티투스 안드로니쿠스 (발라드)

'티투스 안드로니쿠스의 불만'으로도 불리는 '티투스 안드로니쿠스의 한탄과 비극의 역사'는 17세기부터 소설 속 로마 장군 티투스와 고트 왕비와의 복수 사이클을 그린 발라드다. 발라드 속 사건은 로마 제국 말기 근처에서 벌어지며, 발라드의 서술은 윌리엄 셰익스피어의 희곡 티투스 안드로니쿠스의 줄거리와 유사하다. 발라드와 연극 중 어느 텍스트가 먼저 존재했을지에 대한 학문적 논쟁이 존재한다. (사실, 18세기 채프북 형태로 출판된 산문사 티투스 안드로니쿠스 출처인 제3의 잠재력이 있다.)^[1] 발라드 자체는 연극이 들어간 같은 해인 1594년에 처음으로 역무원 등록부에 등재되었다.^[2] 이 발라드의 살아남은 사본은 영국 도서관, 헌팅턴 도서관, 그리고 캠브리지의 막달라 칼리지에서 찾을 수 있다. 이 팩시밀리의 온라인 사본은 English Broadside Valadar Archive와 같은 사이트에서 공공 소비용으로도 이용할 수 있다.

시놉시스

티투스 안드로니쿠스가 직접 내레이션을 맡은 이 발라드는 티투스가 "고블 마인드, & 유명한 무술 와이트스^[3] / The in Defense of Natural Countrys"(1-2호선)를 연설하면서 시작된다.^[4] 따라서 티투스는 민족주의적 정서에 동조하는 청중들을 선동하고, 그는 계속해서 고트족과의 전쟁에서 로마로 승리한 자신의 복귀를 설명한다. 그는 고트족의 여왕과 그녀의 두 아들, 그리고 무어 한 마리를 포로로 데리고 온 것을 묘사하고 있다. 그러나 로마 황제에게 그들을 소개하자, 황제는 여왕을 아내로 삼아 그녀와 그녀의 아들들이 티투스에 복수를 할 수 있게 한다. 무어와 공모하여 왕비는 황제 아들을 살해했다고 티투스의 아들들을 모함하고, 왕비의 아들들은 티투스의 딸 라비니아를 강간하고 토막낸다.^[5] 강간을 당한 후 무어는 티투스를 조종하여 그의 아들들을 구제하기 위해 오른손을 잘라내도록 하였으나, 그의 아들들은 상관없이 살해되고, 그들의 마음은 티투스에게 조롱거리로 보내진다. 티투스는 자신을 복수하기 위해 여왕의 아들들을 죽이고 라비니아의 도움으로 여왕의 아들을 파이로 만들어 여왕에게 먹인다. 발라드에서는 아들들의 살의 파이를 여왕에게 먹인 후 티투스는 라비니아, 왕비, 황제, 그리고 결국 자신을 죽인다. 티투스가 여전히 말하고 있는 마지막 스탠자는 모든 살인자들에게 정의로운 종말이라고 하면서 무어의 형벌을 문서화한다: 무어는 땅속에 묻혀서, 서 있기 때문에 굶어죽을지도 모른다.

남아 있는 복사본

이 발라드의 인쇄본은 다음과 같은 다양한 특별 컬렉션에서 살아남는다. 대영 도서관에서는 약 1,500개의 발라드를 소장하고 있는 록스부르크 콜렉션은 ca. 1683–1693으로 추정되는 발라드 사본을 소장하고 있으며, 훨씬 작지만 여전히 상당한 규모의 발라드 모음집인 헌팅턴 도서관은 1725년에서 1769년 사이에 인쇄된 것으로 추정되는 카피를 소장하고 있으며, 막달린 콜레에서는 Pepys 컬렉션도 소장하고 있다.ge는 발라드 2장, ca. 1684-1686과 1624를 소장하고 있다.

형태

언어

On three of the four surviving ballads, the full title is quite long: "The Lamentable and Tragical History of Titus Andronicus; with the Fall of his 25 sons, in the Wars with the Goths, with the manner of the Ravishment of his Daughter Lavinia, by the Empresses two Sons, through the means of a bloody Moor, taken by the sword of Titus, in the War: w그것은 그들의 잔인하고 비인간적인 행위에 대한 그의 복수였다. Pepys 컬렉션 ca. 1624에 수록된 네 번째 발라드는 "Titus Andronicus 불만"이라는 제목만 붙어 있다.

발라드는 전통적인 발라드 미터보다는 주로 iambic pentameter로 작곡된다. 이 발라드는 AABB 운율 체계가 있고, 30명의 쿼트라인이 발라드를 작곡한다.

음악

이 발라드는 포춘 마이 포우의 발라드 곡으로, 그 시대의 인기 있는 발라드 곡을 따른다.^[6] 기존의 각 측면은 발라드 제목 바로 아래나 바로 옆에 있는 표기법으로 Fortune my Foe를 올바른 곡으로 지정한다.

인쇄하다

다른 발라드들과 마찬가지로 록스부르크, 헌팅턴, 그리고 페피스 컬렉션에 남아 있는 복사본들은 우리가 흔히 고딕이라고 부르는 검은 글씨로 측면 시트에 인쇄된다. 살아남은 네 권 중 세 권도 넓은 면에 나무로 된 삽화가 있다. 다른 많은 브로드 사이드 발라드처럼, 목판화는 반드시 발라드의 서사에 맞추어져 있는 것은 아니다. 목판화는 프린터에서 자주 재사용되었기 때문이다.^[7]

티투스 발라드 카피에 남아 있는 세 개의 목판화 중 발라드 안에서 내레이션된 장면을 선명하게 그린 것은 단 한 가지뿐이다. 예를 들어 록스부르크 컬렉션의 발라드 팩시밀리는 어떤 종류의 귀향 행렬을 지켜보는 군중을 보여준다. 그러나 귀향 순간은 티투스 안드로니쿠스의 귀향이라는 것을 분명하게 증명하는 것은 없다.^[8] 마찬가지로 헌팅턴의 넓은 측면 팩시밀리의 목판화는 티투스의 이야기가 아닌 고전 서사시에서 순간으로 묘사된 한 장면을 보여준다. 이 목판화는 두 사람의 결투를 그리고 있으며, 이 두 사람을 호머 일리아드의 등장인물인 ^[9]헥토르와 아약스로 표기하고 있다. 그러나 Pepys 컬렉션의 목판화 중 하나는 티투스의 이야기에서 나온 순간인 다양한 장면들을 묘사하고 있다. 이 목판화는 발라드와 구별되는 세 가지 순간을 보여준다. 목판화에는 티투스가 여왕의 아들들을 죽이고 라비니아가 들고 있는 대야에 피를 빼내는 모습이 그려져 있다. 티투스의 복수 행위 옆에는 나무판자에는 반신반의하며 땅바닥에 일어선 무어가 옆으로 보인다.2 배경에는 라비니아가 팔의 그루터기 사이에 균형 잡힌 막대기로 흙 속에서 강간범/무틸레이터의 이름을 쓰는 모습이 그려져 있다. 3. 그리고, 목판화의 오른쪽에 있는 액자에, 넓은 면에는 파이를 먹으려는 왕비와 황제의 모습이 그려져 있다.^[10]

참조