악마의 원반

악마의 원반

작가	레이네 크루거
나라	잉글랜드
언어	영어
제목	범죄, 정치, 심리, 역사
장르.	논픽션
출판사	캐셀앤주식회사
발행일자	1964, 제2판 2009
매체형	인쇄 하드커버/용지백(두 번째 에디션)
페이지	밤로260번길
ISBN	978-988-9752-5-4(종이백, 제2판)

《악마의 디커스》는 영남아프리카 작가 레이네 크루거가 시암(태국 후기)의 아난다 마히돌(라마 8세) 왕을 살해한 사건에 대한 수사다.^[1]

도서 요약

그 책은 4개의 주요 부분으로 구성되어 있으며 각각 장으로 더 나뉜다. 「이전」절은 아난다 왕의 죽음, 시암, 아난다 왕의 배경을 소개하는 역할을 한다.

다음 섹션 '아난다의 생사'는 10장으로, 1925년 하이델베르크에서 태어난 아난다 왕의 출생부터 1946년 6월 9일 방콕 왕궁에서 의문의 상황에서 단 한 발의 총탄에 의해 사망할 때까지의 아난다 왕의 생애의 주요 사건을 상세히 기술하고 있다. 이 섹션은 아난다를 둘러싼 그의 일생 동안 그리고 그의 죽음 이후 수사 대상이 되는 주인공들을 소개한다.

제3부 '재판'은 8장으로 구성되어 있으며, 3명의 궁내 관리들에 대한 후속 재판의 사건 및 주장을 요약하고 있는데, 이 가운데 2번의 항소심 재판이 6년 이상 지속되어 1955년 피고 3명 전원이 집행되었다.

마지막 섹션 '누가 아난다를 죽였는가'는 아난다의 죽음을 둘러싼 증거에 대한 크루거의 자체 분석으로 만족스러운 설명은 오직 자살뿐이라는 결론에 이르게 한다. 그는 어린 왕과 스위스의 동료 법대생인 메릴린 페라리의 애정행각이 드러나면서 이 이론을 지지하고 있는데, 이 관계는 시암의 왕립주의 제도로는 받아들일 수 없었을 것이다.

출판이력

악마의 디스크는 캐셀에 의해 1964년에 처음 출판되었다. 태국 정부는 이 책이 출간되자마자 이 책을 금지했고 크루거는 태국으로의 추가 입국이 금지되었다.^[2]

A Thai translation of the book titled Kongchak Pisat (Thai: กงจักรปีศาจ) by Chalit Chaisithiwet (Thai: ร.อ.ชลิต ชัยสิทธิเวช) was produced for submission as evidence in a 1970 defamation lawsuit brought by Pridi Banomyong against MR Kukrit Pramoj and his newspaper Siam Rath. 번역가는 프리디의 비서 바차라차이 차이시디웨트의 형이었다. 1974년 두 명의 탐마삿 학생들이 몰래 출판한 뒤 1977년 다시 인쇄한 뒤 태국에서 비공개로 유통됐다. 이 태국판과 관련된 지역 인쇄소가 불에 탔다.^[3] 이 번역은 결국 2006년 5월에 공식적으로 금지되었다.^[4]

태국 검열방지기구(FACT)를 통해 2009년 11월 홍콩 DMP 출판사에서 영문 원문을 재인쇄했다.^[5]

비판적 토론

2011년 언론인 앤드류 맥그리거 마샬은 악마의 원반(Discus)의 창시기를 다룬 온라인 기사를 실었다:^[6] "크루거는 프라자디포크의 아내 람바이 왕비의 동생인 수바스티 왕자의 제안으로 이 글을 썼다... [서브하스바스티] 그들의 전시 협력의 결과로 프리디를 믿고 존경하게 되었다...... 그는 프리디가 아난다의 죽음과 관련이 있다고 믿었다. '악마의 디커스'는 프리디가 망명에서 돌아와 다시 한 번 태국 정치에 주도적인 역할을 할 수 있기를 바라는 마음에서 프리디의 명성을 회복시키는 방법으로 구상되었다."

마샬의 견해는 아난다의 죽음에 대한 설명이 프리디에 의한 것이라는 것이다. 따라서 그는 계속해서 "크루거의 책은 광범위한 연구와 Subhasvasti의 상당한 도움을 받아 1964년에 출판된 것으로, 프리디에 대한 소송을 파기하려는 목적이 있었다고 생각한다. 문제는 아난다의 죽음에 대한 대체 설명이 제공되어야 한다는 것이었다. 그리고 푸미폰이 책임이 있다고 결론짓는 것은 물론 왕립주의자들의 기득권층에게는 전혀 용납할 수 없는 일이었다 – 이 책은 라마 9세와 프리디 사이에 데탕테를 가능하게 하기 위해서가 아니라 전면전을 선언하기 위해서였다. 그래서 크루거는 푸미폰이 형을 쐈다는 가장 그럴듯한 설명을 버리고 믿을 수 있는 유일한 대안적 결론인 자살을 홍보할 방법을 찾아야 했다."

참조

참고 항목

태국의 검열