벌과 오렌지 나무

벌과 오렌지 나무(L'Oranger et l'Abeille)는 마담 덜노이(Madam D'Aulnoy)의 프랑스 문학 동화다.

시놉시스

어린아이를 잃은 지 여러 해가 지나자 왕과 왕비는 딸을 낳았는데, 그 딸을 아이메라고 불렀다.불행히도, 그녀가 타고 있던 배가 난파됐어.운명에 따라 그녀는 요람에서 해변으로 표류했다.비록 기러기들은 보통 해변에 떠밀려온 것들을 먹었지만, 그녀는 기러기 부부에게 잡혀가 아들이 자라면 결혼하게 되었다.

15년 후, 왕과 왕비는 공주를 찾을 희망을 포기했다.아이메의 삼촌의 둘째 아들인 그녀의 사촌이 왕위 계승자로 선정되었다.그러는 동안 아이메는 괴짜들 사이에서 자랐다.작은 오거가 그녀에게 반했지만, 그와 결혼한다는 생각이 그녀를 역겹게 했다.어느 날 해변을 따라 걷던 그녀는 한 남자를 발견해 동굴 속에 있는 괴짜들로부터 그를 숨겼다.두 사람 모두 진실을 알지 못했거나 서로의 언어를 말할 수 없었음에도 불구하고 그 남자는 우연히 그녀의 사촌이었다.얼마 후, 왕자는 그녀의 이름이 적힌 자물쇠를 통해 그녀의 정체를 발견했다.

어린 오기는 이제 그들이 결혼할 때가 되었다고 결정했고, 공포에 질린 아이메는 왕자에게로 도망쳤다.그녀는 돌아왔을 때 가시에 발을 다쳐서 더 이상 걸을 수가 없었다.왕자는 그녀가 왜 오지 않는지 궁금했고, 그녀를 찾으려 하자 붙잡혔다.

공주는 기러기들을 속여서 더 이상 자신의 일부를 알아보지 못하게 하여 기러기들을 여러 마리 잡아먹게 했다.그때 아이메는 마법 지팡이를 사용하여 왕자의 언어를 말할 수 있는 힘을 자신에게 줄 수 있었다.그는 그녀에게 그녀가 누구인지 말했고 공주는 그들이 안전하게 탈 수 있도록 하기 위해 지팡이를 사용하여 출구를 방해하기 위해 오그리스의 낙타를 훔치기로 결정했다.그들이 달아났다는 사실이 알려지자 오그르는 7부츠를 이용해 뒤를 따랐다.

공주는 지팡이를 이용해 몸을 숨기고, 왕자와 낙타는 오기가 찾아올 때마다 다른 변장으로 변장했다.퇴로가 그들을 뒤쫓자 벌로 변신한 아이메는 그녀를 쏘아서 쫓아냈다.혼돈 속에서 몇몇 여행자들이 지팡이를 훔쳤다.그것이 없으면 공주는 그 집단을 다시 이전의 모습으로 바꿀 수 없었다.

오렌지 나무로 갇힌 왕자는 동네 공주 린다에게 감탄했다.린다가 그녀의 정원에 나무를 이식하려고 했을 때, 아이메는 질투로 그녀를 쏘았다.린다는 오렌지 나무의 나뭇가지로 자신을 무장시키려고 했지만, 그렇게 했을 때, 나무에서 피가 흘렀다.아이메는 상처를 치료하기 위해 약을 사러 갔다.

아이메가 자리를 비운 사이, 방문 요정이 그 마법을 감지하고 왕자를 복원했다.왕자는 자신의 이야기를 요정에게 들려주었는데, 요정은 아이메를 회복시켜 아이메와 왕자가 결혼했던 아이메의 부모에게 그들을 집으로 데려왔다.

분석 및 컨텍스트

로랑거 외'아빌은 마담 달노이 여사가 1697년 펴낸 '동화' '레 콘테스 데 페'의 컬렉션에 실렸다.이 책은 17세기 프랑스 유명 미용실의 재치 있는 대화 스타일에서 영감을 받아 프레시오시테 스타일로 쓰여졌다.^[1]레 콘테 데 페는 문학 동화의 한 예로서, 구전 전통의 민담과는 달리 상류층으로부터 유래되었다.^[2]학자 Jack Zipes는 Madd'Aulnoy의 문학작품이 인지할 수 있는 민화적인 소재와 유사점이 많기 때문에,^[3] 그녀는 그녀의 시대에 구전 전통이나 그들의 문학 재작업에 대해 알고 있었을 것이라고 제안한다.^[4]Marcy Farrell은 D'Aulnoy가 귀족 청중들을 위해 더 길고 더 많은 문학 이야기를 창조하기 위해 기존 민속학의 요소들을 사용했다고 유사하게 암시한다.^[5]

이 이야기는 여주인공이 그들의 초자연적 적(예: 오그르, 악마, 마녀, 거인)으로부터 영웅을 탈출시키는 것을 돕는 이야기의 순환에 속한다.따라서 아른-로 분류된다.톰슨-우더 ATU 313, "여주인공은 영웅이 도망치는 것을 돕는다" 또는 "마법의 비행"^[6]이다.이 이야기들은 영웅들이 추격자들을 따돌리기 위한 변혁적 추격전을 포함한다.^[7]

요하네스 볼테와 지지 폴리브카, 그리고 1812년(KHM 70)에 그림의 동화 《데르 오케를로》(Der Okerlo)의 원작인 ^[8]《비》와 《오렌지 트리》(The Bee and the Orange Tree)^[9]에 따르면, 1812년(KHM 70)에 수록되었으나 이후 판에서 삭제되었다.

레거시

18세기 후반에 출판된 달노이 부인의 이야기는 제목이 말 그대로 오렌지 나무와 벌로 번역되었다.^[10]

이 이야기는 카롤린 스탈에 의해 독일어로 번역되어 데르 포메란젠바움(Der Pomeranzenbaum und die Biene)이라는 제목으로 쓰여졌다.^[11]

이 이야기는 그의 요정 엑스트라간자의 일부로 제임스 플랑체(James Planché)가 무대에 맞게 각색한 달노이(D'Aulnoy)의 펜 중 많은 것 중 하나이다.^[12][13][14]그는 또한 이 이야기를 '벌과 오렌지 나무', 즉 '네 가지 소원'^[15][16]으로 각색했다.

참고 항목

• 알라딘
• 에스벤과 마녀
• 파슬링-버드
• 홉 오 마이 썸
• 고자타 왕
• 몰리 우피
• 모모타로
• 백설-화염-빨간색
• 감사하는 왕자
• 마스터 메이드
• 세상을 보고 싶었던 왕자

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 벌과 오렌지 나무

• 벌과 오렌지 나무