비노드 쿨카니
Vinod Kulkarni비노드 쿨카니 | |
|---|---|
| 교육 | 산업전자공학기술자 |
| 직업 | 배우 성악가 |
| 년 활동 | 1984-현재 |
비노드 쿨카르니(Vinoda Kulakarṇī)는 인도의 배우, 감독, 아티스트, 음성 코오디네이터로, 힌디어로 국제 제작물을 더빙하는 것을 전문으로 한다.그는 영어, 힌디어, 마라티를 말할 수 있다.그는 2만개가 넘는 광고의 목소리를 냈다.[1]
경력
그는 힌디와 마라티 무대, 영화, 연재물들의 배우다.
필모그래피
라이브 액션 영화
| 연도 | 영화 제목 | 역할 | 언어 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 바제르 | 기자 비차레 | 마라티 | ||
| 1999 | 스플릿 와이드 오픈 | 갱스터 1 | 힌디어 영어 | |
| 칼리차란 | 코미디언 | 힌디어 | ||
| 산야시메라나암 | 판디트 | 힌디어 | ||
| 2000 | 아지 카 라반 | 서브해시 | 힌디어 | |
| 빌라로786번길 | 투카람 | 힌디어 | ||
| 람가르키 람칼리 | 악당 | 힌디어 | ||
| Sabse badi Ganga ki Saugandh | 배드볼라 순경 | 힌디어 | ||
| 푸라니 카바르 | 파할라람, 두자람, 티자람 | 힌디어 | 3중 역할 | |
| 메인 피르 아웅기 | 검사관 | 힌디어 | ||
| 정글 히어로 | 욧시 | 힌디어 | ||
| 나바라 마자 나바사차 | 친근한 외모(관찰자) | 마라티 | ||
| 이데아치 칼파나 | 워치맨 | 카메오 | ||
| 라판지 패린디 | 파와르 경감 | 힌디어 | ||
| 구루푸니마 | 뱅크 매니저 | 마라티 | ||
| 2017 | 메리야리빈두 | 욕실 맨 | 힌디어 |
애니메이션 시리즈
| 에어데이트 | 프로그램 제목 | 역할 | 언어 | 에피소드 | 채널 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010-현재 | 굴곡로21번길 | 칸스 | 힌디어 | 카툰 네트워크 | ||
| 2009 | 리틀 크리슈나 | 아그하수라 | 힌디어 | 13 | 니켈로디언 인도 | [2] |
| 2017 | 바아후발리:로스트 레전드 | 프라단 구루 | 힌디어 영어 | 13 | 아마존 프라임 비디오 | |
| 2018년 현재 | 루드라: 붐 치크 치크 붐 | 샤카알 | 힌디어 | 니켈로디언 인도 |
애니메이션 영화
| 연도 | 영화 제목 | 역할 | 언어 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | 하누만의 귀환 | 사이언티시 얄라무키 | 힌디어 | |
| 2012 | 크리슈나 아우르 칸스[3] | 트리나베르트 | 힌디어 | |
| 2018 | 루드라: 위험한 동렐라의 여명. | 샤칼 | 힌디어 | |
| 2019 | 루드라: 마법의 그림. | 샤칼 | 힌디어 | |
| 2020 | 루드라: 미러 월드에 갇혔어. | 샤칼 | 힌디어 | |
| 2020 | 루드라: 학교 입학 음모. | 샤칼 | 힌디어 |
더빙 커리어
비노드 쿨카르니는 1986년 포페이와 같은 국제 작품들을 위해 더빙을 하면서 경력을 쌓기 시작했다.당시에는 이런 일에 대한 경쟁자가 거의 없었고 인지도도 훨씬 쉬워졌다.그는 "당시 우리는 모두 스타였다"고 회상한다."하지만 나와는 달리 다른 사람들은 목소리 오디션이나 동물 흉내를 내라고 하면 어색해 할 것이다.그래서 많은 사람들이 나서지 않았다"고 말했다.[4]그는 또한 힌두어로 텔루구 코믹 배우 브라흐만담의 이름을 대부분 더빙했다.
