다른 사람에게

"다른 사람에게"
와이어 에피소드
에피소드	시즌 4 에피소드 7
연출자	앤서니 헤밍웨이
스토리 작성자	에드 번스 윌리엄 F. 조르지
텔레비전 재생 기준	윌리엄 F. 조르지
원래 방송일	2006년 10월 29일(2006-10-29)
실행 시간	58분
에피소드 연표
←이전 "오류 한계" 다음 → "코너 보이즈'
에피소드 목록

"언투 타인"은 HBO 오리지널 시리즈 The Wire의 시즌 4의 7번째 에피소드이다.Ed Burns & William F. Zorzi의 이야기에서 William F. Zorzi가 각본을 쓰고 Anthony Hemingway가 감독한 이 영화는 원래 2006년 10월 29일에 방영되었다.

플롯 요약

오마르

오마르 리틀은 감옥에서 공격을 받고 자신을 죽이려 할 다른 사람들에게 경고하기 위해 자신의 가해자를 찌른다.부치의 부하들은 오마르에게 그의 목에 걸린 현상금은 말로 스탠필드가 걸었다고 말한다.오마르는 전화를 걸 수 있는지 물어보면 휴대전화를 받는다.그는 경호원들에게 부탁이 있어서 경찰에 신고한다고 말한다.

살인 사건

에드 노리스와 키마 그레그 형사는 브래독 살인 사건에 대한 정보를 제공한 교도소 정보원을 데려온다.제이 랜즈먼 경사는 제보자의 도착을 관찰한다.제보자의 진행상황에 대해 언급할 때 그레그스는 정치적 간섭으로 수사가 늦어지고 있음을 그에게 상기시킨다.레스터 프리몬은 책상에서 미니어처 가구를 만들고 랜즈먼은 취미로 버는 돈에 감명을 받는다.

그 후, Fremon은 Greggs와 이 사건에 대해 논의하고 Braddock이 증인으로 나선 Wardell을 인터뷰하도록 설득한다.

본부로 돌아온 번크는 크러치필드와 버논 할리 형사를 설득하여 오마르의 무죄를 주장하면서 사건을 재개하려고 한다.크러치필드는 오마르가 결백할 가능성을 즐기는 것을 거부하고 번크가 간섭하는 것에 화가 나 있다.

모리스 레비는 앤서니 워델의 변호사이다.그는 거짓말 탐지가 수사관들의 자포자기임을 알고 의뢰인에게 거짓말 탐지를 받게 했다.거짓말 탐지기 기술자가 방 밖에 있는 그레그스에게 어느 쪽이든 해낼 수 있다고 말하면, 그녀는 역겨워한다.그녀의 파트너는 거짓말 탐지기가 믿을 수 없고 경찰에 의해 심문 및 강요 도구로 사용되는 것은 공공연한 비밀이라고 설명한다.방으로 돌아온 레비는 워델에게 거짓말 탐지기 조사를 받게 한 자신의 이유를 설명한다: 그의 의뢰인은 결백하다.워델은 그레그스에게 그가 친척이기 때문에 브래독을 죽이지 않았을 것이라고 말한다.

거짓말 탐지기 검사가 끝난 후 번크는 오마르의 카드를 들고 일렌 네이쓴에게 접근한다.그녀는 기껏해야 가벼운 중죄에 도움을 주었다며 무관심하다.번크는 그녀를 설득하여 그를 더 안전한 시설로 옮기게 하고, 그녀는 번크에게 이제 갚은 빚을 생각한다고 말한다.

Greggs는 Braddock 사건을 검토하고 세부사항을 찾아냅니다: 캔버스에 있는 누구도 총성을 알아차리지 못했습니다.이것은 그녀가 총격 현장을 다시 방문하도록 자극하고, 그녀는 골목에서 다른 총격의 흔적들을 추적하고, 결국 뒤뜰 밖에서 깨진 병을 발견하는 리코트를 식별한다.그녀는 버려진 서랍장에 총알이 박혀있는 것을 발견하고 마침내 뒷마당에서 쏜 감자를 발견한다.그레그스는 그녀의 무기를 꺼내 집 안으로 들어간다.그레그스는 나중에 노리스에게 사건을 해결했다고 말하고 집에서 꺼낸 살인 무기를 보여준다.듣자하니 브래독은 누군가 감자를 억제제로 사용하는 표적 연습을 하다가 유탄에 맞아 죽은 것 같아.

