중국의 도시
Towns of China |
| 도시(젠) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 한자이름 | |||||||||||
| 중국어 간체 | 镇 | ||||||||||
| 중국어 번체 | 鎮 | ||||||||||
| |||||||||||
| 티베트어 이름 | |||||||||||
| 티베트어 | གྲོང་རྡལ་ | ||||||||||
| |||||||||||
| 좡족명 | |||||||||||
| 좡 시 | 씨네 | ||||||||||
| 몽골 이름 | |||||||||||
| 몽골 문자 | ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ | ||||||||||
| |||||||||||
| 위구르 이름 | |||||||||||
| 위구르 | بازارلىق | ||||||||||
| |||||||||||
| 만추이름 | |||||||||||
| 만추 문자 | ᠴᠣᠯᡥᠣᠷᠣᠨ | ||||||||||
| 카자흐어 이름 | |||||||||||
| 카자흐어 | قالاشىع Қалашық | ||||||||||
| 이 기사는 에 관한 시리즈의 일부분이다. |
| 중국의 행정 구역 |
|---|
| 역사: 1912년 이전, 1912-49년, 1949년–현재 행정분할코드 |
중국의 정치적 분열을 언급할 때, 타운은 중국어 镇의 표준 영어 번역이다(전통: 鎮; pinyin:zen; Wade–Giles: chen4). 중화인민공화국 헌법은 읍과 함께 읍을 제3급 행정구역으로 분류하고 있으며, 예를 들면 읍(chinese)(중국어: 乡; pinyin: Xiang)이다.[1] 읍은 전형적으로 인구가 적고 읍보다 더 외진 곳이다.
더 높은 수준의 행정 구역과 비슷하게, 도시의 경계는 일반적으로 도시 중심부(인구 1만 명의 작은 마을)와 일부 마을이 있는 농촌 지역(도심; 쿤, 또는 zhu; zhu; zhu)을 포함할 것이다.
지도 표현
전형적인 지방 지도는 단지 도시 지역을 중심으로 그 이름이 표시된 원형으로 마을을 나타낼 뿐이고, 보다 상세한 지도(예: 단일 군 단위 분단의 지도)는 또한 군 또는 군 단위 도시를 읍 단위(시가지) 및/또는 읍 단위(읍 단위)와 하위 구역 단위(구획 단위)로 나누는 경계선을 보여줄 것이다.
군 단위 정부, 그리고 보통 분단의 주요 도시 지역)이 위치한 마을은 대개 이 도시 지역이 속한 실제 도시의 이름보다는 군 단위 부서의 이름으로 표기되기 때문에 덜 상세한 지도에 표기되지 않는 경우가 많다. 예를 들어, 퉁산 현의 군정은 동양 타운(通yang镇; Tongyáng Zhenn)에 위치하지만,[2] 지도에는 보통 '통산 현'(通山縣) 또는 단순히 '통산(通山)'이라고 표기된 원이 표시된다. 도로 표지판도 보통 "통양"이 아닌 "통산"과 거리를 보일 것이다.
한편, 보다 상세한 지도(예: 지방 지도에 있는 개별 현급 도시의 지도)는 카운티 좌석 위치를 카운티 이름(예: 通山城; Tungshann Zhenn)과 아래, 그리고 더 작은 글씨로 모두 카운티 좌석 위치에 라벨을 붙인다(예: 通镇镇; Tung zhenn).[3]
카운티 좌석에 도착하거나 정차하는 시외버스, 기차 또는 강선은 카운티 이름 또는 카운티 좌석의 읍면 이름으로 목적지를 지정할 수 있다.
타이완의 젠 사용법
PRC와 대조적으로, ROC에서 채택된 공식 번역에서는, "鄉"(피닌: Xiang)과 "鎮"(zhen)이라는 문자를 모두 "townships"로 번역하고, 특히 zenn은 "도시"로 번역하고, ' xi'은 "도시"로 번역한다.
갤러리
참조
- ^ "Administrative Division". english.gov.cn. Retrieved 2018-03-30.
- ^ Google 지도: [1] 후베이성 퉁산에 가려면 먼저 구글 지도에서 '시닝'을 검색한 뒤 S208과 S209를 따라 남동쪽으로 스크롤하면 된다.
- ^ 예를 들어 후베이 로드아틀라스(湖北海道, ChiniMaps Press, 2007, ISBN 978-7-5031-4380-9)의 지방 지도와 개별 현의 지도를 비교해 보십시오.
