스트레이 라운드
Stray Rounds| "스트레이 라운드" | |
|---|---|
| 와이어 에피소드 | |
 보디는 총싸움을 벌인다. 그곳에서 유탄에 맞아 9살짜리 소년을 죽인다. | |
| 에피소드 | 시즌2 에피소드 9화 |
| 연출자 | 팀 밴 패튼 |
| 스토리 바이 | 데이비드 사이먼 에드 번즈 |
| 텔레플레이 기준 | 데이비드 사이먼 |
| 오리지널 에어 날짜 | 2003년 7월 27일 |
| 러닝타임 | 58분 |
'Stray Rounds'는 HBO 오리지널 시리즈인 The Wire의 두 번째 시즌 9번째 에피소드다. 이 에피소드는 데이비드 사이먼 & 에드 번즈의 이야기에서 데이비드 사이먼이 썼고 팀 반 패튼이 감독을 맡았다. 원래 2003년 7월 27일에 방영되었다.
플롯
소보트카의 세부 사항은 밀수 조직이 운영 절차를 변경했다는 것을 알고 실망한다. 다니엘스는 Herc와 Carver에게 Bunk, Freamon, Prez, 그리고 Beadie man이 그들의 남은 도청기로 창고를 감시하도록 위임한다. 맥널티는 FBI 연락책인 테렌스 "피츠" 피츠후그를 찾아가 지난 번 그들이 만났을 때 그의 행동에 대해 사과한다. 피츠가 Glekas를 조사하는 것에 동의하지만, 그의 FBI 파일이 그리스인에서 일하고 있는 Koutris 요원에 의해 밀봉되었다는 것을 알게 되고 Glekas에 초점을 맞추는 것에 대해 그에게 팁을 준다. 비디는 컨테이너가 없어지는 것을 보고 카버와 허크는 컨테이너가 창고에 도착하는 것을 관찰한다. 폰다스의 중위 이튼 벤-엘레아저는 부하들 중 한 명에게 근처의 자동차 번호판을 기록하라고 명령한다. 맥널티는 영국인 존이라는 가명으로 추정되는 신분 아래 사창가에 잠입한다. 맥널티는 나머지 팀의 개입을 요구하면서 두 명의 매춘부에게 유혹당한다. 그들이 도착해서 손님들을 체포했을 때, 그들은 맥널티가 그들과 성관계를 갖는 것을 발견한다. McNulty는 눈에 띄게 짜증난 펄먼이 목격하는 진술서를 쓴다.
폰다스는 닉에게 그의 작은 마약 주문은 이튼과 본다스를 상대할 필요가 없다는 것을 부드럽게 알려준다; 후자는 그에게 약을 공급하기 위해 화이트 마이크와 접촉하게 하고 깨끗한 용기의 새로운 목록을 그에게 주어 사라지게 한다. 본다스와 이튼은 마약을 수입하는 사업을 재개하기로 합의했다. 저녁 식사 중에 그리스인들과 그의 동료들은 그들의 콜롬비아 사업 파트너들의 비신뢰성에 대해 토론한다. 그리스인은 복수를 위해 콜롬비아 코카인이 대량으로 운반된 사실을 쿠트리스에게 누설하고, 쿠트리스는 마약단속을 벌인다. 한편 보디의 승무원들은 앞서 코너에서 쫓아낸 경쟁자들과 맞대결을 벌인다. 이어진 총격전에서 9살 소년이 침실 창문을 통해 유탄에 맞아 숨진다. 롤스는 하워드 '버니' 콜빈 소령과 데니스 멜로 중위를 총격 현장에서 만난다. 스트링거는 살인으로 인해 마약 거래에 차질이 생길 것이라고 화가 나 보디와 샴록이 무기를 폐기하도록 했다. 하지만 이들이 하노버 스트리트 다리 옆으로 총포 가방을 던지면 지나가는 바지선 갑판에 착륙해 경찰에 넘겨진다.
