더 뉴 라이프(노벨)

뉴 라이프

터키어 제1판
작가	오르한 파묵
원제목	예니 하야트
번역기	귀넬리 귄
나라	터키
언어	터키어
출판사	이즐레티짐 야이슬라르와 파라르, 스트라루스, 지루
발행일자	1994
영어로 출판됨	1997
페이지	296
ISBN	978-0-374-22129-4
OCLC	35657984
듀이 십진법	894/.3533 20
LC Class	PL248.P34 Y4613 1997
선행자	블랙 북
그 뒤를 이어	내 이름은 빨간색

뉴 라이프(터키어: 예니 하야트)는 터키 작가 오르한 파묵의 1994년 소설로 1997년 귀넬리 귄이 영어로 번역했다.

이 줄거리는 이스탄불의 한 젊은 공대생을 중심으로 전개되며, 이들은 같은 이름의 책 페이지에서 "새로운 삶"을 발견한다. 주인공은 책을 추종하는 사람들에게 미치는 영향 때문에 책을 파괴하려는 소수의 사람들뿐만 아니라 비슷하게 소비된 많은 다른 독자들을 발견한다. 책에서 나온 구절은 드러나지 않으며, 소설의 독자들은 주인공과 다른 집착하는 독자들의 행동을 통해 그 본성에 대한 가설을 세워야 한다.

파묵은 긴 비행기 여행 후 시차로 인한 불면증에 시달렸을 때 이 소설을 쓰기 시작했다.^[1] 이 책의 제목은 단테 알리기에리의 작품 "새로운 삶"에서 따온 것이다.^[2]

플롯

주인공 오스만은 여대생 제난이 책상을 잠시 내려놓을 때 대학 구내식당에서 책을 먼저 알아차린다. 그는 나중에 책꽂이에서 자신의 책을 사서 이 소설이 약속하는 새로운 삶을 찾아 떠난다. 제난은 오스만을 그녀의 연인 메흐메트에게 소개한다. 메흐메트도 이 책을 읽고 이 책이 묘사한 세상에 갔다. 이 시점에서 제난에게 매료된 오스만은 버스 정류장에서 메흐메트가 총기를 난사하는 것을 목격하지만, 부상자는 불가사의하게 사라져서 어느 병원에서도 추적할 수 없다. 두 사람은 메흐메트를 찾아 초현실적인 버스 여행에 나선다. 버스 중 한 대가 교통사고로 사망자가 발생했지만, 지갑과 두 명의 사망자의 신원이 살아나면서 생긴 것이다. 그들은 여행을 계속하고 닥터와 마주친다. 좋아, 메흐메트의 아버지. 알고 보니 반항하는 아들을 감시하고 다른 독자들을 살해하기 위해 간첩을 보낸 것이었다. 제난은 사라졌고 오스만은 더욱 초현실적이고 폭력적인 버스 여행을 떠난다. 오스만의 아버지인 리프키 삼촌의 죽은 친구가 실제로 이 책의 저자인지도 모른다는 사실이 나중에 나타난다.

리셉션

이 소설은 평론가와 독자들 모두로부터 부정적인 피드백을 받았고 많은 이들이 이해할 수 없다고 생각했다.^[3] 영어판 D. M 발매에 이어. 토머스는 《인디펜던트》에 대한 부정적인 평론에서 이 소설을 <뉴욕 타임스^[4]>에서, 가브리엘 요시포비치(Gabriel Josipovicichi)는 이 책을 "읽을 수 없는" 책이라고 불렀으며, 단테와 릴케에 대한 언급을 "당혹하다"^[5]고 묘사했다.

부정적인 평과 달리 뉴라이프는 출간 당시 터키 역사상 가장 빨리 팔린 책이 된 것으로 알려졌다. 1년 만에^[6] 16만4000부가 팔렸고 1997년에는 20만부를 넘어섰다.^[7]

참조