정치

Tommy Carcetti는 그의 임기를 시작하는 것에 대한 조언을 구하기 위해 전 시장인 Tony를 만난다.토니는 그에게 도시의 다양한 유권자들의 이익으로부터 "똥을 먹도록" 강요당한 이야기를 들려주는데, 그 패턴은 그의 임기 내내 지속되었고 결국 그가 재선에 출마하는 것을 포기하게 만들었다.

Carcetti와 Norman Wilson은 Clarence Royce 시장과 그의 비서실장 Coleman Parker와 우호적인 만남을 가졌다.그들은 캠페인의 세부 사항에 대해 논의한다.Carcetti는 Teresa D'Agostino가 DCCC에서 새로운 역할을 맡게 되었다고 말한다.Carcetti는 빈민가의 팜플렛을 사용한 마지막 두 번째 조치는 기발했다고 주장하지만, Royce와 Parker는 그 팜플렛이 Royce의 선거 운동 팀에 의해 공식적으로 지지되지 않았다고 웃으며 지적한다.

론다 펄먼은 새 주의 변호사 루퍼트 본드를 만난다.그녀는 자신이 흑인 변호사로 대체될 것이라고 생각했지만, 그가 그녀에게 강력범죄수사대 자리를 제안했을 때 깜짝 놀란다.본드는 그녀의 기록과 용기에 감명을 받았고 볼티모어 지사의 주 검찰을 도울 수 있는 적임자를 원한다고 말했다.그가 일렌 네이쓴을 제2 부주검사로 승진시키면서 그 자리가 열렸다.보아하니 Bond는 그의 전임자인 Steven Demper보다 형사 기소에 더 관심이 있는 것 같다.그는 종종 유리한 유죄판결율을 유지하기 위해 사건을 기각한다.

서부지구 사령관 세드릭 다니엘스는 커미셔너 에빈 버렐과 그의 부관 윌리엄 롤스가 주재하는 COMSTAT 회의에 참석합니다.대니얼스는 지휘관들에게 살인율은 낮아졌지만 다른 중범죄율은 증가했다고 말했지만, 공로를 인정받기를 거부했습니다.Carcetti는 회의를 보기 위해 도착했고, Rawls는 Burrell보다는 Rawls 옆에 앉기로 선택했는데, Rawls는 실망했다.대니얼스는 그들에게 2인용 차를 최악의 마약 코너에 몰아넣는 동시에 좋은 중범죄 사건을 쫓는 데 가능한 한 많은 자원을 쏟는 그의 전략에 대해 이야기한다.버렐은 대니얼스가 길거리 수준의 체포를 강요하는 것을 거부한다고 주장하자 화가 났다.다니엘스가 그의 경찰관들 중 많은 수가 양질의 사건을 추구하기에 충분한 훈련을 받지 못했다고 그들에게 말했을 때 그는 더욱 모욕감을 느꼈다.

Carcetti는 윌슨, Watkins, Gerry를 만나 취임 첫 번째 이사에 대해 논의합니다.카세티와 왓킨스는 "에빈 버렐이 청장으로 교체되어야 한다"는 데 동의하지만 왓킨스와 윌슨은 백인 시장이 흑인 경찰 청장을 해고하는 것에 부정적인 견해를 보이고 있다.Carcetti는 버렐을 다른 아프리카계 미국인으로 대체하기에는 급여, 위치, 인재풀로는 충분하지 않다고 지적하고 버렐과 함께 있을 수밖에 없다고 결론지었다.

