조약4길

Treaty 4
콰펠과 포트 엘리스에서 여왕 폐하와 인디언의 크리족과 술테오족 사이의 조약 제4호
Treaty 4 pictograph by Chief Paskwa.jpg
1874년 파스크와 서장이 조약4를 기술한 그림문자
서명된1874년 9월 15일-25일
위치포트 콰펠, 포트 엘리스
파티들
언어영어

조약4는 빅토리아 여왕과 크리족과 술토족 제1국가 밴드 정부 사이에 체결된 조약이다. 조약 4가 적용되는 지역은 현재 대부분의 날 남부 사스카체완을 대표하고 있으며, 게다가 오늘날 서부 매니토바와 남동부 알버타 지역의 소부분을 대표하고 있다.[1] 이 조약은 1874년 9월 15일 북서부 영토인 포트 콰펠에서 첫 조약이 이루어졌기 때문에 콰펠 조약이라고도 불린다. 추가 사인이나 접착제는 1877년 9월까지 계속되었다. 이 조약은 캐나다에서 유일하게 그에 상응하는 토착적 해석(Paskwa 서장이 당시 만든 그림문자)을 가진 조약이다.[2]

조약의 이유

1870년 허드슨 베이 회사는 루퍼트 땅을 캐나다의 도미니언에 30만 파운드에 팔았다.[3] 컴퍼니의 땅은 로키 산맥의 가장자리를 대호수로 덮고 매니토바 주와 북서부 영토로 나뉘었다.[4] 전통적인 영토가 매각된 원주민들은 토지 양도 협상에 포함되지 않았다. 이 거래를 알게 된 원주민들은 인정과 보상을 요구했다.[5]

그 후 1871년에서 1877년 사이에 캐나다와 프레리 퍼스트 네이션스가 서명한 11개의 숫자 조약 중 첫 7개를 보았다. 캐나다 정부는 제1차 국가로부터 정착, 농업, 산업을 위한 토지를 얻기 위해 첫 번째 5개 번호 조약에 대해 협상했다. 또한, 수상 존 A. 맥도날드는 이 땅을 남부 사스카체완의 레지나, 무스 자우, 스위프트 해류를 관통하는 대륙횡단 철도를 완성하는 데 필요한 것으로 보았다. 캐나다 정부는 원주민들과의 잠재적 갈등이 서부의 발전을 방해할 수 있다고 우려했다. 일반적으로 토착민들은 그들의 자연적인 식량원이 사라지고 정착민들이 도착하기 때문에 변화가 불가피하다는 것을 알고 있었다. 그들은 조약 협상이 보호와 자원을 제공할 것이라고 믿었다.[4] 쌍방은 조약 협상에 협력했다.

조약의 제정

1874년 9월 15일, 특정 지역에 거주한 크리, 슐토, 아시니보네 토착민과 "그녀의 가장 자애로운 여왕 폐하" 사이에 조약 4가 체결되었다.[4] 하지만, 결정은 캐나다 총리인 알렉산더 매켄지, 그의 정부 그리고 조약 위원들에 의해 내려졌다.[6] 이 조약은 포트 콰펠에서 체결되었는데, 당시는 허드슨 베이 컴퍼니의 전초기지였으며, '콰펠 조약'이라는 별명의 원인이다. 조약으로 대표되는 땅은 현대 사스카체완의 남쪽이다.[4] 제4조 조약은 제1국들이 그 조약이 결정되고 서명된 후 그 조약을 준수하는 최초의 조약이기 때문에 그들은 그 조약을 있는 그대로 받아들여야만 했다.[3] 캐나다의 커미셔너는 다음과 같다. 1872년 제1차 협상가 역할을 한 매니토바와 북서부 영토의 주지사로 임명된 알렉산더 모리스, 온타리오 주 브록빌의 데이비드 레어드 내무장관, 윌리엄 크리스티 에스콰이어가 임명되었다. 이 남성들은 캐나다 정부가 대표로 뽑았지만 원주민들이 여왕과 직접 거래를 하고 있다고 진술했다.[7] 다수의 메티스가 조약 협상에 통역관으로 참석하고 조약4에 증인으로 서명했다. 1876년 9월 7일 월시 요새의 메티스는 아시니보아 4개 지구의 메티스를 대신하여 월시 경감에게 조약 4에 가입하라는 탄원서를 제출하였으나 그들의 요청은 거절되었다.[8]

A large piece of parchment paper with detailed, small text of the treaty.
원본 조약 4의 발표본. 양피지에 인쇄됨. -- 검은색과 빨간색 텍스트, 파란색과 빨간색 테두리. 알버타 대학 도서관의 브루스 필 특별 소장품에서 나온 것이다.
조약4호 체결 기념비

