윌리엄 텔의 모험
The Adventures of William Tell윌리엄 텔의 모험 | |
---|---|
![]() | |
다른 이름으로도 알려져 있습니다. | 윌리엄 텔 |
주연 | |
주제곡 작곡가 |
|
오프닝 테마 | 데이비드 휘트필드가 부른 윌리엄 텔 서곡 |
작곡가 | |
원어민 | 영어 |
No. 시리즈의 | 1 |
No. 에피소드의 | 39 |
생산. | |
이그제큐티브 프로듀서 | 랄프 스마트 |
프로듀서 | 레슬리 알리스 |
실행 시간 | 25분 |
제작사 | ITC for ATV |
디스트리뷰터 | ITC 엔터테인먼트 |
풀어주다 | |
원래 네트워크 | ITV |
사진 형식 | 35mm 필름 4:3 흑백 |
오디오 형식 | 모노 |
오리지널 릴리즈 | 1958년 9월 15일 ( 1959년 6월 15일 ( |
The Adventures of William Tell은 1958년 ITV 네트워크에서 처음 방영되고 ITC Entertainment가 제작한 영국의 스왓시버커 어드벤처 시리즈이다.미국에서는 1958-1959년 신디케이트 NTA 필름 네트워크를 통해 방영되었다.[1]
윌리엄 텔은 14세기 초에 활동한 것으로 추정되는 스위스의 민속 영웅이다.그는 구스위스 연맹의 주민들에게 독일의 알베르 1세 정권에 맞서 반란을 일으키도록 부추겼다고 한다.텔의 전설은 사르넨의 백서 (1474년)에 기록되어 있다.
출연자들
주된
- 윌리엄 텔 역의 콘래드 필립스
- 헤다 텔 역의 제니퍼 제인(아내)
- 월터 텔 역의 리처드 로저스(아들)
- 랜드버그 게슬러 역의 윌로비 고다드
- 나이젤 그린 앳 더 베어
- 퍼스트 판사의 잭 램버트(헤다의 아버지)
- 호프만스탈 역의 피터 해먼드
주목할 만한 배우 출연
B C D | H J L | M N O P R | S T V W
|
생산.
이 시리즈는 랄프 스마트에 의해 제작되었는데,[2][3] 그는 이 시리즈의 많은 이야기를 썼고 위험인물을 만들고 제작하기도 했다.이 쇼는 엘스트리 [4]국립 스튜디오에서 만들어졌다.
야외 장면은 웨일스에 있는 스노도니아의 산과 호수 주변에서 촬영되었다.영화 촬영지와 메이크업은 스노도니아의 쿰이글로에 있는 작은 농장에 있었다.이것은 많은 장면에서 볼 수 있는 호수인 Llyn Padarn 옆에 있습니다(호수 반대편 A4086 도로에서 볼 수 있습니다!).승무원들은 차량 접근이 불가능하기 때문에 그들의 기지에서 산을 걸어 올라가곤 했으며 관광이 시작되기 전에 적어도 3년 동안 촬영할 일을 북 웨일스의 작은 구석으로 가져왔다.
스노도니아에서 촬영하던 중 스타 콘래드 필립스에게 일찍 사고가 발생했다.그는 12피트 높이에서 내려 무릎을 다칠 때까지 계속 물러서라는 요청을 받았고, 이는 결국 연기에서 은퇴하는 것으로 이어졌다.필립스는 촬영 중에 서포트 붕대를 감아야 했지만 가끔 잊어버리는 바람에 액션 [5]장면에 애를 먹었다.
매일 아침 8시부터 정오까지 이 지역에서 유일한 영화관인 랑베리스에서 매일 러시를 관람했다.이 영화는 현상 때문에 런던의 소호로 옮겨졌고 러시는 다음날 아침 8시 30분에 랑베리스로 돌아왔다.
세 시리즈 모두 로케이션 장면이 있었지만, 세 번째 시리즈에서는 스튜디오가 더 많았고, 로케이션 씬은 1편과 2편에서 미사용 및 재사용된 스톡샷을 주로 촬영했습니다.소규모 승무원들이 이 시리즈를 위해 웨일즈로 갔고 동기 음향을 사용하지 않는 촬영으로 더 많은 돈을 절약할 수 있었다.강제 구분 기간 동안, 이것은 몇몇 기술자들의 임금을 절약해 주었다.
