본세터의 딸
The Bonesetter's Daughter |
 초판 커버 | |
| 작가 | 에이미 탄 |
|---|---|
| 나라 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 출판사 | 랜덤 하우스, 주식회사 |
발행일자 | 2001년 2월 19일 |
| 매체형 | 인쇄(하드백 & 페이퍼백) & 오디오 CD |
| 페이지 | 400 페이지 |
| ISBN | 0-399-14685-7 |
| OCLC | 44883576 |
| 813/.54 21 | |
| LC Class | PS3570.A48 B6 2001 |
2001년에 출판된 '본세터의 딸'은 에이미 탄의 네 번째 소설이다.탄의 많은 작품들과 마찬가지로, 이 책은 미국 태생의 중국인 여성과 이민 온 어머니 사이의 관계를 다루고 있다.
본세터의 딸은 크게 두 가지 이야기로 나뉜다.첫 번째는 샌프란시스코에 살고 있는 중국계 미국인 여성 루스에 관한 것이다.그녀는 노모인 루링이 점점 더 치매에 빠지고 있다고 걱정한다.루링은 점점 건망증이 심해지는 것 같고, 그녀의 가족과 그녀 자신의 과거에 대해 이상한 말을 한다.
두 번째 주요 이야기는 루스를 위해 쓰여진 루링 자신의 이야기다.몇 년 전, 루 링은 자신의 인생 이야기를 중국어로 써내려갔다.루스는 그 문서를 번역하도록 주선하고, 그녀의 어머니의 중국 생활에 대한 진실을 알게 된다.
탄의 전작과 마찬가지로 소설의 상당 부분은 친어머니와의 관계, 어머니와 할머니의 인생 이야기를 바탕으로 하고 있다.초판 표지 사진은 1905년경 찍은 탄 할머니 구징메이 사진이다.[1][2]
플롯 요약
루스는 자급자족하는 여성으로, 자급자족 서적의 대필자로 살아가게 한다.그녀는 남자친구인 아트 카멘과 함께 살고 있으며, 예술의 두 십대 딸인 도리와 피아의 계모 역할을 하고 있다.한편, 루링이 치매 증세를 보이자 루스는 어머니의 병과 직장, 관계를 곡예하기 위해 고군분투한다.성인이 된 루스는 루스의 어린 시절 그녀의 어머니와 그녀의 이상한 행동을 이해하려고 애쓴다.어머니를 사랑하기는 하지만 어릴 때 가혹하게 비판하고 엄격한 규율을 지키도록 강요한 것에 대해서도 분개한다.루링은 젊은 루스가 영혼 세계와 소통할 수 있는 능력을 가졌다고 믿었고, 종종 그녀가 모래 쟁반에 글을 써서 루링의 죽은 간호사인 프레셔스 이모의 유령으로부터 메시지를 만들어내기를 기대했다.
루링의 자서전은 이 책의 중간 부분을 차지한다.이 이야기는 불멸의 심장이라고 불리는 중국의 작은 마을에서 루링의 어린 시절을 묘사하고 있다.루 링은 "전숙모"라고 불리는 벙어리, 화상입은 간호사에 의해 길러진다.프레셔스 이모가 불타는 잉크 수지를 삼키며 부상을 입은 사실이 뒤늦게 밝혀졌다.가족 중 맏딸이지만 루링은 여동생 가오링에게 유리하게 어머니로부터 무시당한다.하지만 프레셔스 이모는 전적으로 루 링을 돌보는 일에 전념했다.
루링의 이야기는 더 거슬러 올라가면서 프레셔스 이모의 어린 시절을 지역 골동상의 딸로 묘사하고 있다.고대의 '용골'을 많이 찾을 수 있는 숨겨진 동굴의 위치, 불에 타 루링의 가족과 함께 살게 된 뒤에도 간직하고 있는 지식 등을 10대 프레셔스 이모는 유일하게 알고 있다.북경인의 발견 이후, 화석화된 뼈와 그것들이 발견될 수 있는 장소에 대한 정보는 매우 가치 있게 되었다.지역 가족인 장씨 가족은 루링이 그들을 화석 동굴로 인도할 수 있다고 믿기 때문에 루링과 아들 푸난의 결혼을 주선하고 싶어한다.루링의 가족은 결혼을 승낙하지만 프레셔스 이모는 격렬하게 반대한다.자세히 말할 수 없는 그녀는 자신의 이유를 설명하는 긴 편지를 루링에게 쓰지만 루 링은 끝까지 읽지 않는다.
