스테판 밴플레트렌

Stephan Vanfleteren
Stefanh675.jpg

스테판 반펠트렌(1969년 출생)은 벨기에의 사진작가로 흑백 초상화와 벨기에와 해외에 대한 묘사로 가장 잘 알려져 있다.

전기

Stephan Vanfretren은 1969년 Kortrijk에서 태어났고,[1] Oostduinkerke에서 자랐다.[2]: 202 그는 1988년부터 1992년까지 브뤼셀의 생루크 연구소에서 사진을 공부했다.[1]

1993년, 군 복무를 기다리는 동안, 그는 뉴욕으로 여행을 갔고, 그곳에서 주로 거리 사진을 찍었다.그는 뉴욕을 사진업계에 대한 자신의 "입장권"이라고 묘사했다.[3]

경력

반펠트렌은 주로 신문 드모겐의 사진 기자로 출발했다.[4]이 역할에서 그는 바우두인 왕의 죽음, 클라벡 철공소[위키다타]에 대한 시위, 코소보 전쟁, 르완다 대학살, 두트룩스 사건 등 1990년대의 이야기를 흑백으로 다루었다.[5]그는 또한 미국 북서부에서 박스카를 타는 경험 등 헤드라인과는 거리가 먼 이야기들의 시간을 찾았다.[6]

《가디언》,[7][8] 《휴모》, 《[9]독립지》,[9][10] 《키트》,[11] 《르몽드》,[9][10] 《파리 매치》,[9] 《데 폴크스칸트》,[9][10] 《다이하이트》에도 기고하였다.[9][10]

출판사우이트게베리 칸니발/한니발 공동창립자로,예술감독도 겸하고 있다.2010년부터 겐트 왕립미술원 초빙교수로 재직 중이다.[4][12]

엘비스&프레슬리

1999년 5월, 반펠트렌은 그들의 우상 엘비스 프레슬리의 발자취를 따라 그의 친구인 스위스 사진작가 로버트 휴버[위키다타]와 함께 미국을 여행했다.이들은 타임스퀘어에서 데스밸리에 이르는 험한 장면에서 엘비스(허버)와 반펠트렌(반펠트렌)처럼 똑같은 흰색 점프수트, 거울 그늘, 고층 헤어 차림으로 서로 사진을 찍었다.[13]반펠트렌은 흑백으로, 허버는 컬러로 사진을 찍었다.이로써 밴펠트렌의 첫 번째 주요 서적과[14] 전시회로 이어졌다.[13][15]오픈 아이 갤러리에서 열린 전시회의 한 평론가는 두 사진작가가 "아이러니컬한 구성에 대한 안목이 있다"[13]고 말했다.

보고에서 초상화까지

밴펠트렌의 초상화는 그의 가장 잘 알려져 있고 가장 인정받는 작품이었다.항상 흑백으로, 그는 예술계에서 온 많은 사람들뿐만 아니라 알려지지 않은 많은 사람들의 사진을 찍었다.그의 초상화 전시회의 Het Nieuwsblad에 대한 리뷰는 반펠레트렌의 얼굴과 사진의 세부사항들은 거의 "살아있는 사람들의 가면"을 만들어 낸다고 말했다.[16][n 1]

국제 프로젝트로서 밴펠트렌은 앤트워프와 브뤼셀에서 가난과 고립 속에서 살고 있는 수많은 사람들에게 얼굴을 내밀었다."나는 그들의 눈에 초점을 맞추는 동안, 그들의 경험에 귀를 기울였다."[3]2009년에 이 초상화들은 다른 초상화들과 함께 브뤼셀의 문화 중심지인 르 보타니크에서 전시의 대상이 되었다.[17]대부분 밴플레트렌의 네 개의 롤라이플렉스 중 한 개와 함께 찍혔는데, 그들의 허리 높이 찾는 사람들이 밴플레트렌에게 가까이 다가갈 수 있게 해주었기 때문이다.[2]: 205

같은 해 겐트주 윈터서커스 마히[위키다타타]에서 반페르테렌은 포르렛을 1989-2009년에 전시했는데, 이전 20년 동안 어느 정도 대중매체를 존재했던 사람들의 흑백 초상화 약 200점을 전시했다.[16]그 후 전시회는 순회공연에 들어갔다.