비록 어떤 면에서는 폭군에 맞서 싸우는 용감한 활잡이 로빈 후드의 모험과 같았지만, 이것은 사람들을 죽이고 Tell과 손을 잡고 싸우는 더 어려운 쇼였고, 이것은 종종 악당의 죽음을 초래했다.노팅엄의 우아한 보안관과는 달리, 게슬러는 수염을 깎지 않고 종종 매너 없이 먹거나 마시며 문자 그대로 그의 은유적인 무게감뿐만 아니라 은유적인 무게감을 과시하는 돼지였다.그럼에도 불구하고, 주인공과 보안관 그리고 랜드 버거의 상호작용은 두 시리즈의 강점으로, 앨런 휘틀리와 윌러비 고다드의 연기의 질 높은 표현력과 명쾌함을 끌어냈다.이와는 대조적으로, TV 시리즈인 Sir Francis Drake에 정규 적이 없다는 것은 그 시리즈를 약화시켰다.윌리엄 텔의 모험 시리즈는 1960년대까지 반복되었다.2020년 6월, 이 시리즈는 브리티시 토킹 픽처스 TV 채널에서 재방송을 시작했다.
음악
이 시리즈는 지오아치노 로시니(Gioachino Rossini)의 윌리엄 텔 서곡에 기초한 음악과 함께 오랫동안 기억된 주제가를 특징으로 했다.이 쇼를 위해, 이 노래 가사는 해롤드 퍼셀이 불렀고 데이비드 휘트필드가 [6]불렀다.
Rossini의 서곡 중 이 부분이 미국의 The Lone Ranger의 주제였기 때문에, 서곡의 다른 부분이 가사가 추가된, 다음과 같은 제목의 주제가가 되었다.자유의 노래 - 제프리 파슨스의 "윌리엄 텔 뒤에서 행진"이것은 네트워크 DVD 에피소드 공포의 성에 나오는 것이다.
부수적인 음악은 Albert Elms와 Sydney John [2]Kay에 의해 만들어졌다.
가사
1. 나와라, 윌리엄 텔과 함께 나와주세요. 2. Tell to the mountainside와 함께 사라지다 3. 우리는 단순한 농민이다. 4. 빨리, 빨리, 저기 던전 감방이 있어. 5. 우리는 우리의 삶을 살았고, 친구들을 사랑했어요. | 6. 리더의 뒤를 따라, 따라가다 7. 곡식을 태운 날에 한 개씩 줘라. 8. 양치기의 칼자루, 수확용 갈고리 9. 나와, 윌리엄 텔과 함께 나와, |
오프닝 타이틀이 있는 1, 2, 4절, 클로징 [7]크레딧이 있는 6, 7, 8, 9절.
에피소드
Airdate는 ATV 미드랜즈 ITV 지역의 다양한 날짜와 순서를 대상으로 합니다.
No. | 제목 | 연출자 | 작성자 | 원래 방송일 | |
---|---|---|---|---|---|
1 | '황제 모자' | 랄프 스마트 | 르네 와일드와 레슬리 알리스 | 1958년 9월 15일 ( | |
스위스는 정복한 오스트리아인에 의해 무거운 세금과 잔혹한 법의 대상이 되고 각 마을에 놓여진 황제의 모자에 경의를 표해야 한다.윌리엄 텔은 거절하고 체포되어 아들의 머리에 있는 사과를 쏘기 위해 석궁 랜드버그 게슬러와 함께 그의 용맹함을 듣게 된다.프리드리히 폰 쉴러의 원작을 각색했다.스타 데런 네스빗과 노먼 미첼. | |||||
2 | 인질극 | 랄프 스마트 | 랄프 스마트의 도린 몽고메리 이야기 | 1958년 9월 22일 ( | |
게슬러는 윌리엄 텔이 무기를 훔친 후 체포를 명령하고 텔이 항복하지 않으면 처형될 6명의 무고한 사람들을 인질로 잡는다.제임스 부스와 로이 퍼셀이 출연한다. | |||||
3 | 시크릿 데스 | 피터 맥스웰 | 랄프 스마트의 도린 몽고메리 이야기 | 1958년 9월 29일 ( | |
그의 아내 헤다가 게슬러에게 잡혔을 때, 텔은 그 대가로 자신을 내놓는다.시드 제임스, 하워드 랭, 피터 웰치가 출연합니다. | |||||
4 | 성인의 건틀렛게르하르트 | 피터 맥스웰 | 랄프 스마트의 도린 몽고메리 이야기 | 1958년 10월 6일 ( | |
