Regigate Squire의 모험

The Adventure of the Reigate Squire
"리조이트 스콰이어의 모험"
The Adventure of the Reigate Squire 05.jpg
The Cunninghams with Holmes, The Strand Magazine의 시드니 패짓의 1893년 삽화
작가아서 코난 도일
나라영국
언어영어
시리즈셜록 홈즈의 회고록
장르탐정 소설 단편 소설
게시 위치스트랜드 매거진
발행일자1893년 6월
선행자"무스그레이브 의례
그 뒤를 이어비뚤어진 남자의 모험
텍스트위키소스에서 리지트 스콰이어의 모험

'리깃함 스퀴어의 모험', '리깃 퍼즐의 모험'으로도 알려진 '리깃 스퀴어의 모험'은 아서 코난 도일 경이 쓴 56편의 셜록 홈즈 단편소설 중 하나이다.이 이야기는 1893년 6월 영국의 스트랜드 매거진과 미국의 하퍼스 위클리지에 처음 실렸다.그것은 셜록 홈즈의 회고록으로 수집된 12개의 이야기 중 하나이다.

도일은 자신이 가장 좋아하는 12개의 홈즈 이야기 목록에서 "The Adventure of the Regigate Squire"를 12위로 꼽았다.[1]

요약

왓슨은 프랑스에서 다소 힘든 사건이 있은 후 홈즈를 쉬게 하기 위해 서리 리게이트 근처의 친구 소유지로 데려간다.그들의 주인은 헤이터 대령이다.최근 근처 액톤 사유지에서 도둑들이 여러 가지 물건을 훔치는 강도 사건이 있었는데, 심지어 한 공의 빙글빙글 돌기도 했지만, 아주 값진 것은 하나도 없었다.그러던 어느 날 아침, 대령의 집사가 근처의 또 다른 사유지인 커닝햄스네 집에서 살인사건을 당했다는 소식을 전한다.희생자는 코치 윌리엄 키르완이다.포레스터 경감이 조사를 맡았는데, 물리적인 단서가 하나 있는데, 윌리엄의 손에서 몇 마디가 적혀 있는 찢어진 종이 조각이 발견되었는데, 그 종이 조각은 윌리엄이 살해당한 대략 당시였다.홈즈는 그 노트에 순간적인 관심을 갖는다.

가장 먼저 등장할 사실들 중 하나는 현재 커닝햄의 손에 있는 부동산의 약 절반을 소유하는 것과 관련된 액튼과 커닝햄 사이에 오랜 법적 분쟁이 있다는 것이다.홈즈는 젊은 알렉과 나이 든 아버지인 커닝햄 두 사람을 인터뷰한다.알렉은 홈즈에게 총성이 울리고 윌리엄이 죽었을 때 도둑이 윌리엄과 몸부림치는 것을 보았고, 도둑은 울타리를 통해 도로로 달아났다고 말한다.커닝햄 장로는 그 당시 자기 방에서 담배를 피우고 있었다고 주장하고, 알렉은 자기 역시 아직 자고 있었다고 말한다.

홈즈는 윌리엄의 손에서 발견된 나머지 쪽지를 손에 쥐는 것이 유용할 것이라는 것을 알고 있다.그는 살인자가 윌리엄에게서 그것을 낚아채 주머니에 찔러 넣었다고 믿고 있는데, 살해된 마차의 손에 아직도 그 조각이 들려 있다는 것을 전혀 깨닫지 못했다.불행히도, 경찰도 홈즈도 윌리엄의 어머니로부터 어떤 정보도 얻을 수 없다. 그녀는 나이가 많고, 귀가 멀고, 다소 소박한 편이기 때문이다.

이전의 격렬한 사건에서 여전히 회복되고 있는 것으로 보이는 홈즈는 포레스터가 찢어진 종이 조각을 커닝햄에게 곧 언급할 것처럼 발작을 일으킨 것 같다.그 후, 홈즈는 커닝햄이 아직 깨어있고 램프가 켜져 있을 때 도둑이 커닝햄의 집에 침입한 것은 이례적이라고 말한다.그러자 홈즈는 커닝햄 장로가 정정하는 광고를 쓰는 실수를 하는 것이 분명했다.

