국적기업이나 전문기업의 경우 이런 와슈타에서 벗어나는 움직임이 있는 것 같다. 그러나, 와슈타는 여전히 그 지역에서 널리 사용되고 있다.

메모들

  1. ^ 한스 웨어(1979년), 아랍어-영어사전.

참고 문헌 목록