송도독자
Toreador Song토레도르의 노래는 프랑스 오페라 카르멘의 "Votre tast, je peux vous le rendre" ("너를 위해 건배한다")의 유명한 이름으로, 조르주 비제가 작곡하고 앙리 메일하크와 루도빅 할레비가 대본을 썼다.투우사 에스카밀로가 2막으로 들어가면서 부르는 노래로 투우장의 다양한 상황, 관중들의 환호, 승리에 따른 명성을 묘사하고 있다.후렴구인 "토레아도르, 앙 가르데"는 카르멘 1막의 서곡의 중간 부분을 형성한다.
음악
![{ \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } \clef "bass" \key f \minor bes,_"Range" (f') }](http://upload.wikimedia.org/score/4/2/420wgorhc3dwsc1eiahn9wvo9euux2o/420wgorh.png)
베이스-바리톤 2중창은 B♭2~F4, 테시투라는 C3♭~E♭4이다.시간 서명은 보통시(4/4), 키는 F단조, 후렴은 F장조입니다.속도 표시는 allegro molto moderato, =108이다.
오케스트라는 첫 번째 멜로디 부분을 선보였는데, 그것은 화려하고 화려하다.카르멘의 하바네라처럼, 에스카밀로가 투우 링에서의 그의 경험을 묘사하기 때문에, 그것은 하강 반음계로 지어졌습니다.토리더를 찬양하는 후렴구에서는 음악이 명랑하고 자신감 넘치는 [1]성격으로 변한다.
Frasquita, Mercédés, Carmen, Moralés, Zuniga 및 합창단이 [2]후렴구를 반복하기 위해 합류합니다.
리브레토
보트르 토스트, 제푸 부 부 르 렌드레
세뇨르, 세뇨르 카 아베크 레 솔다트
oui, les toréros, peuvent s'entre;
플라이시르 붓고, 플라이시르 붓고,
ils les cats!
레 서크 에스트 플레인, c'est jour de féte!
Le cirque est plain du haut en bas;
레스펙터, 영구적인 라떼
레스펙터르 인터펠런트
대격돌!
아포스트로피, 크리스 등 테이퍼지
푸세쥬스! 라 푸레르!
용기를 내라!
c'est la féte des gen de curur!
알론스! 앙가르드!
알론즈! 알론즈!아!
(레인지 ×2)
토레아도르, 앙가르드!토레아도르!
토레아도르!
에트 송게비엔, 우이
송가 전투원
Qu'un teil newar te regore
출석해 주셔서 감사합니다
토레아도르, 참석!
쿠데타, 기정사실무근으로
기정사실무근으로...아! que se passe-til?
그리고 데크리스, 인스턴트!
그리고 데크리스, 인스턴트!
루레아 세랑시
본디상트 호스 듀 토릴!
일 샐런스!I entre, I frappe!
루를 풀어라
매혹적인 피카도르,
"아! 브라보!토로! "라 푸울을 던져라.
르 타우뢰바...일 vient...
il vient et frape 앙코르!
세스 반데릴에서
플레인 드 퓨레르, 일 코트!
Le cirque est plain de sang!
se sauve에...프렌차이즈 레스 그릴에서!
쎄스트톤 투어 메인테넌트!
알롱! 앙 가르데! 알롱! 알롱! 알롱!아!
(레인지 ×2)
라모르!라모르!라모르!
토레아도르, 토레아도르, 토레도르!
당신을 위해 건배!
세뇨레스, 세뇨레스 왜냐하면 군인들과 함께
네, 투우사들은 잘 지낼 수 있어요.
즐거움을 위해, 즐거움을 위해
그들은 싸운다!
서커스는 꽉 찼어요. 축하하는 날이에요!
서커스는 위에서 아래로 꽉 차 있다.
관중들은 열광하고
군중이 다투고 있다
아주 많이!
아포스트로피, 외침 및 소음
한계점까지 밀어!
왜냐하면 그것은 용기의 축하이기 때문이다!
그것은 마음의 용사들의 축하입니다!
가자!경계!가자!
가자!가자!아!
(레인지 ×2)
토리더, 경계하라!토리더!
토리더!
그리고 잘 생각해라, 그래, 잘 생각해라
싸우면서
어둠의 눈이 널 지켜보고 있다는 걸
그 사랑이 널 기다리고 있어
토리더, 사랑, 사랑이 당신을 기다리고 있어요!
갑자기 우리는 침묵하고
우리는 침묵하고 있다...오, 무슨 일이야?
더 이상 소리 지르지 마, 이거야!
더 이상 소리 지르지 마, 이거야!
황소가 돌진하고 있다.
울타리 밖으로 뛰어내릴 때!
그가 달려든다!들어간다, 때린다!
말이 쓰러지고 있다.
피카도르를 끌고 내려가는 것.
"아! 브라보!"Toro!" 군중이 외치고 있다.
황소는 계속...그가 온다...
한 번 더 때리고 온다!
반데릴라를 흔들면서
분노로 가득 차서, 그는 도망간다!...
서커스는 피로 가득해요!
우린 도망가고...관문을 통과한다!
이제 네 차례야!
가자!경계!가자!가자!아!
(레인지 ×2)
사랑! 사랑!사랑!
토리더, 토리더, 토리더!
레퍼런스
외부 링크
- 2011년 레딩 터미널 마켓 필라델피아 오페라 컴퍼니 유튜브 '토레더 송'
- 프랑스어 텍스트 및 영어 번역