홈즈는 도둑이 그곳에 갈 수 없었다는 그들의 항의에도 불구하고 커닝햄의 방을 수색할 것을 고집한다.그는 알렉의 방을 보고 나서 그의 아버지의 방을 보게 되는데, 거기서 그는 일부러 작은 테이블을 넘어뜨려 귤 몇 개와 물 캐러페를 마루로 보낸다.다른 사람들은 그 당시 그의 길을 보고 있지 않았고, 홈즈는 그 원인이 왓슨의 엉터리라는 것을 암시한다.왓슨은 함께 놀고 흩어진 오렌지를 모으기 시작한다.

그때 모두들 홈즈가 방을 나갔다는 것을 알아차린다.잠시 후, "살인"과 "도움"의 외침이 터져나온다.왓슨은 친구의 목소리를 알아본다.그와 포레스터는 홈즈와 그의 아버지가 홈즈의 손목을 비틀려고 하는 알렉을 발견하는 알렉의 방으로 돌진한다.커닝햄은 재빨리 제지당하고, 홈즈는 포레스터에게 윌리엄 키르완을 살해한 죄로 두 사람을 체포하라고 말한다.처음에 포레스터는 홈즈가 틀림없이 화가 났을 것이라고 생각하지만 홈즈는 그들의 얼굴에 나타난 외모에 주의를 집중시킨다. - 매우 죄스럽다.알렉의 손에서 권총이 떨어져 나간 후, 두 사람은 체포된다.그 총은 윌리엄을 살해하는데 사용된 총이고, 압수된다.

1893년 하퍼스 위클리 W. H. 하이드의 삽화

홈즈는 아직 알렉의 드레싱 가운 주머니에서 나머지 쪽지를 찾아냈다.따라서 실행된다(볼드체로 표시된 단어는 원래 스크랩에 있는 단어임).

"12시 15분에 돌아오기만 한다면.
동문으로 가서 무엇을 배우게 될 것인가.
당신과 아마도 매우 놀랄 것이다.
당신에게 가장 큰 도움이 되고 또한 당신에게도 가장 큰 도움이 된다.
애니 모리슨에게.하지만 아무에게도 말하지 말라.
그 문제에 대해서."

필체를 연구하는 전문가인 홈즈는 찢어진 종이 조각에서 그 쪽지가 두 남자가 각각 다른 단어를 쓰고 있다는 것을 일찍이 깨달았다고 밝힌다.그는 한 사람이 젊고, 다른 한 사람은 다소 나이가 많으며, 그들이 친척이라는 것을 인지하고 있었으므로 홈즈는 커닝햄이 편지를 썼다고 결론지었다.홈즈는 윌리엄의 몸에 화약화상이 없기 때문에 커닝햄의 이야기는 거짓이라고 보았기 때문에 커닝햄의 주장처럼 단도직입적으로 총을 맞지는 않았다.탈출 경로 역시 그들의 이야기를 끝까지 담고 있지 않다. 도망가는 살인자가 건너야 할 길 옆에 늪지 같은 도랑이 있지만, 그 안에는 발자국의 흔적이 전혀 없다.홈즈는 커닝햄이 메모의 누락된 부분을 상기시키고 파괴하는 것을 막기 위해 발작을 꾀했고, 일부러 광고에서 커닝햄 장로에게 손으로 "12"라는 단어를 쓰게 하고, 노트 파편과 비교하기 위해 일부러 광고를 실수한 것이었다.

커닝햄 장로는 체포 후 자신감이 깨져 모든 것을 말한다.윌리엄은 액튼 사유지에 침입한 날 밤 두 고용주를 따라간 것으로 보인다(홀메스는 이미 그들이 찾지 못한 액튼 씨의 법적 주장을 뒷받침하는 서류를 추적하여 그들이라는 것을 추론했다).그 후 윌리엄은 알렉에게 그런 짓을 하는 것이 위험하다는 것을 깨닫지 못한 채 고용주들을 협박하기 시작했고, 그들은 최근의 강도 공포를 그를 제거하기 위한 그럴듯한 방법으로 이용할 생각이었다.좀 더 세부적인 것에 주의를 기울였더라면, 그들은 모든 의심을 피할 수 있었을 것이다.