세인트 건틀렛게르하르트는 스위스군이 결집하여 전투로 운반하는 종교적 유물입니다.게슬러는 유물을 지키는 수도원장을 죽임으로써 유물을 훔칠 계획이다.스타 데런 네스빗, 에드워드 저드, 이안 월리스. | |||||
5 | '죄수' | 피터 맥스웰 | 존 크루즈 | 1958년 10월 13일( | |
노예 노동력으로 스위스 중심부로 진입하는 도로를 건설하던 오스트리아인들이 저항군 전투기를 생포합니다.텔은 죄수를 석방해야 한다.마이클 케인, 브루스 세튼, 키스 표트, 그웬 왓포드, 리처드 쇼가 출연한다. | |||||
6 | '밤의 목소리' | 테리 비숍 | 랄프 스마트 | 1958년 10월 20일 ( | |
게슬러는 두 남자, 줄스 군터와 윌리엄 텔의 장인 퍼스트 판사에게 거짓으로 죄를 짓는다.텔은 후임 판사를 공개하고 사람들을 풀어줘야 해로널드 리헌트, 마이클 리퍼, 데렌 네스빗이 출연한다. | |||||
7 | "자객단 | 테리 비숍 | 르네 와일드의 랄프 스마트 이야기 | 1958년 10월 27일( | |
오스트리아 황제의 사촌인 칼 왕자가 암살되고 게슬러는 두 남자를 체포하지만 윌리엄 텔을 찾아내 그를 죽이면 그들을 구할 수 있는 기회를 준다.알프레드 버크, 에드윈 리치필드, 로이 퍼셀이 출연한다. | |||||
8 | 남작 부인 | 피터 맥스웰 | 랄프 스마트의 존 크루즈 이야기 | 1958년 11월 3일 ( | |
한 아름다운 여성이 저항군을 도왔다는 이유로 집행관에게 협박을 당하면서 윌리엄 텔의 도움을 구한다.헤다 텔은 음모를 의심하고 그녀의 남편을 따라간다.델피 로렌스와 브루스 세튼의 스타들. | |||||
9 | '엘릭시르 | 테리 비숍 | 랄프 스마트의 린제이 갤러웨이 이야기 | 1958년 11월 10일( | |
한 지역 수도원은 그들이 만든 와인으로 돈을 벌고 있고, 그 수익금은 학교를 설립하는 데 쓰이며 게슬러는 세금 대신 레시피를 원한다.Jack Watling과 Ian Wallace가 출연한다. | |||||
10 | 용의자 | 쿠엔틴 로렌스 | 도린 몽고메리와 래리 포레스터 | 1958년 11월 17일( | |
한 어린 소녀가 오스트리아인들을 위해 스파이 활동을 한 혐의로 기소되었고 텔은 마을 사람들이 그녀를 교수형에 처하기 전에 그녀의 결백을 증명해야 한다.에드워드 저드, 토미 더건, 쉴라 레이너가 출연한다. | |||||
11 | '뻐꾸기' | 피터 맥스웰 | 랄프 스마트 | 1958년 11월 24일( | |
게슬러는 황제로부터 세금을 더 걷으라는 압력을 받고 있지만 그의 침실 밖에서는 끈질긴 뻐꾸기 때문에 그의 잠이 방해된다.스타즈 잭 와틀링 | |||||
12 | '곰' | 어니스트 모리스 | 마이클 코너의 도린 몽고메리 이야기 | 1958년 12월 1일( | |
도적의 아들은 덩치 때문에 곰이 아버지의 희망에 반기를 든다는 것을 알았다.곰의 도전자 Tell to fight 그리고 Tell이 이기면 그의 아들은 저항군에 남아있을 수 있다.스타 나이젤 그린과 존 하워드 데이비스. | |||||
13 | 마법의 가루 | 피터 맥스웰 | 랄프 스마트 지음 마틴 워스 | 1958년 12월 8일 ( | |
텔과 게슬러는 폭발물을 실험하고 있는 과학자 클라인 박사의 성에서 뜻하지 않게 만난다.게슬러는 전쟁을 위한 마법의 가루를 원한다.스타 제럴드 크로스. | |||||
14 | 황금바퀴 | 피터 맥스웰 | 마이클 코너 | 1958년 12월 15일( | |
