곡식의 비밀
The Secret of the Grain| 곡식의 비밀 | |
|---|---|
 극장판 발매포스터 | |
| 연출자 | 압델라티프 케치체 |
| 작성자 | 압델라티프 케치체 갈리아 라크로이스 |
| 생산자 | 클로드 베리 피에르 그룬슈타인 나탈리 하임스 제롬 세이두 |
| 주연 | 하빕 부파레스 합시아 헤르지 파리다 벤케타체 압델하미드 악투슈 부르아우차 마르주크 와자니 사브리나 올리비에 루스타우 |
| 시네마토그래피 | 루보미르 바체프 |
| 편집자 | 카밀 투브키스 갈리아 라크로이스 |
| 배포자 | 파테 분포 |
출시일 |
|
러닝타임 | 151분 |
| 나라들. | 프랑스. 튀니지 |
| 언어 | 프랑스어 |
| 예산 | 910만 달러 |
| 박스오피스 | 1470만[1] 달러 |
곡물의 비밀(프랑스어: La graine et le mulet)은 영국의 쿠스쿠스라는 제목으로 압델라티프 케치체 감독이 연출한 2007년 프랑코-투니시아 드라마 영화다. 이 영화에는 하빕 부파레스가 마그레브 출신의 노령 이민자로 출연한다. 마그레브에서는 그의 크고 이질적인 가족의 상속인으로서 성공적인 식당을 설립하려는 야망이 프랑스 관료들의 회의적인 반대에 부딪친다.
이 영화의 프랑스 제목은 튀니지 음식에서 인기 있는 작은 물고기의 일종인 "쿠스쿠스"와 숭어를 가리킨다. 이 두 가지 재료는 그의 대가족 식단의 주요 재료와 그가 그의 식당을 설립할 계획인 메뉴를 모두 구성한다.
플롯
슬림네 베이지(Havib Boufares)는 세트에 살고 있는 프랑코 아라빅 가문의 이혼한 두목이다. 그는 지방 조선소에서 강제 퇴직을 당하면서 전처, 아들과 딸, 남편과 아내, 손주 등 대가족의 다양한 구성원들과 일련의 확대된 시네트를 통해 교류한다. 사랑하는 가족을 위해 유산을 남기기로 결심하고, 오랜 파트너의 딸 림(Hafsia Herzi)에게 용기를 얻은 그는 황폐해진 배를 매주 일요일 온 가족을 위해 준비하는 식사인 전처의 생선 쿠스쿠스에 특화된 패밀리 레스토랑으로 개조하는 꿈을 추구한다.
림의 열렬한 도움으로 슬라메인은 관련 면허와 대출을 신청하지만 곧 관료주의적 형식에 무릎을 꿇게 된다. 슬라메인은 굴하지 않고 아들들에게 리노베이션에 도움을 청하고 대규모 디너 파티의 개막을 주선하는데, 이 파티는 이 프로젝트의 운명이 걸린 많은 관료들을 초대하여 기업의 생존성을 입증하기 위한 시도로 진행된다. 문제의 밤은 참석률이 높지만, 그녀가 불참한 것은 그의 오랜 파트너인 라티파가 주목할 만하다. 슬라메인의 전 부인이 이 프로젝트에 연루되어 모욕과 위협을 받고 있는 이 레스토랑의 요리사 겸 중추적인 생선 쿠스쿠스의 창시자인 라티파는 그녀의 호텔을 떠나기를 거부한다. 림은 슬라메인의 전 부인 앞에서 자신의 비교적인 젊음과 아름다움을 과시할 기회를 이용하도록 격려하며 참석을 애원하고, 결국 승낙한다.
큰 금속 가마솥에 쿠스쿠스, 생선, 야채, 소스를 준비해둔 슬라메인의 전 부인은 아들과 함께 배에 음식을 보내고 아파트를 나와 '가난한 남자'를 찾아 불우이웃을 위해 습관적으로 비축해둔 음식 접시를 기부할 수 있도록 한다. 식당에서는 아들들이 금속 가마솥에서 짐을 내리고 여자들은 기다리는 손님들에게 와인과 식욕을 대접한다. 손님들은 그들끼리 이야기를 나누면서 이 식당의 성공 가능성에 대해 긍정적이고 걱정스럽게 말하기 시작하는데, 이제 이 식당이 이 지역의 다른 식당들로부터 관습을 빼앗길지도 모른다는 우려 때문이다. 슬라메인의 아들 마지드는 군중들을 조사하던 중, 그와 몇 차례 불법 성관계를 가진 관료의 아내를 발견하고 조용히 떠나기로 결심한다. 그는 형에게 나머지 가족들에게 고속도로에서 고장난 친구를 도우러 갔다고 말하라고 지시한다. 여자들은 쿠스쿠스가 없는 것을 눈치채고 음식을 데우기 시작한다. 금속 가마솥을 트렁크에 넣고 있는 차를 탄 마지드는 전화를 받지 않는다. 그들은 새로운 음식을 요리하는 데 적어도 한 시간은 더 걸릴 것이라는 것을 알고 계속해서 미친 듯이 마지드를 부르고, 쿠스쿠스 접시가 필요한 불행한 사람을 찾아 나서는 수아드를 부르려고 한다. 슬라메인은 오토바이를 타고 소아드의 아파트로 나가 그녀를 찾는다.