2018년에는 서퍼들의 초상화를 그리며 몇 달 동안 세계 일주 여행을 했던 서프 부족을 출간했다.그는 서핑을 위해 가장 유명한 해변에 갔지만, 가장 유명한 서퍼들, 챔피언들, 알려지지 않은 아마추어를 연기하기 위해 거의 알려지지 않은 장소들도 방문했다.그는 그들이 움직이는 사진을 찍지 않고 해변에서 그들의 정적인 초상화를 찍었다.[3]

벨리쿰

2007년 9월부터 2008년 2월까지 Fotomuseum Antwerp(FoMu)에서 벨리쿰 전시회가 열렸다.La Libre의 리뷰는 다음과 같이 설명했다.

황폐한 건물들, 낡은 마을 박람회, 유행에 뒤떨어진 술집들[...]머그잔이라고 부를 수 있는 일련의 초상화들 - 고된 삶의 상처를 안고 있는 사람들, 안개에 휩싸인 풍경들, 겐트 기슬랭 연구소의 내복자의 반복적인 날들을 기록한 문서들, 그리고 마침내 물건 더미 속에서 허물어진 늙은 농부 테오피엘을 알 수 없는 묘사들.이것은 모두 "벨레움"이다. 그리고 분명히 [동명의 책]에서도 알 수 있듯이 운하와 옆길로 갈라지는 작은 사람들의 이 비극적인 벨기에는 사실 사진의 시메논의 그것이다.[18][n 2]

샤를로이

반펠트렌은 샤를로이에 있는 사진박물관[위키다타]에서 거주할 수 있는 일련의 사진사들 중 다섯 번째(버나드 플로수[위키다타], 데이브 앤더슨, 젠스 올로프 라스트힌, 클레어 쉐브리에 이어)이었다.[19][20]그는 탈산업화의 영향을 많이 받았던 그 도시에서 찍은 많은 초상화를 포함한 일련의 사진들을 제작했다.이것들은 2015년에 박물관에 전시되었다.이 전시회는 RTBF에서 "가혹한 현실에 대한 부드러운 시선"으로 묘사되었고, 어거스트 샌더와 워커 에반스의 작품과 연관성이 있지만, 여전히 하나의 비전의 산물이라고 묘사되었다.[21][n 3]무스티크의 한 평론가는 다음과 같이 말했다.

개처럼 자유롭게, 안개와 네온 불빛 사이를 비껴가거나, 한때 번창했던 산업의 기억이 산산조각 나는 거리에서, 또는 한때 공장들이 연기를 내뿜었던 풍경에서 사색하는 것은 그가 마주치는 세상의 모든 붕괴다.[19][n 4]

파사데스 & 비트라인

드물게 예외적으로 밴플레트렌은 흑백으로만 사진을 찍었다.그러나, 2013년에 그는 몇 년 전에 찍은 일련의 컬러 사진들을 출판했는데, 오래된 벽 광고, 철거 예정의 전면 혹은 버려진 가게 창문들에 대한 사진들을 출판했다; 이것들은 호화롭게 제작된 책인 파사데스 & 비트라인에 나타났다.[22]

스틸레븐

2016년 반펠트렌은 분닉에 있는 우드 아멜리스베어드 박물관[위키다타](MOA)에서 전시회를 위해 일련의 사진들을 만들었다.처음에 대서양 장벽의 사진을 요청한 박물관의 요청을 거절한 그는 자신이 박물관과 주변 공원의 환경에 영향을 받아 죽은 동물과 함께 죽은 생명인 일련의 나체를 흑백과 색상으로 실현하도록 했다.그의 사진은 화가 아르만도의 작품, 건물, 그리고 주변 자연과 대화를 이룬다.[23]

현재

2020년, Fotomuseum Antwerp는 Vanfretren의 30년 동안의 사진에 이은 주요 회고전 "Present"를 조직했는데, 이것은 개인적인 성찰로, 뉴욕과 같은 도시의 거리 사진에서부터 르완다 대학살에 이르기까지, 가게의 전면에서 대서양 장벽의 "어두운 아름다운"[24] 잔해까지, 정물에서 초상화까지.[5][25]