더빙 역할
라이브 액션 텔레비전 시리즈
| 제목 | 배우 | 역할 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 에피소드 | 오리지널 항공 날짜 | 더빙 항공 날짜 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 폰 스타즈 | 리처드 벤자민 "노인" 해리슨 | 자기 자신 | 힌디어 | 영어 | ||||
| 덕 왕조 | 필 로버트슨 | 자기 자신 | 힌디어 | 영어 | 68 | 2012년 3월 21일 현재 | 2013년 현재 | |
| 닭살 | 애닉 오본사윈 칼 도드 | 더미 슬래피 (음성) | 힌디어 | 영어 | 74 | 10/27/1995- 11/16/1998 | 5/15/2006-2009 | 현재 디즈니 XD 인도로 알려진 Jetix India에서 방영되었다. |
| 신성한 게임 | 나와주딘 싯디키 | 가네쉬 게몽드 | 영어 | 힌디어 | 16 | |||
| 티탄스 | 리드 버니 | 애덤슨 박사 | 힌디어 | 영어 | 2018년-현재 | 2019년 전류 | ||
| 루시퍼 | 패트릭 파비언 | 리스 게티 | 힌디어 | 영어 | 25/1/2016– 현재의 |
애니메이션 시리즈
| 프로그램 제목 | 원본 음성 | 문자 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 에피소드 수 | 오리지널 항공 날짜 | 더빙 항공 날짜 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 덕 테일즈 | 벡 베넷 | 런치패드 맥쿼크 | 힌디어 | 영어 | 24 | 2017-현재의 | 2018년 현재 | |
| 실베스터 & 트위터 미스터리 | 조 앨리스키 | 실베스터 더 캣 | 힌디어 | 영어 | 52 | 9/9/1995-12/18/2002 | ||
| 파워퍼프 걸스 | 톰 케인 척 매캔 톰 케니 | 우토늄 교수 보스맨 시장 | 힌디어 | 영어 | 78 | 11/18/1998- 3/25/2005 | 2000-2005 | 비노드는 힌디 더브에서 세 명의 등장인물을 불렀다.카툰 네트워크 인도에서 방영되었다. |
| 겁쟁이 개 용기 | 하워드 호프먼 (iii) 마티 그랩스타인 (시리즈) | 겁쟁이 개 용기 내레이터 | 힌디어 | 영어 | 52 | 11/12/1999-11/22/2002 | 2000-2003 | |
| 배트맨: 애니메이션 시리즈 | 마크 하밀 | 조커 | 힌디어 | 영어 | 95 | 9/5/1992- 9/15/1995 | 9/9/2000- 7/8/2005 | 카툰 네트워크 인도에서 방영된 지 한참 후. |
| 캣독 | 짐 커밍스 | 고양이 | 힌디어 | 영어 | 68 | 4/4/1998- 6/15/2005 | 알 수 없는 | |
| 스폰지밥 사각팬츠 | 로렌스 씨 | 플랑크톤 | 힌디어 | 영어 | 194 | 5/1/1999-전류 | 알 수 없는 | |
| 드래곤 테일즈 | 일라이 가베이 | 퀘잘 | 힌디어 | 영어 | 96 | 9/6/1999-11/25/2005 | 2005 | 카툰 네트워크 인도에서 방영되었다. |
| 정글북쇼넨모글리 | 이케다 마사루 | 알렉산더 / 시칸다르 | 힌디어 | 일본인입니다 | 52 | 1990년 10월 2일/1989년–10월 | 1993–1994[5] | 이 시리즈의 힌디 더브 제목은 "정글 북"이라고 불렸고 "알렉산더"라는 이름은 "시칸다르"(또는 대체 철자로 "시칸다르")로 알려졌다.도르다르샨과[6] DD 내셔널에서 방영되었다. |
라이브 액션 영화
할리우드 영화
| 영화 제목 | 배우 | 문자 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 원년 발매 | 더블 연도 릴리스 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 스페이스 잼 | 빌 파머 | 실베스터 더 캣 (음성) | 힌디어 | 영어 | 1996 | 알 수 없는 | 라이브 액션/애니메이션 하이브리드 필름. |
| 스튜어트 리틀 | 네이선 레인 | 스노우벨(음성) | 힌디어 | 영어 | 1999 | 1999 | |
| 스튜어트 리틀 2 | 네이선 레인 | 스노우벨(음성) | 힌디어 | 영어 | 2002 | 2002 | |
| 데어데블 | 벤 애플렉 | 맷 머독 / 데어데블 | 힌디어 | 영어 | 2003 | 2003 | |
| 혹성 | 팀 로스 | 테이드 장군 | 힌디어 | 영어 | 2001 | 2001 | |
| 해리 포터와 비밀의 방 | 토비 존스 | 도비 (음성) | 힌디어 | 영어 | 2002 | 2003 | |
| 해리 포터와 죽음의 성물 – 1부 | 토비 존스 | 도비 (음성) | 힌디어 | 영어 | 2010 | 2010 | |
