스위스 가족 로빈슨

The Swiss Family Robinson
이 기사는 원작 소설에 관한 것이다.이후의 적응에 대해서는, 「스위스 패밀리 로빈슨」을 참조해 주세요.
스위스 가족 로빈슨
Frontispiece fly4.jpg
1851년 미국판 존 길버트 지음
작가.요한 데이비드 비스
원제목더 슈바이제리스 로빈슨
번역기윌리엄 H. G. 킹스턴
일러스트레이터요한 엠마뉴엘 비스
나라스위스
언어독일의
장르.모험 소설
출판인요한 루돌프 비스 (작가의 아들)
발행일자
1812
미디어 타입인쇄(하드커버 및 페이퍼백)
페이지323

스위스 가족 로빈슨(독일어:Der Schweizerische Robinson)은 1812년에 처음 출판된 요한 데이비드 와이즈의 소설로, 호주 포트 잭슨으로 가던 배가 항로를 벗어나 동인도제도에서 난파되는 스위스 이민자 가족에 관한 내용이다.배의 승무원들은 사라졌지만, 가족과 몇몇 가축들은 살아남았다.그들은 해안으로 가서 정착지를 건설하고 구조되기 전에 몇 번의 모험을 겪는다; 몇몇은 구조를 거부하고 섬에 남는다.

이 책은 데포의 로빈슨 크루소(1719)의 성공에 대응하여 쓰여진 많은 "캐스터웨이 소설" 중 가장 성공적이다.그것은 많은 버전과 각색을 거쳤다.

역사

스위스 작가 요한 다비드 비스(Johann David Wys)가 쓰고 그의 아들 요한 루돌프 비스(Johann Rudolf Wys)가 편집하고 또 다른 아들 요한 엠마뉴엘 비스(Johann Emanuel Wys)가 그린 이 소설은 그의 네 아들에게 가족의 가치, 좋은 농경, 자연 세계의 사용과 자립에 대해 가르치기 위한 것이었다.교육에 대한 위스의 태도는 장자크 루소의 가르침과 일치하며, 많은 장들은 검소, 사대부, 수용, 그리고 [1]협동과 같은 기독교 지향적인 도덕적 교훈을 포함하고 있다.

Wys는 자연사와 물리 과학의 교훈으로 모험을 제시한다.이는 비슷한 시기에 출판된 다른 청소년용 교육서적과 유사하다.여기에는 샬롯 터너 스미스의 '시골 산책: 젊은이들을 위한 대화' (1795년), '램블스 파어: 시골 산책의 연속' (1796년), 그리고 주로 젊은이들을 위한 '새의 자연사' (1807년) 등이 포함된다.하지만 위스의 소설은 또한 [1]1719년에 처음 출판된 난파선 선원에 대한 모험 이야기인 다니엘 데포의 로빈슨 크루소를 모델로 한 것이다.

이 책은 아이들의 교육, 영양, 옷차림, 편의를 위해 아마도 하나의 섬에 함께 존재할 수 없었던 거대한 포유류와 식물들을 지리적으로 불가능하게 배열하고 있다.

지난 몇 년간, 에피소드가 추가, 변경 또는 삭제된 많은 버전의 이야기가 있었다.아마도 가장 잘 알려진 영어 버전은 [1]1879년에 처음 출판된 William H. G. Kingston의 작품일 것이다.그것은 이자벨 드 몽톨리에의 1813년 프랑스 개작과 (37장부터) 르 로빈슨 스위스, 오우, 저널 던 페르 드 파밀, 나우프라제 아베크 세 앙팡을 바탕으로 하고 있으며, 프리츠, 에르네스트, 잭, [1]프란츠의 모험이 더해졌다.W. H. 데이븐포트 애덤스(1869–1910)와 Mrs. H. B. 폴(1879)의 위스-몽톨리외 서사 전체를 포함한다고 주장하는 다른 영어판도 있다.카펜터와 프리차드가 아동문학의 옥스퍼드 동반자 (옥스포드, 1995년)에서 쓴 것처럼, "지난 2세기 동안의 모든 팽창과 수축으로 인해,[1] 위스의 원래 이야기는 오랫동안 모호해졌다."원문과 가장 가까운 영어 번역본은 1816년 부부 윌리엄 고드윈과 메리 제인 클레몬트에 의해 출판된 청소년 도서관의 번역본이고 펭귄 클래식에 [2]의해 전재되었다.

영화와 TV를 각색한 영화들은 보통 가족 이름을 "로빈슨"으로 짓지만 스위스식 이름은 아니다.독일어 제목은 로빈슨이라는 가족에 대한 이야기가 아니라 소설을 로빈슨이라는 장르의 일부라고 하는 스위스 로빈슨으로 번역된다.