게슬러는 스위스 은행가인 한즐러가 무기를 구입하기 위해 이탈리아로 송금한 저항 자금의 위치를 발견한다.윌리엄 텔은 은행가를 구해야 한다.패트릭 트라우튼과 데릭 고드프리가 출연한다. | |||||
15 | "신부' | 쿠엔틴 로렌스 | 존 크루즈의 도린 몽고메리 이야기 | 1958년 12월 22일( | |
아름다운 백작부인 마들레나는 그녀와 결혼하기 위해 게슬러의 명령에 따라 오스트리아 군인들에게 납치된다.Tell은 기회를 본다; 그의 아내 Hedda는 확신하지 못한다.글린 오웬과 나자 레긴이 출연한다. | |||||
16 | 소년 노예 | 테리 비숍 | 존 크루즈 | 1958년 12월 29일( | |
한 소년이 모자를 벗었을 때 화가 난 게슬러는 젊은 노예 노동자들을 풀어주기로 한 합의를 취소한다.소년이 자수하자 게슬러는 목을 매기로 결심한다.스타 프레이저 하인즈와 데렌 네스빗. | |||||
17 | '젊은 | 피터 맥스웰 | 폴 크리스티 | 1959년 1월 5일 ( | |
오스트리아를 탈출한 윌리엄 텔과 그의 아내 헤다는 부상을 입고 폰 마르카인 백작 부인에게 피난처를 구한다.백작부인의 하인은 그 커플을 알아보고 백작부인이 결혼에 동의하지 않으면 알리겠다고 협박한다.스타 멜리사 스트리블링 | |||||
18 | 랜드슬라이드 | 테리 비숍 | 존 크루즈 | 1959년 1월 12일 ( | |
게슬러의 부하들이 스위스를 강탈하고 세금을 다시 걷자 게슬러의 부하들이 그의 신용을 떨어뜨리기 위해 두 배의 텔을 사용한다.찰스 로이드 팩, 윌프리드 브램벨, 프랭크 손튼이 출연한다. | |||||
19 | '트랩' | 쿠엔틴 로렌스 | 맥스 새비지의 도린 몽고메리 이야기 | 1959년 1월 19일 ( | |
곰은 자신이 도망자라고 주장하지만 게슬러에게 저항군을 분쇄할 계획을 세운 피터 폰 브레셰에 의해 구출된다.로버트 쇼와 월터 고텔의 스타들. | |||||
20 | '말괄량이' | 피터 맥스웰 | 맥스 새비지 | 1959년 1월 26일 ( | |
헤다 텔은 그녀의 여동생이 아프다는 말을 듣고 마을로 유인되어 게슬러의 남편을 잡으려는 계획에서 볼모가 된다.스타 키스 표트 | |||||
21 | '맨헌트' | 피터 맥스웰 | 랄프 스마트의 도린 몽고메리 이야기 | 1959년 2월 2일 ( | |
윌리엄 텔은 인간의 먹이 사냥을 즐기는 에릭 왕자에 의해 섬에 갇히고 사냥당한다.크리스토퍼 리와 케빈 스토니가 출연한다. | |||||
22 | 킬러 | 피터 맥스웰 | 린제이 갤러웨이 | 1959년 2월 9일 ( | |
빨치산 살인 및 절도 혐의로 기소된 윌리엄 텔은 자신이 진짜 살인자라고 믿는 주요 고소인 앞에서 자신의 무죄를 입증해야 한다.리처드 버논, 데릭 고드프리, 케빈 스토니가 출연한다. | |||||
23 | "외과의사" | 피터 맥스웰 | 도린 몽고메리 | 1959년 2월 16일 ( | |
중상을 입은 윌리엄 텔은 게슬러에 의해 쫓기는 스위스 외과의사에게 옮겨진다.외과의사는 텔을 숨길 방법을 생각해야 해프랭크 손튼 주연 | |||||
24 | '군함' | 쿠엔틴 로렌스 | 맥스 새비지와 레슬리 알리스 | 1959년 2월 23일 ( | |
오스트리아의 젊은 장교인 프리츠는 의무와 양심 사이의 갈등에 직면하게 되고 뜻하지 않게 윌리엄 텔에게 도움을 요청하게 된다.존 카슨, 에드워드 에반스, 존 맥심이 출연합니다. | |||||
25 | 반갑지 않은 이방인 | 피터 맥스웰 | 폴 크리스티 | 1959년 3월 9일 ( | |
