말하는 요법

매일 환자를 볼 수 없었던 나라에서는 다음과 같은 방법으로 상황이 전개되었다. 나는 그녀가 최면 상태에 있다는 것을 알았을 때 저녁에 와서, 지난번 방문 이후 그녀가 모은 환상의 모든 공급을 그녀에게서 빼앗아 갔다. 좋은 결과를 얻기 위해서 이것은 매우 철저하게 이루어져야만 했다. 그 뒤를 이어 그녀는 꽤 평온했고 다음날은 아주 쾌적하고 유순하고 근면하고 명랑했다. 다음날 그녀는 항상 더 우울하고, 불쾌하고, 불쾌했다; 모든 것이 셋째 날에 더 두드러지게 되었다. 이런 마음 상태에서는 그녀가 자신을 표현하도록 유도하는 것이 최면술에서도 항상 쉬운 일은 아니었는데, 그 과정에서 그녀는 "말하기 치료"라는 선하고 진지한 이름을 발명했고, 그것을 유머러스하게 "치므니 스윙"이라고 지칭했다. 그녀는 자기 자신을 표현하고 나면 피비시즘과 '에너지'를 모두 잃게 된다는 것을 알고 있었지만, (오랜 침묵 끝에) 그녀가 말을 하지 않으려 할 때마다 화가 난 기분이어서 나는 재촉과 구걸을 통해, 그리고 그녀에게 정형화된 그녀의 이야기 입문 공식을 읊어주는 등의 몇 가지 요령을 통해 그녀에게서 그것을 갈취해야만 했다. 그러나 그녀는 내 손을 조심스럽게 만지고 나서 내 정체를 확신하게 될 때까지 한 번도 말을 하지 않았다. 표현을 통해 휴식을 얻을 수 없는 밤 시간에는 클로로랄을 사용해야 했다. 전에도 여러 번 해봤지만 한 번 복용할 때마다 5g을 줘야 했고, 수면에는 일종의 취기가 선행돼 1시간 동안 지속됐다. 내 앞에서는 그녀가 쾌활했지만, 내가 자리를 비운 순간, 가장 불편하고 불안한 흥분 상태가 나타났다(사실은 방금 말한 깊은 도취로 계약에는 아무런 변화가 없었다). 수면이 안 되면 적어도 침착하게 말을 할 수 있기 때문에 마약은 생략할 수도 있었다. 그러나 시골에서는 최면 완화 사이에 밤이 너무 견디기 힘들어서 우리는 클로로랄에 의지하지 않을 수 없었다. 그러나 차츰차츰 그녀에게는 그렇게 많은 것이 필요치 않았다.^[6]

그녀가 시골에 있는 동안, 내가 매일 그녀의 방문을 지불할 수 없게 되자 상황은 다음과 같이 전개되었다. 나는 최면술에서 그녀를 찾아야 한다는 것을 알았던 저녁 무렵에 그녀를 찾아가곤 했는데, 그때 나는 지난번 방문 이후 그녀가 쌓아온 상상력이 풍부한 제품 재고들을 모두 털어놓았다. 좋은 결과가 뒤따르려면 이것이 완전히 효과를 발휘해야 한다는 것이 필수적이었다. 이것이 완성되었을 때 그녀는 완벽하게 침착해졌고, 다음날 그녀는 상냥하고, 관리하기 쉬우며, 근면하고, 심지어 명랑해질 것이다. 그러나 둘째 날에는 그녀는 점점 더 침울해지고, 반대로 불쾌해지고, 셋째 날에는 여전히 이것이 더욱 두드러지게 될 것이다. 그녀가 이런 상태였을 때 최면술에서도 그녀가 말을 하게 하는 것이 항상 쉬운 일은 아니었다. 그녀는 농담으로 '치므니 스윙'¹이라고 언급하면서 이 과정을 진지하게 말하면서 적절하게 묘사했다. 그녀는 환각을 내뱉은 후 자신의 모든 고집과 자신이 '에너지'라고 묘사한 것을 잃게 된다는 것을 알고 있었고, 비교적 긴 간격을 두고도 그녀는 말을 하지 않으려고 할 때, 나는 그녀의 내키지 않는 마음을 이겨내야 한다는 것을 알고 있었다. 그녀의 이야기를 소개하는 습관이 있는 공식 그러나 그녀는 내 손을 조심스럽게 더듬어 내 정체성을 스스로 만족시킬 때까지는 결코 말을 시작하지 않을 것이었다. 말로써 그녀가 진정되지 않았던 그 밤들에는 다시 클로로랄에 빠질 필요가 있었다. 나는 일찍이 몇 번 시도했었지만, 그녀에게 5그램의 술을 줄 의무가 있었고, 수면은 몇 시간 동안 지속된 취기가 선행되었다. 내가 참석했을 때 이 상태는 행복했지만, 내가 없을 때는 매우 불쾌했고, 불안과 흥분으로 특징지어졌다. (이 심한 중독 상태가 그녀의 계약에 아무런 영향을 주지 않았다고 우연히 언급할 수도 있다.) 나는 그녀의 환각의 말로 잠을 유도하지는 않을지라도 그녀를 진정시켰기 때문에 마약의 사용을 피할 수 있었다. 하지만 그녀가 시골에 있을 때 최면 완화를 받지 못한 밤은 너무 견디기 힘들어서 모든 것에도 불구하고 클로랄에게 의지할 필요가 있었다. 그러나 점차 복용량을 줄이는 것이 가능해졌다.^[7]
—————————
¹ [이 두 구절은 원래 영어로 되어 있다.]