줄거리.

'뉴 스위스' 지도

이 소설은 큰 폭풍을 헤쳐나가며 범선을 잡고 있는 명목상의 가족으로 시작한다.이 배의 선원들은 그들 없이 대피한다. 그래서 윌리엄, 엘리자베스, 그리고 그들의 네 아들(프리츠, 어니스트, 잭, 그리고 프란츠)은 홀로 살아남기 위해 남겨진다.배가 흔들릴 때 윌리엄은 신이 그들을 살려주기를 기도한다.

배는 그날 밤 살아남았고, 가족은 열대 무인도의 시야에서 그들 자신을 발견한다.다음날, 그들은 암초 너머로 보이는 섬에 도착하기로 결심한다.그들은 많은 노력을 들여 욕조로 배를 만든다.그들이 안전하게 운반할 수 있는 음식, 탄약, 그리고 다른 가치 있는 물건들로 욕조를 채운 후, 그들은 섬을 향해 노를 저어 갑니다.배에서 두 마리, 터크와 주노가 그들 옆에서 헤엄친다.이 배의 가축 화물(소, 당나귀, 염소 두 마리, 양 여섯 마리, 숫양 한 마리, 돼지, 닭, 오리, 거위, 비둘기 포함), 총과 화약, 목공 도구, 책, 분해된 깃털과 식량 등이 남아 있다.

섬에 도착하자마자 가족은 임시 캠프를 차렸다.윌리엄은 그들이 섬에서 오랜 시간을 준비해야 한다는 것을 알고 있고 그의 생각은 그들이 당장 원하는 만큼 미래를 위한 식량에 대해서도 생각하고 있다.윌리엄과 그의 장남 프리츠는 다음날 섬을 탐험하며 시간을 보낸다.

그 가족은 다음 며칠 동안 배고픔으로부터 몸을 보호하며 지낸다.윌리엄과 프리츠는 배에서 유용한 모든 것을 해안으로 가져가기 위해 배로 여러 번 여행한다.배에서 길들여진 동물들은 섬으로 예인된다.총기와 탄약, 수면을 위한 해먹, 목수 도구, 목재, 조리기구, 은식기, 접시 등도 많이 있다.처음에 그들은 나무집을 지었지만, 시간이 지나면서(그리고 엘리자베스가 나무집에서 계단을 내려오다가 부상을 입은 후), 동굴의 일부에 있는 더 영구적인 주거지에 정착한다.프리츠는 제니 몬트로즈라는 이름의 젊은 영국 여성을 구출한다. 그는 그들의 섬 다른 곳에서 난파되었다.

그 책은 10년 이상에 걸쳐 있다.윌리엄과 나이 든 소년들은 다양한 환경을 탐험하고 섬 주변의 다양한 장소에서 집과 정원을 개발한다.궁극적으로, 아버지는 그들이 나머지 인류를 다시 볼 수 있을지 궁금해한다.결국, 제니 몬트로즈를 찾고 있던 영국 배가 섬 근처에 정박하고 가족에게 발견됩니다.선장에게는 그들의 섬 생활 이야기가 담긴 일기가 주어지고, 결국 출판된다.몇몇 가족들은 그들의 섬에서 평온하게 살고 있고, 몇몇은 영국과 함께 유럽으로 돌아간다.

성격.

이 책의 주요 등장인물(이사벨 드 몽톨리에의 각색 및 계속 포함)은 다음과 같습니다.

  • 목사 – 가족의 가장.그는 그 이야기의 내레이터이며 가족을 이끈다.그는 가족들이 마주치는 거의 모든 것에 대한 엄청난 양의 정보를 알고 있으며, 용기와 자립심을 보여준다.
  • 엘리자베스 – 가족의 자애로운 어머니.그녀는 출항하기 전부터 바느질 재료와 식량 작물 씨앗을 포함한 "마법의 가방"으로 무장할 정도로 똑똑하고 지략이 풍부하다.그녀는 또한 고슴도치 수프부터 펭귄 구이까지 모든 것을 떠맡는 놀랄 만큼 다재다능한 요리사이다.
  • 프리츠 – 네 명의 소년 중 가장 나이가 많은 그는 15살이다.프리츠는 똑똑하지만 충동적이다.그는 가장 힘이 세고 많은 탐험에 아버지와 동행한다.
  • 어니스트 – 소년들 중 둘째는 13살이다.어니스트는 가장 똑똑하지만 신체적으로 덜 활동적인 소년으로, 그의 아버지는 종종 "나태한" 소년으로 묘사합니다.하지만 프리츠처럼 그도 명사수가 된다.
  • 잭 – 11살 소년들 중 셋째입니다.그는 생각이 없고, 대담하고, 에너지가 넘치고, 그룹에서 가장 빠르다.
  • 프란츠(때로는 프란시스로 번역되기도 함) – 소년들 중 막내로, 이야기가 시작될 때 그는 8살이다.그는 보통 어머니와 함께 집에 있다.
  • 터크 – 가족의 잉글리시 도그.
  • Juno – 가족의 덴마크 개.
  • Nip (일부 판에서는 Kips 또는 Nips라고도 불린다)– 그들의 개 Turk와 Juno가 그의 어미를 죽인 후 가족에게 입양된 고아 원숭이.그 가족은 독성 있는 과일을 테스트하기 위해 그를 이용한다.
  • 송곳니 – 가족에게 길들여진 자칼.