루 링은 프레셔스 이모가 죽은 후에야 자신의 간호사가 실제로 자신의 어머니라는 것과, 자신이 어머니라고 생각했던 여자가 사실은 아버지의 누이동생이라는 사실을 알게 된다.프레셔스 이모가 죽은 후, 가오 링은 푸난과 결혼하고 루 링은 기독교 고아원으로 보내져 교육을 마치고 자라 교사가 된다.여기서 그녀는 첫 남편 판카이징을 만난다.루 링은 제2차 세계대전을 통해 고아원에서 교사로 생활하며, 종종 일본 군인과 다른 위험으로부터 학생들을 보호하기 위해 극도의 노력을 기울인다.몇 년 후, 그녀는 가오링과 재회한다.두 '자매'는 따로 미국으로 이민을 가서 한 쌍의 형제 에드먼드와 에드윈과 결혼한다.루스의 두 번째 남편은 뺑소니 사고로 죽는다. 루스가 겨우 두 살 때.
루스는 욕설과 귀신을 믿는 한 부모 자식으로서 성장하는데 어려움을 겪는다.일단 루스는 어머니의 과거를 자세히 알게 되면, 그녀와 겉보기에는 엉뚱한 행동을 새롭게 이해하게 된다.두 여자의 문제에 대한 해답은 마침내 루링의 이야기가 온전히 드러나면서 펼쳐진다.
오페라
이 소설은 샌프란시스코 전쟁기념 오페라 하우스에서 초연된 오페라로[3] 만들어졌으며 2008년 9월 13일 샌프란시스코 오페라단이 공연하였다.이 오페라는 스튜어트 월리스가 작곡했고, 리브레토는 에이미 탄이 작곡했다.이 오페라는 다양한 장치를 통해 소설의 줄거리를 압축하는데, 기독교 고아원에 대한 주변 인물들과 하위 줄거리를 생략하고 관 제작자 장씨를 핵심 악당으로 확장시킨다.그는 아버지 본세터를 죽인 후 프레셔스 이모에게 강간하고, 자신도 모르게 아버지 루 링을 살해한다.이 곡은 중국 전통의 금관악기와 타악기를 접고 서양 관현악단으로 들어가는데, 시사회에서는 우통, 리중화 등이 지휘하는 중국 고전음악가들이 공연을 한다.요란한 갈대 뿔풍뎅이인 수나는 오케스트레이션에서 특징지어지며 무대에서 여러 차례 연주된다.프레셔스 이모의 캐릭터는 중국 오페라 군주 스타일로 노래하고 움직이며, 군주 스타 치안이 시사회 때 만들어 제정한 캐릭터다.The other members of the premiere cast included mezzo-soprano Zheng Cao singing the dual roles of Ruth and the youthful Liu Ling, mezzo-soprano Ning Liang as Old Lu Ling, bass Hao Jiang Tian as Chang, folk/pop vocalist and suona player Wu Tong as the Taoist priest, baritone James Maddalena as Ruth's husband, Art Kamen, mezzo-soprano Catherine Cook예술의 어머니 알렌 카멘과 불멸의 심장 마을로 돌아가는 플래시백에서 왕 마담 역을 맡은 바리톤 발레리 포르노프는 각각 14세의 마델레인 마테즈와 17세의 로즈 프레이저와 함께 예술의 십대 딸 도리와 피아 카멘을 연기했다.장동건의 아내들은 메리 핀치, 나타샤 라미레스 레랜드, 에린 네프가 연기했다.다롄 곡예단은 공중 묘기와 바닥 묘기를 선보였고 샌프란시스코 오페라 합창단과 함께 수많은 초호화 역할을 했다.초연은 천시정 감독이 연출하고 스티븐 슬로운이 지휘했다.
참조
- ^ 바네사 존스 "그녀의 어머니는 그녀의 뮤즈였다"2001년 3월 7일 시카고 트리뷴.
- ^ '운명의 반대' 에이미 탄푸트남, 2003.
- ^ Kosman, Joshua (2008-09-15). "Opera Review: 'Bonesetter's Daughter'". SF Gate.