수상

전시회

솔로 및 페어 전시회

단체전

컬렉션

책들

By Vanfretren 혼자

  • 플랑드리엔.사이클 선수와 사이클링을 보여주는 소형 포토북.[n 12]전시회와 함께.
    • 겐트: Merz, 2005년. ISBN978-90-7697-902-1.
    • 겐트: 중형, 2006년.ISBN 978-90-7697-922-9.
    • [S.L.]: 칸니발, 2010년.ISBN 978-90-8162-371-1.[n 13]
  • 벨리쿰.네덜란드어, 프랑스어, 영어로 된 데이비드 반 레이브록의 "B"[n 14]라는 수필과 함께.전시회와 함께.
  • Oosterover: 에디티 1번.타타르티, 2007년ISBN 9081211617.
  • 포렛, 1989-2009.티엘트: 란누, 2009년.ISBN 9789020984835.전시회와 함께.
  • 라스트 포스트.[리히터벨데]:2013년 한니발.ISBN 9789491376306.32장의 엽서와 책 한 권.
  • 파사이드 & 바이트라인이요[리히터벨데]:2013년 한니발.네덜란드어와 프랑스어로 된 텍스트.ISBN 978-94-9137-644-3.[n 16][n 9]전시회와 함께.
  • MMXIV – Les Diables / De Ride Duivels.[리히터벨데]:카니발, 2014년ISBN 978-9491376689.벨기에 축구 국가대표팀의 사진.[111]전시회와 함께.
  • 애틀랜틱 월.[버른]:2015년 한니발.전시회와 함께.
  • 샤를로이: Il est clair que le gris est noir.[버른]:2015년 한니발.네덜란드어와 프랑스어로 된 텍스트.ISBN 978-94-9208-141-4.[n 19]전시회와 함께.
  • 서핑 부족.[버른]:한니발, 2019년.[n 20]전시회와 함께.
  • 현재.[버른]:한니발, 2019년.[112][n 22]전시회와 함께.
  • Dagboek van een Fotograaf: 코로나완델링겐암스테르담:드 베지게 비지, 2020년ISBN 9789403199207.[n 23]전시회와 함께.