| 나니아 연대기: 카스피안 왕자 | 켄 스토트 | 트뤼플헌터 (음성) | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | 비노드의 이름은 이 영화의 DVD 발매의 힌디 더브 크레딧에 언급되었다.[7] |
| 2012 | 우디 하렐슨 | 찰리 프로스트 | 힌디어 | 영어 | 2010 | 2010 | |
| 로보캅 | 패트릭 개로우 | 안토니 월런 | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2014 | |
| 인셉션 | 마이클 케인 | 스티븐 마일스 교수 | 힌디어 | 영어 | 2010 | 2013 | |
| 조로의 가면 | 앤서니 홉킨스 | 디에고 데 라베가 | 힌디어 | 영어 | 1998 | UTV Action에서 방송한다. | |
| 라스트 사무라이 | 티머시 스폴 | 사이먼 그레이엄 | 힌디어 | 영어 | 2003 | 2003 | |
| 임무:불가능 – 로그 네이션 | 사이먼 맥버니 | 아틀리 | 힌디어 | 영어 | 2015 | 2015 | |
| 배트맨 | 잭 니콜슨 | 잭 네이피어 / 더 조커 | 힌디어 | 영어 | 1989 | UTV Action에서 방송한다. | |
| 배트맨 포에버 | 짐 캐리 | 에드워드 니그마 / 리들러 | 힌디어 | 영어 | 1995 | 1995 | |
| 닭살 | 잭 블랙 | 더미 슬래피 (음성) | 힌디어 | 영어 | 2015 | 2015 | |
| 헤라클레스의 전설 | 스콧 애드킨스 | 암피트리온 왕 | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2014 | |
| 스파이더맨 | 브루스 캠벨 | 링 아나운서 (cameo) | 힌디어 | 영어 | 2002 | 2002 | |
| 어벤져스:인피니티 워 | 톰 본-로일러 | 에보니 마우 | 힌디어 | 영어 | 2018 | 2018 | |
| 캡틴 아메리카:퍼스트 어벤져스 | 스탠리 투치 | 아브라함 어스키네 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 |
남인도 영화
| 영화 제목 | 배우 | 문자 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 원년 발매 | 더블 연도 릴리스 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 왕 | 브라흐만담 | 자야수리아 | 힌디어 | 텔루구 | 2008 | 2010 | 힌디 더브의 제목은 1번 왕이다. |
| 포키리 | 브라흐만담 | 소프트웨어 엔지니어 브라미 | 힌디어 | 텔루구 | 2006 | 2010 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.타포리가 수배했다. |
| 아리아 2호 | 브라흐만담 | 다사바타람 | 힌디어 | 텔루구 | 2009 | 2010 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.아리아:에크 디와나. |
| 케디 | 신데 사야지 | 셰카르 라나와트 신데 뭄바이 경찰청장 | 힌디어 | 텔루구 | 2010 | 2011 | 힌디 더브의 제목은: 감블러 1번이다. |
| 카타르나크 | 알리 | 사티 판두(힌디 버전의 샤나 판두) | 힌디어 | 텔루구 | 2006 | 2012 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.주훈 카타르나크. |
| 바드샤 | 브라흐만담 | Padmanabha Simha(힌디 버전의 Prem Pratap) | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2013 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.로디 바드샤. |
| 발루푸 | 브라흐만담 | 크레이지 모한(힌디 버전의 스테브 야다브) | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2014 | 힌디 더브의 제목은: Jani Dushman이었다. |
| 라차 | 브라흐만담 | 랜젤라 박사 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.라자 내기. |
| 반란군 | 브라흐만담 | 나라사 라주 (힌디 버전의 비르주) | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.반란군의 귀환. |
| 나오야크 | 브라흐만담 | 질레비 | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.더블 어택. |
| 크리슈남 반데 자가드구룸 | 브라흐만담 | 람팜 (랑가스탈라 판디트) | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 크리슈나 카 바들라였다. |
| 힘 | 브라흐만담 | 애니무티암 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.파워 언리미티드. |