1873년, 처음 3개의 번호로 된 조약이 체결되었고, 그 결과 의도된 대륙횡단철도의 명확한 노선이 수립되었다. 캐나다 정부도 정착과 개발을 시작하기에 충분한 땅이 있다고 판단한 상태였다. 따라서 그들은 당시 다른 조약들을 협상할 아무런 관심도 없었다. 그러나 조약 논의에 참여하지 않았던 원주민들은 들소가 줄어들고 현재 진행 중인 정착으로 인해 그들의 장래를 걱정했다. 그들은 새로 연합된 땅에 남동쪽에 살고 있는 다른 원주민 공동체가 자신들을 위해 조약을 맺었다는 것을 알고 있었다.[4] 그들은 그 조약들이 변화와 경제적 어려움으로부터 보호해 준다고 믿었고, 그들 자신들도 그것을 원했다. 이들과 조약이 체결되기 전까지 프레이리 원주민들은 캐나다 정부에 이 땅이 자신들의 것이라고 믿고 보상과 지원을 요구했다는 점을 분명히 했다. 플레인스 크리 족장 스위트 그래스는 모리스에게 "우리 땅이 팔렸다는 소식을 듣고 마음에 들지 않았다"는 편지를 써서 요구 목록을 만들었다.[9] 술토 악단의 수석 옐로 퀼도 원주민의 허가 없이 정착민들이 목재를 위해 나무를 베었을 때 행동에 나섰다. 조약을 요청하고 답변을 받지 않자, 그는 교회 문에 이 목재는 조약 없이 슐토족의 것이므로 더 이상 나무를 자르지 말라는 경고문을 붙였다.[10] 이러한 일관된 압박 때문에 캐나다 정부는 예상보다 빨리 조약을 협상하기로 합의했다. 토착민들의 방해는 그 땅의 개발을 방해하고 있었다.

조약4 협상은 출발이 늦었고 논의는 여러 차례 지연되었다. 협상을 둘러싼 갈등은 서로 다른 밴드들 간의 의견 불일치로 일어났다. 그들은 또한 루퍼트 랜드의 매각과 허드슨 베이 회사가 받은 30만 파운드 때문에 캐나다인들과 위원들에게 분노를 느꼈다. 캐나다 위원회 위원들은 1874년 9월 8일 전초기지에 도착했지만, 이 밴드들은 대변인을 선발할 수 없었다. 토론은 9월 11일까지 연기되었는데, 그 중 일부는 토론에서 그들 편을 대표하도록 선출되었다. 그러나 이날 슐토는 캐나다 위원들에게 메신저로 허드슨 베이 컴퍼니 소유의 토지 협상을 하는 것이 불편하다고 통보했다. 조약 논의는 다시 연기되었고, 다음날 그들은 원주민들이 머물고 있는 곳과 더 가까운 캠프에서 만났다. 원주민 대변인은 허드슨 베이 컴퍼니가 루퍼트 랜드에 대해 받은 30만 파운드를 지불받고 싶다고 말하는 것으로 시작했다. 모리스는 이 요청을 거절하고, 그것이 주어지지 않을 것임을 분명히 했다. 다시 한번 조약 논의는 연기되었다. 마침내, 15일에 조약 조항이 체결되었다. 이 용어들은 통역사가 원주민들에게 설명했고, 쌍방은 서명했다.[4] In the following years, several adhesions to Treaty 4 occurred: on 21 September 1874, by Saulteaux; on 8 September 1875, by Cree, Saulteaux, and Stony Indigenous; on 9 September 1875, by Cree, Saulteaux, and Stony; on 24 September by Cree, Saulteaux, and Stony; on 24 August 1876, by Cree and Saulteaux; and on 25 September 1877, by Stony.[7]

프레리 퍼스트 네이션스에게는 조약 4가 그들을 보호해 주었다. 그들에게 주어진 자원으로, 그것은 새로운 삶의 방식에 도움을 준다고 믿어졌다. 들소 수는 감소하고 있었고 그것은 그들이 농업적인 수단을 대신 취할 수 있도록 허락했다. 그들은 또한 여왕이 그 지역의 정착민들로부터 보호해 줄 것이라고 믿었다. 그 조약들은 파트너십인 "국가 대 국가 동맹"으로 간주되었다. 캐나다 정부에게 그것은 단지 거래에 불과했다. 원주민들은 그 땅에 가지고 있던 '제목'을 포기하고 있었다.

조약약관

조약의 조건은 다음과 같다.