칼 제조 마을인 린젠으로 여행을 가서 왜 보급을 중단했는지, 의심을 받고 있는 자신을 발견하고 마을 사람들이 린젠이 사라지길 바라는지 알아내야 합니다.데이비드 드 키저, 데렌 네스빗, 존 맥심 등이 출연한다. | |||||
26 | '어벤저 | 앤서니 스콰이어 | 린제이 갤러웨이 | 1959년 3월 16일 ( | |
평화협정을 협상하기 위해 파견된 두 명의 사절이 사라졌고 윌리엄 텔은 아름다운 안나가 연루되었을지도 모른다고 의심하고 있다.존 르 메수리에, 데릭 워링, 랄프 마이클이 출연한다. | |||||
27 | '도적' | 앤서니 스콰이어 | 랄프 스마트의 도린 몽고메리 이야기 | 1959년 3월 23일 ( | |
텔은 저항군 지도자와 접촉하기 위해 파견된 부하 중 한 명과 살해되었을 가능성이 있는 사람을 찾고 있지만, 게슬러의 명령에 따라 이 지역에서 도적이 활동하고 있습니다.Kenneth Cope, Brian Rawlinson, Maurice Kaufmann, Robert Raglan이 출연합니다. | |||||
28 | 게슬러의 딸 | 어니스트 모리스 | 린제이 갤러웨이 | 1959년 3월 30일 ( | |
게슬러는 딸이 납치되어 몸값을 요구하자 윌리엄 텔의 도움을 구한다.스타 팻시 스마트 | |||||
29 | 장군의 딸 | 피터 맥스웰 | 이안 스튜어트 블랙 | 1959년 4월 6일 ( | |
곰은 젊은 스위스 애국자 스테판이 빨치산들에게 음식을 건네고 있을 때 생포된다.텔은 그를 구하고 스테판이 배신자인지 판단해야 한다.마이클 케인과 브루스 세튼이 출연한다. | |||||
30 | '더 레이드' | 레슬리 알리스 | 레슬리 알리스와 르네 와일드 | 1959년 4월 13일 ( | |
William Tell이 인정받았을 때, 스위스 점령의 요새를 과감하게 습격하여 많은 무기를 확보하게 된다. | |||||
31 | 공포의 성 | 피터 맥스웰 | 로저 마샬 이야기 맥스 새비지 | 1959년 4월 20일 ( | |
저항군 지도자를 죽인 범인을 추적하기 위해 베르너 성을 방문한 게이트맨은 텔에게 자신의 목숨이 위태로운 죽음을 경고한다.퍼디 메인, 에드윈 리치필드, 앨런 로, 에릭 치티 등이 출연한다. | |||||
32 | 블랙 브라더스 | 쿠엔틴 로렌스 | 아놀드 애벗 | 1959년 4월 27일 ( | |
이탈리아 도적단인 세 명의 흑인 형제는 스위스 저항군을 위해 무기를 훔친 다음 윌리엄 텔에게 팔려고 합니다.로저 델가도, 워렌 미첼, 폴 스타시노, 아일린 웨이 주연 | |||||
33 | 잃어버린 편지 | 테리 비숍 | 마이클 코너 | 1959년 5월 4일 ( | |
게슬러는 자신도 모르게 부츠 밑창에서 찾고 있는 편지를 들고 돌아다닌다.윌리엄 텔은 저항군 병사들의 목숨을 구하기 위해 그것을 회수해야 한다.데렌 네스빗과 존 디어스의 스타들. | |||||
34 | '시크릿 웨폰' | 어니스트 모리스 | 도린 몽고메리 이야기 | 1959년 5월 11일 ( | |
게슬러는 나라를 둘로 나눌 새로운 요새를 건설하고 있다.텔과 곰이 조사한다.잭 와틀링과 데릭 셔윈이 출연한다. | |||||
35 | '마스터 | 어니스트 모리스 | 도린 몽고메리 | 1959년 5월 18일 ( | |
그림자로 알려진 아름다운 스파이 마라가 텔을 함정으로 유인하기 위해 게슬러에 의해 보내진다.잭 와틀링, 에이드리엔 코리, 글린 오웬이 출연한다. | |||||
36 | 배신자 | 피터 맥스웰 | 로저 마샬과 레슬리 알리스 | 1959년 5월 25일 ( | |
윌리엄 텔과 헤다는 그의 캠프에서 반역자를 찾기 위해 도움이 필요한 친절한 저항 지도자의 방문을 받는다.그들은 곧 그들이 함정에 빠졌다는 것을 알게 된다.윌리엄 루카스, 브루스 세튼, 데렌 네스빗이 출연한다. | |||||