식당에서는 확신과 데이트 리큐어로 달래려는 여성들의 시도에도 불구하고 손님들은 극도로 안절부절못한다. 그들의 말은 고약하게 변하고 웨이트리스 소녀들을 흥분시킨다. 전처를 찾지 못하자 슬라메인은 훔친 오토바이를 찾기 위해 아파트를 나선다. 범인들은 세 명의 어린 소년들이 강 건너편에서 훔친 자전거 위에 앉아 그를 조롱하고 있다. 그는 그들을 쫓아다닌다. 그러나 그들이 그를 조롱하기 위해 멈출 때마다 그들은 그가 그들을 따라잡기 전에 움직인다.
식당의 긴장이 최고조에 달하고 림이 개입하기로 결정한다. 그녀가 음악가들에게 속삭이자 갑자기 음악이 멈추고 불이 꺼진다. 그들이 다시 돌아오자 림은 붉은 배꼽춤 차림으로 모여든 식사객들 앞에 선다. 음악가들은 그녀를 위해 연주하고 그녀는 젊고 성적인 에너지로 충전된 열정적인 공연으로 손님들에게 입장한다. 라티파는 기회를 이용해 배에서 미끄러져 호텔로 돌아와 쿠스쿠스의 새로운 항아리를 시작한다.
림이 춤을 추고 땀을 흘리면서 어머니는 쿠스쿠스라는 새 가마솥을 들고 갱단을 올라가고, 슬라메네는 아파트 주변을 계속 젊은이들을 쫓아다닌다. 마침내 그는 무릎을 꿇은 후 땅바닥에 납작 엎드려서 움직이지 않았다.
캐스트
- 하빕 부파레스는 60세의 조선소 노동자로 마그레브 출신 이민자인 슬라메네 베이지 역을 맡았다. 첫 번째 부인 수아드와 이혼한 그는 라티파와 딸 림이 소유한 낡아빠진 호텔에 살고 있다.
- 호텔리어 라티파의 조숙한 스무 살짜리 딸이자 이민 2세인 렘 역의 합시아 헤르지. 그녀는 슬라메인을 그녀의 아버지로 여기고 그가 쿠스쿠스 레스토랑을 창업하려는 야망을 실현하는 것을 돕기 위해 일한다.
- 라티파 역의 하티카 카라우이, 호텔 드 로오리엔트와 슬라메인의 애인.
- Souad 역의 부르와우차 마르주크, 슬라메인의 첫 번째 아내로 대략 같은 나이와 그들 가족의 부인이다. 그녀는 아들 하미드 아래층에 있는 아파트에 살고 있으며 대가족을 위해 일요일마다 쿠스쿠스를 많이 요리한다.
- 수아드와의 첫 결혼부터 슬라메네의 딸 카리마 역의 파리다 벤케타체. 그녀는 참치 통조림에서 일하며 남편에 의해 그녀 자신의 두 어린 자녀가 있다.
- 하미드 역의 압델하미드 악투슈
- 러시아의 젊은 이민자 줄리아 역을 맡은 앨리스 후리는 마지드와 불행하게 결혼했다. 그녀는 그의 대가족으로부터 고립되고, 그의 대가족들로부터 지지를 받지 못함을 느끼고, 하루 종일 혼자 있고 종종 밤새도록 그들의 어린 아들을 위로와 도움을 위해 그녀의 오빠와 함께 돌보는 것을 느낀다. 그럼에도 불구하고 그녀는 이 쿠스쿠스 레스토랑을 설립하려는 노력에 참여하려고 한다.
- 시릴 파브르 역의 세르게이 역의 시릴 파브르는 슬라인과 그의 가족을 여동생의 고통과 마지드의 방임으로 부드럽게 화해시키려고 노력하는 줄리아의 지지적이고 외교적인 동생이다.
