함께(2002년 영화)
Together (2002 film)
함께(중국어: 和你在一起; 핀인: 헤나차이(Hé nǐjai yīqǐ)는 천카이게 감독이 연출하고 탕윤, 류페이치, 천홍, 왕지원 등이 주연을 맡은 2002년 중국 드라마 영화다. 이 영화는 2002년 9월 10일 토론토 국제 영화제에서 초연되었고, 열흘 후 중국에서 상업적으로 개봉되었다.
첸카이게와 셰샤오루가 쓴 이 줄거리는 13세의 바이올린 신동 류샤오춘과 그의 아버지 류 쳉이 남쪽의 작은 마을에서 베이징으로 이주하는 이야기를 다룬다. 샤오춘이 시내에서 좋은 선생님을 찾아 스타덤에 오르는 것은 류성의 가장 큰 꿈이다. 하지만 두 선생님 밑에서 공부한 후, 소년은 음악뿐만 아니라 삶에서 정말 중요한 것을 배웠다는 것을 알게 된다.
플롯
류청(류페이치)은 중국의 작은 남부 도시에서 생계를 유지하고 있는 과부 요리사다. 그의 13살 된 아들 류샤오춘(탕윤)은 바이올린 신동이다. 샤오춘이 바이올리니스트로 성공할 수 있기를 바라며 류청(劉淸)과 샤오춘(小春)은 베이징으로 건너가 어린이 예술기관인 어린이궁전이 주관하는 대회에 참가한다. 샤오춘이 5위에 오르지만 베이징 거주지가 없어 음악원 입학을 거부당한다. 샤오춘에 대한 희망을 실현하겠다는 각오로 류성은 어린이 궁에서 온 고집불통이고 괴팍한 스승인 장 교수(왕지원)를 설득해 샤오춘을 사학생으로 삼는다.
그 다음 날, 샤오춘은 위층에 사는 젊고 매력적인 여성 릴리(천홍)와 친구가 된다. 릴리는 정규직을 갖고 있지 않지만 데이트하는 부자들을 먹고 산다. 그러나 그녀의 가슴은 말을 부드럽게 하고 바람을 피우는 남자친구인 후이(청첸)에게 있다. 릴리가 샤오춘이 있는 곳에서 후이의 일을 알게 된 후, 샤오춘은 그의 바이올린을 가게에 팔고 릴리가 상상하는 모피코트를 사서 릴리가 찾을 수 있도록 릴리의 아파트에 맡긴다. 불행히도 후이는 릴리보다 먼저 그 선물을 발견하여 릴리에게 주는데, 그 선물이 자기 것이라고 주장하면서 그것을 릴리에게 준다. 릴리는 후이가 거짓말을 했다는 것(그리고 그 코트가 샤오춘에서 왔다는 것을 나중에야 알게 된다.
한편 류성은 중앙음악원 출신의 유명 교수인 유시펑(첸 카이거) 교수에 대해 알게 됐다. 유교수가 샤오춘을 명성과 성공으로 이끌 수 있다고 믿은 류청은 교사를 샤오춘으로 바꾸기로 결심한다. 그는 유 교수에게 면회를 하고 후자에 샤오춘 탄생에 대한 진실을 털어놓는다. 알고 보니 류청(劉淸)은 결혼한 적이 없다. 그는 아기 옆에 놓인 바이올린인 기차역에 버려진 유아 샤오춘을 발견했다. 류청(劉淸)은 둘 다 집으로 데려와 자신의 아이로 키웠다. 샤오춘은 신동으로 밝혀졌고, 류청은 양자의 재능을 키우기 위해 일생을 바치기로 결심했다. 유 교수는 흔들리지 않는 듯하지만 샤오춘에게 오디션을 주는데 동의한다.
그러나 류청은 샤오춘과 함께 유 교수의 집에 도착하지만 바이올린 케이스는 텅 비어 있다. 음악보다 상업적 성공을 선택한 아버지에게 화가 난 샤오춘은 다른 바이올린을 내놓아도 연주하기를 거부한다. 류성은 귀국하자마자 이전 대회에서 샤오춘이 우승했던 수상 증명서를 찢을 정도로 격분하고 있다. 모피코트의 정사를 뉘우친 릴리는 유 교수를 올려다보며 샤오춘에게 두 번째 기회를 주라고 설득한다. 이번에는 샤오춘이 연주하고, 감명받은 유교수가 거침없이 그를 받아들인다.