Carcetti는 남부 지역 경찰들과 함께 차를 타고 다닌다.캔트렐 소령은 교대 중령 그레이슨과 함께 여행하는 것을 거부했을 때 놀랐지만, Carcetti가 그 지역의 일상적인 상황을 이해하는 데 관심이 있다는 것에 감명을 받았습니다.그레이슨은 그를 맥팔레인과 긴터 경관에 임명했다.그들은 다니엘을 당직 장교로 보는 총격전에 불려갔다.Carcetti는 Daniels의 전문성에 깊은 인상을 받았고, 남부 지방 경찰들로부터 Daniels가 "몇 명만큼 나쁘지 않다"는 말을 듣는다.

마를로

Marlo Stanfield는 Proposition Joe에게 그를 조사해온 사람을 쫓아내기 위한 그의 실패한 노력에 대해 말한다.조는 자신이 설치한 감시카메라를 말로가 훔치라고 권한다.연방 요원들은 카메라를 설치했다면 카메라를 놓아버릴 충분한 자금을 가지고 있지만, 지역 경찰은 카메라를 찾으러 올 것이다.

주요 케이스 유닛

Thomas "Herc" Hauk 경사와 Leander Sydnor 형사는 감시 카메라가 도난당한 것을 깨닫는다.Herc는 찰리 마리모 경위가 그의 경력을 끝내기 위해 절도를 이용할 것을 걱정한다.엘리스 카버는 랜디와 번크에게 전화하려던 계획을 기억한다.그는 허크가 랜디를 넘겨주기 전에 그와 이야기할 기회를 제공한다.카버는 벙크에게 전화를 걸어 크러치필드에게 메시지를 남긴다. 크러치필드는 오마르의 살인 사건에 방해를 한 것에 화가 난 벙크에게 즉시 그것을 버린다.

Carver는 나중에 랜디를 Herc와 Sydnor에게 소개하며 그들에게 그를 돌봐줄 것을 촉구한다.허크는 랜디를 인터뷰실로 데려가 음식을 사준다.카버가 랜디가 살인사건에 대해 알고 있다고 말했지만 허크의 첫 번째 질문은 보안 카메라에 관한 것이다.랜디는 렉스의 살인에 이르는 사건들을 이야기한다.그는 그들에게 리틀 케빈의 이름을 알려주고 크리스와 스눕이 렉스를 죽였다고 말한다.허크는 랜디의 정보가 중고라는 것을 깨닫고 렉스가 살해되었을 때 랜디가 있었다고 말하도록 위협하면서 좌절한다.시드너는 허크의 공격적인 접근에 실망했다.허크는 포기하고 랜디를 집으로 돌려보낸다.랜디는 경찰에게 들키지 않게 자신을 그 블록에 내려달라고 부탁한다.나중에 허크는 시드너에게 카버가 랜디가 그들에게 살인을 줄 수 있다고 말한 것이 실수였다고 불평한다.그는 카메라를 되찾기 위해 말로를 정면으로 공격하기로 결심한다.

큐티

Dennis "Cutty" Wise는 마침내 그의 부재자 웰터급 스파이더를 추적하고 그가 자말과 함께 코너에서 마약을 파는 것을 발견한다.스파이더는 처음에는 도망치려 하지만 커티가 스파이더의 엄마와 잔 것에 대해 사과하려 하자 대립하게 된다.나중에 커티는 자신의 최근 여자화 그리고 그것이 그들에게 미칠 수 있는 영향에 대해 그의 풋내기 권투 선수들에게 사과한다.

학교

마이클 리와 카림 윌리엄스는 점심시간에 포커를 친다.롤랜드 "프레즈" 프리즈빌레프스키는 카림이 돈을 가지고 노는 것을 발견하고 소년들에게 도박만 하지 않으면 교실에서 식사하는 것을 개의치 않는다고 말한다.마이클이 손을 잡았고 프레즈는 카림에게 승산에 따른 베팅에 대해 이야기했다.마이클은 호기심에 사로잡혀 더 많은 정보를 요청한다.아이들이 흥미를 느낀 프레즈는 학교에 보드 게임이 있는지 묻기 위해 도넬리를 방문한다.그녀는 그를 그들의 책 보관실로 안내하고, 그에게 열쇠를 주고 커리큘럼에 남아 있으라고 확실히 상기시킵니다.