소설에서 가족은 성이 언급되지 않아 로빈슨이라고 불리지 않는다.하지만, 1900년에, 쥘 베른은 원래의 난파선을 다시 방문하는 깃발의 캐스터웨이즈를 출판했습니다.이 속편에서, 원래의 섬에서 가족의 마지막 몇 년 동안, 그 가족은 저마트라고 [3]불립니다.

기타 각색

이 소설들은 여러 번 개작되었으며, 때로는 장소와 기간을 변경하기도 했다.

책 속편

  • Willis the Pilot: 스위스 가족 Robinson의 속편, 또는 태평양의 알려지지 않은 해안에서 난파한 이민자 가족의 모험(1858)은 Johann Wyss 또는 Heidi의 작가 Johanna Spyri에게 기인한다.
  • 쥘 베른의 두 번째 조국 (Seconde Patrie, 1900)은 위스의 이야기가 끝나는 지점에서 이야기를 시작한다.그것은 또한 그들의 섬의 고향과 깃발 캐스트어웨이즈라는 두 권으로 출판되었다.
  • 1812 스위스 가족 로빈슨 원작 [4]소설을 바탕으로 한 T. J. 호이징턴의 로빈슨 섬으로 돌아가라(2015년).

오디오 어댑테이션

1963년, 이 소설은 유명한 극단에서 공연한 어린이를 위한 이야기 방적자 시리즈(United Artists Records UAC 11059)에 의해 극화되었다.

영화 버전

TV용 영화

텔레비전 시리즈

만화책 시리즈

  • 스위스 가족 로빈슨(1947년) - 원작 소설을 클래식 일러스트레이티드 각색
  • 스페이스 패밀리 로빈슨(1962년-1984년) - 공상과학 소설을 각색
  • 스위스 패밀리 마우스 앤 아들들(1962년경) - 디즈니 캐릭터가 역할을 연기하면서 직각적으로 적응

무대 적응

컴퓨터 어드벤처 게임

  • 1984년 Tom Snyder Productions for the Apple II and Commodore 64가 윈덤 클래식 레이블로 출판한 스위스 패밀리 로빈슨.그 선수는 맏형인 프리츠 역을 맡는다.

패러디

  • 오웬 위스터의 새로운 스위스 가족 로빈슨(1882년.

「 」를 참조해 주세요.

각주

  1. ^ a b c d e 엘렌 무디스의 "위스의 스위스 가족 로빈슨, 몽톨리외의 르 로빈슨 스위스와 킹스턴의 1879년 텍스트에 관한 메모"
  2. ^ 존 실리, ED스위스 가족 로빈슨입니다.펭귄 클래식.2008. ISBN978-0-14-310499-5.
  3. ^ "New Switzerland, Jules Verne's Imaginary Shipwreck Sanctuary".
  4. ^ "TJ Hoisington Pens the First Swiss Family Robinson Sequel in Over 100 Years".

레퍼런스

  • Weber, Marie-Hélène (1993). Robinson et robinsonnades: étude comparée de "Robinson Crusoe" de Defoe, "Le Robinson suisse" de J.R. Wyss, "L'Ile mystérieuse" de J. Verne, "Sa majesté des mouches" de W. Golding, "Vendredi ou les limbes du Pacifique" de M. Tournier, Ed. Universitaires du Sud.
  • 위스, 요한스위스 가족 로빈슨, 에디존 실리.Penguin Classics, 2007.Wys와 그의 아들이 진정으로 쓴 요약되지 않은 유일한 전문이 현재 인쇄되어 있다.

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikimedia Commons는 스위스 가족 로빈슨에 관련된 미디어를 가지고 있다.