유 교수에게는 또 다른 재능 있는 어린 제자인 린유(장징)가 있는데, 이 학생은 질투심이 강하고 야심만만한 여학생이다. 국제대회 선발전이 다가오면 린유와 샤오춘이 유일한 자리를 놓고 경합을 벌인다. 류성은 샤오춘이 국제대회에 참가할 수 있도록 선발될 경우 샤오춘을 최대한 집중시키고 약간의 돈을 마련하기 위해 먼저 짐을 싸서 귀국하기로 결정한다. 샤오춘의 연극에 열정과 감동을 불어넣기 위해 유 교수는 소년에게 자신의 출생에 대한 진실을 말한다. 그러나 이는 아버지에 대한 샤오춘의 사랑을 더욱 돈독하게 해줄 뿐이다. 선발재판 직전 참가선정을 받은 샤오춘은 유 교수가 샤오춘의 생각에 정신이 팔려 있는 것을 막기 위해 몰래 샤오춘의 바이올린을 가게에서 샀다는 사실을 린유에게 폭로한 뒤 자리를 내주고 있다. 이어 샤오춘은 바이올린을 들고 아버지를 따라 달린다. 두 사람은 마침내 기차역에서 재회한다. 명예와 성공을 위해 샤오춘은 아버지와 함께 하는 것을 선택한다.
캐스트
- 당윤은 13살의 바이올린 신동 류샤오춘 역을 맡았다. 현실의 젊은 바이올리니스트 탕은 선양에서 열린 바이올린 콩쿠르에서 천카이게 감독에 의해 발견되었다.[2]
- 류페이치는 남부 소도시 출신의 요리사, 샤오춘의 아버지 류청 역을 맡았다.
- 샤오춘의 친구인 릴리 역의 천홍은 데이트하는 남자들을 먹고 사는 젊고 매력적인 여성이다.
- 가난하지만 자랑스러운 어린이 궁전의 선생님인 장 교수로 왕지웬이 있다.[3]
- 중앙 음악원의 유명한 교수인 유 시펑 교수로 첸 카이거가 있다.
- 후이 역의 청첸, 릴리의 말솜씨 좋고 바람피는 남자친구
- 장징은 유씨의 젊고 재능 있는 학생인 린유 역을 맡았다.
- 유명하고 재능 있는 유씨의 제자였던 탕룽 역으로 리추아윤(바벨리)이 출연한다. 그는 또한 이 영화를 위해 모든 바이올린 솔로곡을 연주했다.[4]
생산
첸 카이거 감독은 아시아 위크와의 인터뷰에서 지방 출신의 한 아버지와 그의 음악 신동 아이에 관한 TV 다큐멘터리를 본 후 처음으로 '함께'에 대한 아이디어를 얻었다고 말했다. 천 총통은 경제 개혁 이전에는 중국에 존재하지 않았을 상향 이동에 대한 아버지와 아들의 열망에 놀랐다고 말했다. '새로운 문화대혁명'이라는 이런 현상은 1960년대 문화대혁명 당시 첸에게 반혁명이라는 딱지를 붙였던 자신의 아버지 첸 화이카이 영화감독을 비난할 수밖에 없었던 경험을 떠올리게 했다. 그 슬픈 기억들은 첸이 "중국인이 되는 것이 모두 비참하고 매우 어두운 순간은 아니기 때문에" 첸이 "매우 행복한 영화를 만들고자"하도록 자극했다.[2]
수상 및 지명
- 산세바스티안 국제 영화제, 2002
- 최우수 감독(은버 시셸) – Chen Kaige
- 남우주연상(은색 조개껍질) – 류페이치
- 2002년 황금 닭상
- 최우수 감독 – Chen Kaige (Pretty Big Feet을 위해 Yang Yazhou와 함께)
- 남우조연 – 왕지원
- 베스트 편집 – 저우잉
- 최우수 영화(공모)
- 남우주연상(후보) – 류페이치
- 화비아오상, 2003
- 뛰어난 배우 – 류페이치
- 플로리다 영화제, 2003
- 베스트 인터내셔널 피처 영화
- 2004년 홍콩 영화상
- 아시아 최우수 영화(공모)
DVD 발매
《Together》는 2003년 11월 18일 DVD로 발매되었고, 미국 MGM에 의해 배포되었다. DVD 발매는 영어 자막을 특징으로 하고 있다.
참고 항목
- 차이코프스키의 바이올린 협주곡 D장조 Op.35는 영화에서[5] 두드러지게 돋보이는 작품이다.
참조
- ^ "Together (2001)". Box Office Mojo. 2002-08-28. Retrieved 2014-05-20.
- ^ Jump up to: a b 천, K. "Together in Harmony" 2006-10-21 아시아 위크 웨이백 머신에 보관2003-05-30 2007-04-13년에 검색됨.
- ^ 대화에서 지앙은 "지앙 선생"으로만 언급된다. 그러나 영어 자막에는 교수라는 제목이 사용된다.
- ^ 월터, 마크 첸 카이거 국장은 BIGFANBOY.com, 2003-06-04와 함께 대화를 나누고 있다. 2009-02-14년에 검색됨.
- ^ DVD의 시간 오프셋 1:22:13에 해당 제품의 이름이 지정됨