협업으로

밴플레트렌 정보

메모들

  1. ^ 도든마스터 반 레벤던
  2. ^ 바티시스 데라브레, 케르메스 링가드, 바이스트 보르그네즈, 조용하고 긴 단스 셉테 슈트 설치, 웅장한 투아웃 오토 뒤 레스트 드 라 살레.Séries de portraits – de gueules plus exactement – d'écorchés de la vie dure, paysages tous noyés dans la brume, constat des journées répétitives d'un interné de l'institut Guislain à Gand et enfin description au couteau de Theofiel, un vieux fermier cassé au milieu de son capharnaüm.C'est tout cela "Bellimitum" et de toute évitude, comme le rele lie voir égalment le trés bel 앨범 éponyme, cettet Belgique tragique des gens entre canalo et et fauraltoit celle d'tures in faitable Simen celle's.
  3. ^ Il livre un reportage á fleur de peau et pose un use ur ra. le reportage an le un lealité ar. le reportage de Stephan Vanfleteltren a la force du sty does le le le le a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a autoutoutout
  4. ^ Seul, libre comme un chien, se faufilant entre brouillard et néons, dans des rues où s’écroulent les souvenirs d’une industrie autrefois florissante, ou contemplant du haut d’un terril un paysage où les usines vomissaient autrefois des nuages de fumée, c’est surtout toute la décrépitude du monde qu’il croise.
  5. ^ 또한 "라보 사진 초상화상"으로 명명되었다.
  6. ^ 이 전시회를 위해 만든 웹사이트(일본어).
  7. ^ "Stephan Vanfretren – Fascades & Vitrines"; 비메오가 진행하는 8분짜리 비디오: Vanfretren by PhotoQ(네덜란드어)의 인터뷰.
  8. ^ 전시회에 대한 개인적인 설명은 켈리 스틴란트, "Aller retour", kellysteenlandt.com, 2013년 4월 12일을 참조하십시오.
  9. ^ a b 2014년 1월 15일 The Book Design Blogo인 "Fasades & Vitrines"에서 브롤 박물관의 책과 쇼 둘 다인 파사데스 & 비트라인의 사진들이 있다.
  10. ^ '비르툴 론들라이딩' 포무. 전시회를 보여주는 짧은 영상 시리즈(비메오 주최)."Present at home compilation – 모든 에피소드 Stephan Vanfretren의 FoMU 전시회를 통한 가상 투어," 비메오.12분짜리 비디오, 네덜란드어 내레이션과 영어 자막.
  11. ^ 두 쌍의 사진작가를 포함하여, Clegg & Guttmann[Wikidata]과 Ari Versluis & Ellie Uyttenbroek, 따라서 "31장의 사진작 레푸테"로 청구되었다.
  12. ^ Flandrien이라는 제목에서:
    플랑드르에서 플랑드리엔이라는 용어는 강한 작업 윤리와 대단한 인내력을 발휘하고, 힘이 세며, 악천후 조건에서 가장 잘 하는 사이클리스트를 말한다.1960년대까지만 해도 서부 및 동부 플랑드르 지방 출신의 선도적인 사이클 선수들만이 플랑드리엔스로 간주되었다.1960년 이후 언론은 이 용어의 사용을 벨기에의 일반 사이클 선수들에게까지, 심지어 국제 사이클 선수들에게도까지 확대하였다.
    — Stef Van Puyenbroeck, et al., "Can Cancellara really be a Flandrien? Ethno-cultural identity representation predicts regional exclusivity of a historically contested cycling term", Psychologica Belgica, 58 (1), 19 March 2018. doi:10.5334/pb.358.
  13. ^ 2013년 9월 8일 웨이백 머신이 검색한 플랑드리엔에 대한 출판사의 설명.
  14. ^ 벨리툼은 라틴어 단수 벨리무스의 명목적이고 비난적이며 발성적인 사례로서 "믿음"을 의미한다.
  15. ^ 2019년 11월 6일 웨이백머신이 검색한 벨리쿰에 대한 출판사의 설명.
  16. ^ 2013년 4월 14일 웨이백 머신이 검색한 파사이드 & 바이트라인에 대한 출판사의 설명.
  17. ^ 2018년 8월 9일 웨이백 머신이 검색한 애틀랜틱 월(더치/영어)에 대한 출판사의 설명.
  18. ^ 2018년 8월 12일 웨이백 머신이 검색한 애틀랜틱 월(프랑스어/영어)에 대한 출판사의 설명.
  19. ^ 2018년 11월 9일 웨이백 머신이 검색한 샤를로이에 대한 출판사의 설명.
  20. ^ Surftribe.be, 이 책의 웹사이트.
  21. ^ 2018년 11월 9일 웨이백 머신이 검색한 서프 부족에 대한 출판사의 설명.
  22. ^ 현재(영어 및 네덜란드어 버전)에 대한 출판사의 설명.
  23. ^ Dagboek van een Fotograaf에 대한 출판사의 설명.
  24. ^ 전시회: "Hans Vandekerckhove: Schilderijen ter Vervolmaking van methoden van onbeeeglijkheid"
  25. ^ 출판사의 엘비스&프레슬리 설명.
  26. ^ 2020년 9월 23일 웨이백 머신에서 검색한 밥베자에 대한 출판사의 설명.
  27. ^ Sergiology.com, 이 책의 웹사이트.
  28. ^ 2016년 3월 25일 웨이백 머신이 검색한 '도살자의 책'에 대한 출판사의 설명.
  29. ^ 플래셋 히크 레퀴세레 뮤시스에 대한 출판사의 설명.
  30. ^ 출판사의 오뉴잇게스프로켄 설명.
  31. ^ Other issues in the series are devoted to Rineke Dijkstra, Carl De Keyzer, Raymond Rutting [Wikidata], Rob Hornstra, Koos Breukel [Wikidata], Hans Heus, Joost van den Broek, Robert Capa, Guus Dubbelman, Hellen van Meene, Sebastião Salgado, Gerard Fieret [Wikidata], Ed van der Elsken, Helmut Newton, Robert Doisneau, Henri Cartier-Bresson, Peter Lind버그, 맨 레이, 안톤 코빈