콜빈 구가 마약상을 상대로 대규모 파업 작전을 펼친다. 구덩이에 있는 모든 사람들은 누가 아이를 쐈는지에 대한 정보를 수집하기 위해 구금된다. 멜로는 그들이 이것을 하기 위해 너무 오래 기다렸다고 말하지만 콜빈은 그들이 실제로 무엇을 하고 있다고 생각하는지 묻는다. 콜과 노리스는 자신이 처리하지 못한 봉투를 제시하며 보디에게 질문한다. 콜은 그에게 그들이 자신의 지문을 무기에 맞췄다고 말하지만 보디는 허세를 재빨리 꿰뚫어보며 변호사를 찾는다. 스트링거는 프로포지션 조가 그들의 자원을 모으고 제품과 영토를 공유하자는 조의 제안을 받아들인다는 것을 알게 함으로써 에이본이 그 아이디어에 동의할 것임을 확신하게 한다. 스트링거는 브리아나에게 에이본과 대화할 것을 요청하지만, 그는 여전히 조와의 협력을 반대하며 새로운 공급을 얻기 위해 노력하고 있다고 주장한다. 그는 뉴욕 출신의 두려운 살인마인 브라더 무우존을 라이벌 딜러들에 대항하는 근육으로 영입한다. 스트링거는 Mouzone이 도착하기 전에 그들의 계획을 실행할 시간이 있다고 Joe에게 확신시키려고 노력하지만 Joe는 그의 부하들 중 어느 누구도 그에게 대항하여 보내기를 거부한다. 무우존이 1, 2주일 동안 도착하지 않기를 바라는 스트링거의 바람에도 불구하고, 그 다음 날 암살자가 나타난다.
지기는 조니 오십과 술을 마시며 마약 사업에서 벗어나고 싶은 욕구를 표현한다. 나중에 닉이 도착했을 때, 술에 취해 정신이 혼미해진 Ziggy는 그와 싸움을 시작하려고 한다. 술집에서 닉은 지기가 자신의 애완용 오리를 실수로 알코올 중독으로 죽였다는 것을 발견한다. 지기는 글레카스와 만나 그에게 해외 판매를 위해 부두에서 훔친 차를 내놓는다. 글레카스는 처음에는 꺼려하지만, 결국 지기에게 좋은 거래가 될 것이기 때문에 지기에게 기회를 주는 데 동의한다. 지기는 잔디밭을 가로지르는 트랙과 울타리 구멍 등을 만들어 차들을 통과시킬 계획이어서 절도 행각을 외부 작업처럼 보이게 할 계획이다.
생산
제목 참조
이 제목은 근처 아이를 죽인 총격전에서 나온 빗나간 총알과 지기의 오리를 독살한 술의 '라운드'를 가리킨다. 그것은 또한 그리스인들이 깨끗한 캔을 여러 차례 보내면서, 그리고 스트링거가 자신의 타워에서 판매되는 프로포지션 조의 원제품을 사용함으로써 에이본의 희망에서 벗어나는 것을 가리킬 수도 있다. 마침내 다니엘스 중위와 그의 팀은 발체크 소령이 그들을 임명하여 원래 생각했던 것보다 훨씬 더 광범위한 사건에 착수했다.
비문
세상은 이제 더 작은 곳이 되었다.
— The Greek
그리스인은 이 성명을 통신에 관하여 언급하고 있다. 또한 이 쇼의 많은 등장인물들이 서로 연결되어 있다는 사실을 모르고서도 언급하고 있다.
크레딧
출연진
하지만 우드 해리스는 이 에피소드에 출연하지 않는다.
게스트 스타
| 미보증출연
|
첫 출연
- 하워드 "버니" 콜빈: 아이가 총을 쏜 현장에서 본 서부지구 사령관.
- 데니스 멜로: 서부 지역의 교대장과 콜빈의 오른팔이군
- 무우존 형제: 네이션 오브 이슬람 멤버들과 비슷한 방식으로 등장하는 뉴욕 암살자 및 마약 단속자.
잡다한
로버트 F. 콜스베리는 이 에피소드에서 형사 레이 콜 역으로 최종 출연한다. 콜스베리는 2004년 심장 수술로 인한 합병증으로 사망했다.
배우 도미닉 웨스트가 사실 영어임에도 불구하고 지미 맥널티는 이 에피소드에서 영어 억양과 국어와 씨름하고 있다.
참조
외부 링크
- Stray Rounds(HBO.com)
- IMDb의 "Stray Rounds"