환자가 매일 찾아갈 수 없는 시골에 있는 동안 상황은 다음과 같이 전개되었다. 나는 그녀가 최면 상태에 있을 것이라는 것을 알았을 때, 저녁때에 와서, 지난번 방문 이후 그녀가 축적해 놓은 환상의 전량을 제거했다. 이것이 성공하기 위해서는 누락이 있을 수 없다. 그러면 그녀는 꽤 침착해지고 다음날은 상냥하고 고분고분하고 근면하며 심지어 기분도 좋았다. 그러나 둘째 날 그녀는 점점 더 침울해졌고, 반대와 불쾌감을 느꼈고, 이는 셋째 날 더욱 악화되었다. 일단 그녀가 이런 성질을 보이면 최면술에서도 영어로 된 두 가지 이름, 즉 적절하고 진지한 '말하는 치료법'과 유머러스한 '치므니 스윙'을 통해 모든 것을 말하게 하는 것이 항상 쉽지는 않았다. 그녀는 말을 내뱉으면 모든 모순과 '에너지'를 잃게 될 것이라는 것을 알고 있었다. 만약 비교적 긴 휴식 후에 그녀가 이미 기분이 좋지 않다면, 그녀는 말을 하지 않을 것이고, 나는 요구와 탄원 그리고 그녀가 전형적으로 이야기를 시작할 문구들 중 하나를 암송하는 것과 같은 몇 가지 요령으로 그녀에게서 그것을 빼앗아야 했다. 그러나 그녀는 내 손을 조심스럽게 더듬어 내 정체를 확실히 확인할 때까지는 결코 말을 하지 않았다. 이야기를 끝까지 하지 못했던 그 밤들 동안, 그녀는 클로로랄에 의지할 필요가 있었다. 나는 이것을 몇 번 전에 먹어 보았지만, 그녀에게 5그램의 양을 주어야 한다는 것을 알게 되었고, 수면은 몇 시간 동안 지속되는 취기가 선행되었다. 내가 있을 때마다 이 상태는 밝고 명랑했지만, 내가 없을 때는 불안하고 극도로 불쾌한 흥분이라는 형태를 취했다.(계약은 이런 심한 도취 상태에 전혀 영향을 받지 않았다.) 나는 마취제를 피할 수 있었는데, 비록 수면도 허락하지 않았더라도, 최소한 끝까지 이야기하는 것이 그녀를 진정시켰기 때문이다. 그러나 그녀가 시골에 사는 동안 최면술로 안도하는 사람들 사이의 밤은 너무 견디기 힘들어서 클로로랄에 의지할 필요가 있었지만, 점차로 그녀는 그것을 덜 섭취할 필요가 있었다.^[8]