| 데니카이나 레디 | 브라흐만담 | 반가라주 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2015 | 힌디 더브의 제목은: Sabse Badi Hera Pheri 2이다. |
| 미르치 | 브라흐만담 | 베라 프라탑 | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2015 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.카타르나크힐라디. |
| 예바두 | 브라흐만담 | 사티아 불법 세입자 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2015 | |
| 칸디레가가 | 브라흐만담 | 특별출연 | 힌디어 | 텔루구 | 2011 | 2015 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 4. |
| 라바사 | 브라흐만담 | 라주 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2015 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.슈퍼킬라디 2. |
| 행복하다 | 브라흐만담 | 아팔라 나이두(힌디 버전의 Gaurav Naidu) | 힌디어 | 텔루구 | 2006 | 2015 | 힌디 더브는 제목이: 덤이었다. |
| 카메라맨 간가토 람바부 | 브라흐만담 | 바비 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메라 타겟. |
| 엔두칸테...프리만타! | 브라흐만담 | 판두랑가라오 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 5. |
| 심장마비 | 브라흐만담 | ISKCON 라마나 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2016 | |
| 안잔 | 브라흐만담 | 구루샤스트리 | 힌디어 | 타밀 | 2014 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.카타르나크힐라디 2. |
| 사티아무르시의 아들 | 브라흐만담 | 코다 람바부(힌디판에서는 수닐 샤스트리, 일명 바부라오) | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2016 | |
| 수디가두 | 브라흐만담 | 자파 레디(힌디 버전의 칸차나 레디) / CBI 장교 자파 라이 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.영웅번호 0번. 제로. |
| 아킬: 후아의 힘 | 브라흐만담 | 존슨 앤 존슨 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2017 | |
| 사라이노두 | 브라흐만담 | 링가 하리하란 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2017 | |
| 테리 | 라젠드란 | P. 라젠드란 | 힌디어 | 타밀 | 2016 | 2017 | |
| 자나타 차고 | 사친케데카르 | 무케시 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2017 | 힌디 더브의 제목은: Janta Garage이다. |
| 두수켈타 | 브라흐만담 | 베라 브라함 | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 6. |
| 판다불루 판다불루 툼메다 | 브라흐만담 | 피차쿤틀라 페이디탈리 (힌디 버전의 Rabindranath Ludhianvi) (Bapure) | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2017 | 힌디 더브의 제목은: Sabse Badi Hera Pheri 3이다. |
| 사가삼 | M. S. 바스카르 | 사다난담 | 힌디어 | 타밀 | 2016 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.제네 나히 두가2. |
| Numer Local | 사친케데카르 | 사티아나라야나 무르시 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.슈퍼킬라디 4. |
| 고팔라 고팔라 | 미툰 차크라보르티 (P. Ravi Shankar가 더빙한 원본의 음성) | 릴라다하라스모디 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2018 | |
| 도라 | 탐비 라마야 | Vairakanu(힌디 버전의 Vivek Khanna) | 힌디어 | 타밀 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은: 칸차나: 원더카. |