- 마지드 역의 사미 지토니, 슬라메인, 수아드의 장남. 어린 아들을 둔 러시아 이민자 줄리아와 결혼한 그는 악명 높은 바람둥이다. 그는 자신의 어린 가족을 등한시하면서도 여전히 대가족의 삶에 전적으로 참여한다.
- Souad와 막내 동생이 Slimane의 또 다른 딸인 Olfa 역의 사브리나 오와자니는 대가족의 어린 아이들을 돌보는 일을 맡았다.
- 리아드 역의 모하메드 베나브데슬렘, 슬라메인의 막내아들 수아드. 초창기 콧수염을 기른 사춘기 청년인 그는 아버지의 감독 아래 식당 보트의 개조를 돕고 림과 낭만적인 열정을 유지하고 있다.
- 앙리 코헨은 M. 슬라메인의 레스토랑 보트 도킹 허가를 승인한 부시장 도너. 그 도시의 유력자였던 그는 시장 후보로 지명되었다.
- 비올레인 데 카르네를 엠므로. 부시장의 부인이자 슬라메인의 아들 마지드의 일상적인 불륜 관계인 도너.
- 가이의 이웃으로서의 캐롤 프랑크
- 브루노 로케트 역 마리오
임계수신호
곡물의 비밀은 메타크리트어 83[2]/100, 로튼 토마토 92%의 등급을 보유하고 있으며, 후자 집계업자는 "이민자 가족의 복잡한 초상화, 곡물의 비밀은 많은 훌륭한 공연을 가진 무질서하고 친밀한 영화"[3]라고 평했다. 이 영화는 몇몇 비평가들이 선정한 2008년 최고의 영화 10위 안에 들었다. 뉴욕 타임즈의 A. O. Scott는 2008년 3위, 살롱의 Andrew O'Heir는 2008년 6위,[4] LA Weekly의 Scott Foundas는 2008년 7위(A Christmas Tale과 함께)로 선정했다.[4][4]
보스턴 글로브의 영화 평론가 웨슬리 모리스는 이 영화의 온라인 반주를 위해 이 영화는 "필수적으로 길고 다사다난한 장면들의 모음에서 끊임없이 역학이 재구성되는 대가족의 초상화"라고 지적했다. 출연진들은 "기호, 수감자, 보모, 또는 품위가 없는 사람들이 아닌 실제 사람들"을 연기하게 되고, "그들의 우려는 명백한 억압이나 외국인 혐오증과 거의 관련이 없다." 그는 압델라티프 케치체를 칭찬한다. "이 영화의 화제는 인간 본성에 부차적인 것이다..." 그는 마지막 순서로 배꼽춤을 "복잡하게 구상하고 실현"하며 "댄서는 이전에 문명화되었지만 갑자기 안절부절못하던 백인 원주민들의 식탁을 혼란스럽게 만들기 위해 성문화적 이국주의를 사용한다"고 말한다. 케치체는 "영화 역사에서 아랍인 또는 유색인종에 대한 근본적인 진실을 인정하도록 우리를 자극한다: 고정관념은 팔린다"[5]고 말했다.
수상 및 지명
세사르상, 2008:
- 베스트 프랑스 영화
- 최우수 감독: 압델라티프 케치체
- 최우수 영화 각본: 압델라티프 케치체
- 가장 유망한 여배우: 합시아 헤르지
2007년 안탈리아 골든 오렌지 영화제
- 최우수 감독(유라시아 영화제): 압델라티프 케치체
2007년 베니스 영화제:
- 특별 쥬리상(예: 퀘이코/타이기, 나는 그곳에 없다)
- 마르첼로 마스트로이안니상(데뷔트 역의 배우 또는 여배우용): 합시아 헤르지
- SIGNIS상 - 명예로운 언급: 압델라티프 케치체
- 후보: 골든 라이온
루이 델루크 상, 2007
분배
이 영화는 2010년 기준 컬렉션에서 개봉되었다.[6]
참조
- ^ JP. "La Graine et le mulet (The Secret of the Grain) (2007)- JPBox-Office". Jpbox-office.com. Retrieved 14 July 2018.
- ^ "The Secret of the Grain". Metacritic. Retrieved February 17, 2017.
- ^ "LA GRAINE ET LE MULET (THE SECRET OF THE GRAIN) (COUSCOUS) (2007)". Rotten Tomatoes. Retrieved February 17, 2017.
- ^ a b c "Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. Archived from the original on February 24, 2010. Retrieved January 11, 2009.
- ^ Morris, Wesley. "The Secret of the Grain: No Secrets". The Criterion Collection. Retrieved 2021-10-25.
- ^ 곡물 제품의 비밀 페이지.