홈즈와 왓슨

이것은 왓슨의 헌신과 홈즈를 만나기 전의 그의 삶을 엿볼 수 있는 드문 이야기들 중 하나일 뿐 아니라 왓슨을 향한 홈즈의 신뢰도 보여준다.헤이터 대령은 왓슨이 아프가니스탄에서 치료한 전 환자로서 왓슨과 홈즈에게 집을 제공했다.왓슨은 홈즈에게 "조금의 외교가 필요했다"고 설득하는 데 있어 홈즈는 애지중지 혹은 감상주의처럼 들리는 어떤 것에도 저항하기 때문이다.왓슨은 또한 홈즈가 과로로 병이 났다는 사실을 얼버무리며, 유럽 전체가 "그의 이름"을 듣고 있었기 때문에 중복성을 암시한다.

홈즈의 건강은 극한에 다다랐다가 무너졌고, 사건에서의 성공은 우울한 상황에서도 그에게 아무런 의미가 없다.초인적인 육체적, 정신적 성취로, 그는 그에 상응하는 급격한 신경 쇠약 증세를 보이며 왓슨의 도움이 필요하다.홈즈는 분명히 왓슨에게 필요할 때 도움을 청하는 것에 문제가 없다. 왜냐하면 그는 전보를 보내고 왓슨은 24시간 후에 그의 곁에 있기 때문이다.미스터리가 시작되자 왓슨은 홈즈에게 새로운 문제에 착수하지 말고 쉬라고 경고한다.그러나 왓슨은 다른 글에서 비활동은 홈즈에게 혐오스러운 것이며 그의 주의는 약하다는 것을 알고 있다.홈즈는 그 모든 것을 유머로 받아들이지만 독자는 그의 마음이 범죄의 흔적을 간절히 찾고 있다는 것을 의심하지 않는다.결론에 이르자, 그는 왓슨에게 "나는 시골에서의 우리의 조용한 휴식이 뚜렷한 성공이었다고 생각한다. 그리고 나는 베이커 가에 활력을 불어넣을 것이다."[2]라고 말했다.

출판이력

이 이야기는 스트랜드 매거진에 실렸을 때 "리조이트 스콰이어의 모험"이라는 제목만 붙어 있었다.[3]책 형태로 모아졌을 때, 그것은 가장 많이 알려진 이름인 "리깃 스퀴어"라고 불렸다.[4]

이 이야기는 1893년 6월 스트랜드 매거진에 영국에서, 그리고 1893년 6월 17일 하퍼스 위클리지에 미국에서 출판되었다.1893년 7월 스트랜드의 미국판에도 실렸다.이 책은 하퍼스 위클리지에 "재탐사 퍼즐"로 실렸다.[5]이 이야기는 Strand Magazine에 실린 시드니 파짓의 7개의 삽화와 [6]하퍼스 위클리지에 실린 W. H. Hyde의 2개의 삽화로 출판되었다.[7]1893년 12월 영국에서, 1894년 2월 미국에서 출간된 단편집 '셜록 홈즈의 회고록'에 수록됐다.[6][8]

적응

영화와 텔레비전

1912년 에클레어 영화 시리즈의 단편 영화 중 하나는 이 이야기에 바탕을 두고 있었다.The Regigate Squires라는 제목의 이 단편 영화에는 조르주 트레빌이 셜록 홈즈 역을 맡았다.[9]

이 이야기는 1922년 에일 노우드가 홈즈 역을 맡은 스톨 영화 시리즈의 일부로 리지트 스퀴어즈라는 제목의 단편 영화로 각색되었다.[10]

"The Regigate Squires"는 앨런 휘틀리가 홈즈 역으로 출연한 1951년 셜록 홈즈의 TV 에피소드에 각색되었다.[11]

라디오

에디트 메이저는 이 이야기를 리처드 고든이 셜록 홈즈 역을, 레이 러브렐이 닥터 역을 맡은 미국 라디오 시리즈 "셜록 홈즈의 모험"의 에피소드로 각색했다.왓슨"재탐사 퍼즐"이라는 제목의 이 에피소드는 1930년 12월 29일에 방송되었다.[12]또 다른 에피소드는 1936년 2월 29일에 방영된 "재탐사 퍼즐의 모험"(고든이 홈즈 역을, 해리 웨스트가 왓슨 역을 맡음)[13]이라는 제목으로 이 이야기를 각색했다.