프레즈는 두콴 "두키" 윔스를 창고로 데려가 주사위를 찾기 위해 보드 게임 상자를 급습한다.프레즈는 새로운 수학 교과서와 개봉되지 않은 컴퓨터를 포함한 몇 가지 다른 발견을 했다.

방과 후 마이클은 어머니의 권유로 마약 판매 선장이 된 나몬드 브라이스를 방문한다.Namond의 근로자들은 도넛과 케너드를 포함한다.마이클은 Namond가 그들의 영토로 이사하는 것에 불만을 품은 경쟁 마약 판매원들을 발견하지만, Namond는 그들이 문제가 될 것이라고 생각하지 않는다.경쟁자인 선장은 셰로드와 숀 윌리엄스를 포함한 그의 딜러들에게 그가 떠날 때 나몬드를 따라가서 그를 때리라고 말한다.그들은 나몬드를 따라 커티의 체육관으로 가서 코카인을 복용하고 임무를 수행할 준비를 한다.셰로드가 체육관을 떠날 때 Namond에게 다가가서 그들의 장소에서 떨어져 있으라고 경고한다.그들은 커티가 그들을 갈라놓기 전에 싸우기 시작한다.커티는 화가 나서 Namond에게 무슨 일이 있었는지 물어보고 집으로 돌려보낸다.그는 마이클에게 Namond가 무슨 일을 당했는지를 묻지만, 마이클은 그에게 그것은 그들의 일이 아니라고 말한다.

마샤 도넬리 교감은 여학생 티프가 제기한 강간 혐의에 대해 프레즈의 수학 수업을 듣기 위해 그를 방문한다.그녀는 두 소년과 합의된 성관계를 가졌다는 것을 인정했고, 따라서 다른 소년들을 감시하는 역할을 했다는 이유로 정학 처분을 받은 후 랜디 와그스태프가 학교로 돌아가는 것을 허락했다.도넬리가 프레즈를 떠날 때, 그는 특별한 수업 프로젝트를 위해 컴퓨터를 설치하고 학생들을 위한 새로운 교과서를 가지고 있다.

Namond는 메릴랜드 대학이 지원하는 학교 차원의 폭력행위 재발 방지를 위한 조사의 일부인 개별 수업을 듣고 있습니다.Howard "Bunny" Colvin은 Dr. David Parenti와 함께 수업을 감독합니다.두 명의 전문 교사가 아이들을 통제하려고 한다.찬드라라는 한 소녀는 머리를 빗는 것을 멈추지 않을 것이고, 그래서 그녀는 교실에서 쫓겨난다.그녀가 돌아왔을 때, Namond는 계속해서 행동하고 정직당하려고 한다.이 수업에는 정학 금지 정책이 있으며, 대신 일시적으로 수업에서 제외됩니다.

나중에 나몬드는 새로운 코너에서 도넛, 바이런, 케너드와 함께 모인다.그는 그들에게 일찍 하교하려는 계획이 실패했기 때문에 그들이 늦게 시작한다고 말한다.Namond는 Byron에게 은닉처를 맡겼다.케너드는 그들의 장소 변경에 대해 불평한다.

커티는 도넬리에게 9월과 10월에 하루 동안 무단결석한 아이들을 모아 자금을 확보하는 프로그램에 대해 논의하기 위해 학교를 방문한다.그는 뭔가 더 의미 있는 일을 하고 싶었고 그만두기로 결심한다.그는 나가는 길에 그의 옛 애인 그레이스 샘슨을 만나 그녀가 에드워드 틸먼에게 이사갔다는 것을 알게 된다.그는 떠나기 전에 그녀가 잘 되기를 바란다.

Namond는 다시 수업에서 쫓겨나고 대신 Colvin이나 전문 교사와의 대화를 거부하며, 대신 말을 들을 때마다 욕을 한다.수업 중에 앨버트는 책을 읽으라고 한 후 행동을 취한다.콜빈은 그들이 맡은 임무의 어려움에 실망한 반면, Polanti는 제시된 행동의 임상적인 측면에 매료되었다.