캐나다 정부는 그들이 선택한 토지 지역에 매장지를 설치할 것이다. 이 땅은 원주민에 의해 팔릴 수 없지만, 정부가 원주민에게 이익을 주기 위해 팔거나 임대할 수 있고, 그들의 동의가 있어야만 가능하다. 그들이 교사를 준비하면, 각 예비역에 학교가 제공될 것이다. 640에이커는 5인 가족에 분배될 것이다. 비축물에는 술이 금지되어 있다. 매년 남자, 여자, 아이 한 명에게 5달러씩, 모든 우두머리 한 명에게 25달러씩, 모든 우두머리 한 명에게 15달러씩, 그리고 모든 우두머리 한 명에게 3년마다 한 벌씩의 옷을 준다. 매년 파우더, 샷, 볼, 트윈이 배포되고 대체되어 사냥, 낚시, 트랩 등 그들이 여전히 누릴 수 있었던 권리를 돕는다. 원주민들이 농업기술을 습득할 수 있는 전환기를 마련하기 위해, 각 의향이 있는 가족에게는 호두 두 개, 스페이드 한 개, 낫 한 개, 도끼 한 개씩이 주어질 것이다. 쟁기 한 개와 해로 두 개가 열 식구가 나누어 지도록 되어 있다. 농업에 관심이 있는 밴드에도 물량이 공급될 예정이다. 족장들은 크로스커트 톱 1개, 피츠 톱 1개, 맷돌 1개, 팔걸이 5개, 핸드셋 5개, 밴드용 목수 도구상자 1개를 받는다. 그들은 황소 한 마리와 황소 한 마리, 소 네 마리, 그리고 밀, 보리, 감자, 귀리들을 심을 때 "충분히" 얻는다. 게다가, 이 조약은 원주민들이 이 조약을 인정해야 하고 "의리적인 대상"이 될 것을 약속해야 한다고 명시하고 있다. 그들은 캐나다 법을 따르고, 평화를 유지하고, 법을 어기는 사람들이 있을 때 정부에 알릴 필요가 있다. 그들은 또한 정착민이나 그 땅을 여행하는 사람들을 방해하지 않는 것에 동의해야 한다. 또한 이 조약은 정부가 항복한 토지를 "정착, 광업 또는 기타 목적을 위해 때때로 요구되거나 빼앗길 수 있는 경우, 여왕이 말한 정부로부터 부여받은 보조금이나 그 밖의 권리에 따라" 사용할 수 있도록 명시하고 있으며, 정부에 의해 보호구역에 사용되는 토지를 보장하면서 거부권을 부여하지 않는다.nt는 비주거 토지의 매칭적 부여로 상쇄되어야 한다.[11][12]

타임라인

  • 1874년 9월 15일: Fort Qu'Appelle by Cree, Saulteau, Assiniboine 밴드의 첫 서명
  • 1874년 9월 21일: 슐토 밴드에 의한 포트 엘리스 접착
  • 1875년 9월 8일: 크리, 슐토, 스토니 밴드에 의한 콰펠 레이크 접착
  • 1875년 9월 9일: 크리, 슐토, 스토니 밴드의 추가 Qu'Appelle Lake 접착
  • 1875년 9월 24일: 크리, 슐토, 스토니 밴드에 의한 스완 레이크 접착
  • 1876년 8월 24일: 크리 및 술토 밴드의 포트 펠리 접착
  • 1877년 9월 25일: 스토니와 아시니보인 밴드의 포트 월시 접착

제4차 조약

참고 항목

참조

  1. ^ "First Nations Communities and Treaty Boundaries in Saskatchewan". Indian and Northern Affairs Canada. 30 March 2009. Archived from the original on 2 December 2009.
  2. ^ Regina에 있는 Royal Saskatchewan 박물관에 전시하십시오.
  3. ^ a b Miller, J.R. (2009). Compact, Contract, Covenant: Aboriginal Treaty-Making in Canada. Toronto: University of Toronto Press. p. 140.
  4. ^ a b c d e f "Treaty Research Report – Treaty Four (1874)". Archived from the original on 14 October 2011.
  5. ^ Miller, J.R. Skyscrapers Hide the Heavens: A History of Indian-White Relations in Canada. pp. Chapter 9.
  6. ^ St.Germain, Jill (2001). Indian Treaty-Making Policy in the United States and Canada 1867–1877. Toronto: University of Toronto Press. p. 47.
  7. ^ a b "Indian Treaties and Surrenders from 1680–1890". 1905.
  8. ^ 바크웰, 로렌스 https://www.scribd.com/document/368747668/Metis-Interpreters-Who-Signed-Treaty-Four
  9. ^ St.Germain, Jill (2001). Indian Treaty-Making Policy in the United States and Canada 1867–1877. Toronto: University of Toronto Pess. p. 29.
  10. ^ Miller, J.R. (2009). Compact, Contract, Covenant: Aboriginal Treaty-Making in Canada. Toronto: University of Toronto Press. pp. 128–129.
  11. ^ "Treaty 4 Text". Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. 3 November 2008. Retrieved 18 February 2020.
  12. ^ St.Germain, Jill (2001). Indian Treaty-Making Policy in the United States and Canada 1867–1877. Toronto: University of Toronto Press. pp. 175–184.

외부 링크