메이저는 또한 이 이야기를 바질 래스본과 함께 홈즈를, 나이젤 브루스를 왓슨으로 하는 라디오 시리즈 "셜록 홈즈의 새로운 모험"의 에피소드로 각색했다.1940년 2월 26일 방송된 '리깃 퍼즐'은 '리깃 퍼즐'이다.[14]

1961년 BBC 라이트 프로그램 라디오 각색 "The Regigate Squires"는 칼튼 홉스가 홈즈 역을, 노먼 셸리가 왓슨 역을 맡은 1952-1969년 라디오 시리즈의 일부로 마이클 하드윅에 의해 각색되었다.[15]

1978년 BBC 라디오에서 배리 포스터가 홈즈 역을, 데이비드 벅이 왓슨 역을 맡은 "리깃 스퀴어즈"[16]라는 제목의 각본이 방영되었다.

이 이야기는 CBS 라디오 미스터리 극장의 "재탐사 미스터리" 에피소드로 각색되었다.고든 굴드가 셜록 홈즈 역을, 윌리엄 그리피스가 닥터 역을 맡은 이 에피소드.왓슨, 1982년 11월에 첫 방송되었다.[17]

"The Regigate Squires"는 1992년 BBC 라디오 4에서 Clive Merrison이 홈즈 역을, 마이클 윌리엄스가 왓슨 역을 맡은 1989-1998년 라디오 시리즈의 일부로 각색되었다.포레스터 경감은 피터 데이비슨, 커닝햄 씨는 로저 해먼드, 알렉 커닝햄은 슈트루안 로저, 액튼 씨는 테렌스 에드먼드였습니다.[18]

존 패트릭 로리가 홈즈 역을, 로렌스 알버트가 왓슨 역을 맡으면서 미국 라디오 쇼 상상 극장의 시리즈인 셜록 홈즈의 2015년 에피소드가 이 이야기에서 각색되었다.이 에피소드의 제목은 "리제이트 스퀴어즈"[19]이다.

참조

메모들
  1. ^ Temple, Emily (22 May 2018). "The 12 Best Sherlock Holmes Stories, According to Arthur Conan Doyle". Literary Hub. Retrieved 6 January 2019.
  2. ^ Regigate Squires에서 직접 인용
  3. ^ "The Strand Magazine. v.5 1893 Jan-Jun". HathiTrust Digital Library. Retrieved 13 November 2020.
  4. ^ "Discovering Sherlock Holmes - A Community Reading Project From Stanford University". sherlockholmes.stanford.edu. Retrieved 20 July 2021.
  5. ^ 스미스(2014), 페이지 87.
  6. ^ a b Cawthorne(2011), 페이지 85.
  7. ^ "Harper's Weekly. v.37 June-Dec.1893". HathiTrust Digital Library. Retrieved 12 November 2020.
  8. ^ Cawthorne(2011), 페이지 75.
  9. ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 130. ISBN 9780060156206.
  10. ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 131. ISBN 9780060156206.
  11. ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 136. ISBN 9780060156206.
  12. ^ 디커슨 (2019), 페이지 26.
  13. ^ 디커슨 (2019), 페이지 73.
  14. ^ 디커슨 (2019), 페이지 90.
  15. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 388. ISBN 0-517-217597.
  16. ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 140. ISBN 9780060156206.
  17. ^ Payton, Gordon; Grams, Martin Jr. (2015) [1999]. The CBS Radio Mystery Theater: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974-1982 (Reprinted ed.). McFarland. p. 432. ISBN 9780786492282.
  18. ^ Bert Coules. "The Memoirs of Sherlock Holmes". The BBC complete audio Sherlock Holmes. Retrieved 12 December 2016.
  19. ^ Wright, Stewart (30 April 2019). "The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log" (PDF). Old-Time Radio. Retrieved 13 June 2020.
원천

외부 링크