프레즈의 수학 수업에서는 다른 그림이 펼쳐진다.아이들은 확률을 배우기 위해 주사위 게임을 하는 그의 수업 계획을 즐기고 있다.랜디는 이전 레슨을 놓쳐서 마이클보다 베팅에 대한 정보가 적지만 라운드에서 지면 빨리 배운다.샘슨은 교훈을 관찰하고 프레즈는 자신의 생각을 설명한다: 그들이 배우고 있지 않다고 생각하게 속이고 그들은 배우고 있다.

거품

버블스는 셰어로드가 없어진 것을 깨닫고 셰어로드를 찾기 위해 에드워드 틸먼 중학교를 방문한다.그는 여전히 셰로드의 삼촌인 척하며 도넬리와 이야기한다.Donnelly는 그에게 Sherrod가 무단결석자 명단에 있다고 말했다.버블스는 나가는 길에 프레즈를 우연히 만나 그의 비밀 신분을 비밀로 할 것이라고 농담을 한다.Bubbles는 Sherrod가 이동 창고 거래를 하면서 그를 계속 찾고 있다.그는 무면허 DVD를 주식에 추가했다.그는 전에 그를 털었던 바로 그 마약 중독자에 의해 접근되었다; 그 남자는 그의 카트에서 훔칠 뿐만 아니라 그의 돈과 마약을 가져간다.거품이 도움을 청하기 위해 지나가는 순찰차를 타고 내려갑니다.경찰관 에디 워커는 버블스의 DVD를 발견하고 저작권 침해와 무면허 판매로 벌금을 부과하겠다고 위협하지만 버블스가 버블스의 물건을 훔쳤다고 비난하자 대신 DVD와 버블스가 버블스의 DVD를 훔쳤다고 비난하자.

버블은 그 직후에 같은 남자에 의해 세 번째 털리고 또 한 번 얻어맞는다.버블스는 마침내 셰로드가 일하는 구석까지 추적하여 그에게 집으로 돌아오라고 요청한다.그는 셰로드가 마약을 사용하기 시작했다는 것을 알아차린다.버블스가 집에 돌아왔을 때, 쉐로드는 ^[1][2]돌아오지 않았다.

생산.

이 에피소드는 마샤 도넬리가 버블스를 "미스터 커즌스"라고 부를 때 버블스의 실명이 사용된 첫 번째 에피소드이다.

이탈리아 영화 L'ultimo Bacio가 이 쇼에 출연하는 것은 이번이 두 번째인데, Bootleg DVD가 Office Walker에 의해 촬영되었을 때 이 영화의 복사본으로 보인다.첫 출연은 세 번째 시즌인 "All Deud Respect"에서였다.

이 에피소드의 첫 장면에서 오마르는 힉슨의 게토히트를 읽는 장면이 나온다.

두 번째 장면에서는 버블스의 라디오를 통해 칼럼니스트가 자신의 직업이 데이비드 사이먼을 연상시킨다고 말하는 것을 들을 수 있다.

제목 참조

"너 자신에게 했을 것처럼 다른 사람에게 하라"는 속담에서 인용한 말이다.이는 번크가 오마르에게 언급하는 황금률에 얽매여 있는데, 오마르는 감옥에 갇혔던 많은 희생자들로부터 보복을 받고 있다.또한 Holley와 Crutchfield의 살인 사건에 대한 Bunk의 간섭에 대해서도 언급하고 있으며, 이후 Crutchfield는 Bunk가 잡은 다음 사건을 방해하겠다고 위협한다.

비문

아, 네.그 황금률.

--

번크는 심문 중에 오마르에게 이렇게 말했다.

크레디트

출연자

비록 도미닉 웨스트가 인정되긴 하지만 이 에피소드에는 나오지 않는다.

게스트 스타

신용이 없는 외관

첫 등장

• 루퍼트 본드: 볼티모어 시의 메릴랜드 주 변호사로 새로 선출되어 일렌 네이쓴을 제2부속 SA로, 론다 펄먼을 VCU 기소장으로 승진시켰습니다.

레퍼런스

외부 링크

• HBO.com에 있는 "다른 사람에게 전달하지 않음'
• IMDb의 '다른 사람에게'