37 | '거미' | 어니스트 모리스 | 로저 마샬의 이야기 랄프 스마트 | 1959년 6월 1일 ( | |
스파이더라는 별명을 가진 무자비한 오스트리아 사령관이 텔의 캠프 행방을 고문하겠다는 위협 아래 텔의 부하 두 명을 체포합니다.거짓 문서를 사용하여 스파이더 대열에 침투합니다.도날드 플레즌스와 데보라 와틀링의 스타들. | |||||
38 | 마운틴 피플 | 쿠엔틴 로렌스 | 존 크루즈의 도린 몽고메리 이야기 | 1959년 6월 8일 ( | |
아름답고 순진한 소녀가 오스트리아 군인들로부터 윌리엄 텔에 의해 구출되고 그의 생명과 평판이 위험에 처했다는 것을 알게 된다.리 몬태규, 제임스 부스, 존 디어스가 출연한다. | |||||
39 | '암호' | 어니스트 모리스 | 린제이 갤러웨이 | 1959년 6월 15일 ( | |
티엘은 황제의 딸까지 정보원이 있는 빨치산이 죽은 후 오스트리아 영토 깊숙이 침투했다.데릭 본드와 피터 웰치가 출연한다. |
홈 미디어
2007년 Network Distributing Ltd Home Entertainment/Granada Ventures에서 5장짜리 지역 2 DVD 세트를 전 시리즈로 구입할 수 있습니다.전체 시리즈는 3디스크 영역 1 DVD 세트에서도 사용할 수 있습니다.
관련 시리즈
콘래드 필립스는 1987년 8월부터 1989년 2월까지 방영된 크로스보우 시리즈에서 윌리엄 텔의 조수 스테판을 연기했다.윌리엄 텔은 윌 라이먼이 연기했다.이 시리즈는 미국에서 방영되지 않은 세 번째 시즌에서 각각 24편씩 세 시즌 동안 72분 30초 동안 방영되지 않은 세 번째 시즌은 미국에서 방영되지 않았다.다른 출연진들은 헤르만 게슬러 역의 제레미 클라이드, 롤랜드 역의 발렌타인 펠카, 블레이드 역의 멜린다 멀린스, 텔의 아들 매튜 역의 데이비드 베리 그레이였다.
1998년 8월부터 12월까지 16부작 60분짜리 한 시즌 동안 진행된 뉴질랜드의 윌리엄 텔에서 유래한 시리즈가 있다.윌리엄 텔 역의 키렌 허치슨, 엑스 역의 앤드류 빈스, 레온 역의 나타니엘 리스, 아루나 역의 카트리나 브라운, 크렘 역의 레이 헨우드, 칼렘 역의 샤론 티렐, 그리고 드류 니미아가 출연하였다.
레퍼런스
- ^ 맥닐, 알렉스(1996)Total Television (제4판)뉴욕: 펭귄 북스. ISBN0-14-024916-8.
- ^ a b "BFI Screenonline: William Tell (1958-59) Credits". www.screenonline.org.uk.
- ^ "BFI Screenonline: Danger Man (1960-67)". www.screenonline.org.uk.
- ^ "This is Elstree, part 1 - Studios - Transdiffusion Broadcasting System". www.transdiffusion.org.
- ^ "Aiming True – The Autobiography of Conrad Phillips". Anysubject.com. 21 March 2013. Retrieved 23 July 2016.
- ^ "The Golden Wheel (1958)". BFI.
- ^ 전곡은 앨범 "The Very Best of David Whitfield Volume Two"에 수록되어 있다.
- ^ 1968년 이전에는 ATV가 미들랜즈에서는 평일, 런던에서는 주말을 전송했다.ITV 이력 보기