| 스케치 | 제바 라비 | 경찰관 | 힌디어 | 타밀 | 2018 | 2018 | |
| 아그냐타바시 | 보만 이란이 (P. Ravi Shankar가 더빙한 원본의 음성) | 바르가프 빈다 주 | 힌디어 | 텔루구 | 2018 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.예바두 3. |
| 아차리 아메리카 야트라 | 브라흐만담 | 아팔라차리아속 | 힌디어 | 텔루구 | 2018 | 2019 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.아미카의 깡패들 |
| 3 | 프라부 가네산 | 램의 아버지 | 힌디어 | 타밀 | 2012 | 2020 | |
| 만리가두 결혼국 | 브라흐만담 | 알 수 없는 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2020 | 힌디 더브의 제목은 "결혼국"이었다. |
| 소라라이 팟트루 | 파레쉬 라왈 | 파레쉬 고스와미 | 힌디어 | 타밀 | 2020 | 2021 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.우다안. |
| 알라 바이쿤타푸라무루 | 사친케데카르 (Subhalekha Sudhakar가 더빙한 원본의 음성) | 아난트 라마크리슈나 ARK | 힌디어 | 텔루구 | 2020 | 2022 |
애니메이션 영화
| 영화 제목 | 오리지널 보이스 | 캐릭터 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 원년 릴리즈 | 더블 연도 릴리즈 | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 미녀와 야수 | 렉스 에버하트 | 모리스 | 힌디어 | 영어 | 1991 | 2009 | 텔레비전에서 방송되었다. |
| 자동차 | 케이블맨 래리 | 모체 | 힌디어 | 영어 | 2006 | 2006 | |
| 자동차2길2길 | 케이블맨 래리 | 모체 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 | |
| 자동차 3 | 케이블맨 래리 | 모체 | 힌디어 | 영어 | 2017 | 2017 | |
| 쿵푸 팬더 | 더스틴 호프먼 | 사부님 | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | |
| 쿵푸 팬더 2 | 더스틴 호프먼 | 사부님 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 | |
| 쿵푸 팬더 3 | 더스틴 호프먼 | 사부님 | 힌디어 | 영어 | 2016 | 2016 | |
| 보스 베이비 | 스티브 부세미 | 프란시스 E.프란시스 | 힌디어 | 영어 | 2017 | 2017 | |
| 배트맨: 팬텀의 가면 | 마크 하밀 | 조커 | 힌디어 | 영어 | 1993 | 2000 | 2000년 11월 25일 카툰 네트워크 인도에서 방영되었다. |
| 배트맨 비욘드: 조커의 귀환 | 마크 하밀 | 조커 | 힌디어 | 영어 | 2000 | ||
| 틴틴의 모험 | 사이먼 페그 | 톰프슨 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 |
참고 항목
참조
- ^ "Meri awaaz suno – Entertainment – DNA". DNAIndia.com. 18 November 2005. Retrieved 24 March 2013.
- ^ "Little Krishna to debut on Nick India – May 11". Folknet.in. Retrieved 27 November 2012.
- ^ "Krishna Aur Kans (2012) Full Cast and credits". IMDB.com. 2012. Retrieved 24 March 2013.
- ^ "Daffy speaks Hindi". Times Crest. 15 September 2012. Archived from the original on 9 October 2012. Retrieved 24 March 2013.
- ^ "Indian TV Serials – The Jungle Book – Hindi Movie". Indianmoviesfree.com. 7 May 2010. Retrieved 24 March 2013.
- ^ "A romp through The Jungle Book". TheHindu.com. 25 December 2012. Retrieved 24 March 2013.
- ^ "The Chronicles of Narnia – Prince Caspian (Hindi Credits) – YouTube". YouTube.com. 24 March 2014. Retrieved 25 March 2014.