참조

  1. ^ a b Stephan Vanfretren, RTBF.2021년 8월 17일에 접속.
  2. ^ a b 데이비드 밴 레이브록, "B", 벨리쿰의 스테판 반펠트렌 내 201–206 페이지 (Tielt: Lannoo, 2007; ISBN 978-90-209-7121-7)
  3. ^ a b c d Joep Eijkens, "Uit het rike leven en Werk van Vanfretren", PhotoNmagazine.eu.2021년 8월 15일에 접속.
  4. ^ a b "Stephan Vanfretren – Nikon Gallery", Musé de la Photoie: 중앙 예술 동시대인 데 라 페데레이션 왈로니[위키다타].2019년 11월 2일 웨이백 머신에서 회수.
  5. ^ a b Lucy Dricot, "2019년 11월 8일 RTBF, Stephan Vanfretren"의 "Evadez-vous dans".2021년 8월 16일에 접속.
  6. ^ 얀 헤르토스, "하드 트래블린", The Independent, 1997년 6월 6일.2021년 8월 23일에 접속.
  7. ^ "스테판 반펠트렌, 포토 페스티벌 나오든.2019년 5월 6일 웨이백 머신에서 회수.
  8. ^ Stephan Vanfretren, "Cono: 50년, 50 얼굴" The Guardian, 2010년 6월 11일.2021년 8월 19일에 접속.
  9. ^ a b c d e f g 2016년 5월 20일 위트레흐트대 '우트레흐츠 학생 군단 위에 포토-엑스포시티 판 스테판 반펠트렌'2021년 8월 17일에 접속.
  10. ^ a b c d e f 여백: 벨기에 다큐멘터리 사진, 페이지 98.
  11. ^ a b "스테판 반펠트렌: 바다의 천사들" 헤트 t바르트무스움.2021년 8월 20일에 접속.
  12. ^ "사진 촬영" KASK & Conservatory".2021년 9월 6일에 접속.
  13. ^ a b c d 알프레드 히클링, "엘비스 앤 프레슬리", The Guardian, 2001년 12월 12일.2021년 8월 19일에 접속.
  14. ^ 요한 드 보스 "Vanfletren en Huber in de VS. 2000년 12월 2일 De Standaard의 "Elvis & Presley".2021년 8월 16일에 접속.
  15. ^ a b 2001년 코무네 디 베로나 "엘비스&프레슬리"2021년 8월 19일에 접속.
  16. ^ a b 도미니크 디릭, "Fotograaf Stephan Vanfeltren in Wintercircus", Hett Nieuwsblad, 2009년 9월 7일.2021년 9월 10일에 접속.
  17. ^ a b 2009년 6월 14일 자크 뒤차타우, "Stephan Vanfretren: Belizum," L'Avenir, 2009년 6월 14일.2021년 8월 17일에 접속.
  18. ^ 2007년 11월 7일 장마르크 보드슨 "스타일 벨지" 라 리브레2021년 9월 10일에 접속.
  19. ^ a b 2015년 6월 24일, 폴렛 낸드린, "Charloi, son amour," Moustique.2021년 9월 10일에 접속.
  20. ^ Joep Eijkens, "Charloi Gezien door Stephan Vanfretren, de Winterreis van een betroken fotograaf", PhotoNmagazine.eu, 2015.2021년 9월 15일에 접속.
  21. ^ 파스칼 고포, 2015년 7월 23일 RTBF, "Stephan Vanfretren – Charleroi sera blanc un jour"2021년 9월 10일에 접속.
  22. ^ a b "Fases & Vitrines", Galerie Hilaneh von Kories, 2014.2016년 12월 3일 웨이백 머신에서 검색.
  23. ^ a b Jeroen Wielaert, "Stil leven: Stil leven: Still ontmoeting tussen Armando en Vanflettren", NOSS, 2016년 3월 19일.2021년 8월 17일에 접속.
  24. ^ Jakob Schiller, 2014년 5월 22일 "나치의 대서양 장벽의 섬뜩하고 무너지는 벙커"2021년 9월 5일에 접속.
  25. ^ "KPMG en Stephan Vanfretren", KPMG, 2019년 10월 24일.2021년 8월 16일에 접속.
  26. ^ "1996년 사진 콘테스트, 스포츠, 스토리, 3등상: 사진작가 스테판 밴플레트렌", 월드 프레스 포토.2021년 8월 19일에 접속.
  27. ^ "1997년 사진 공모전, 일상, 이야기, 1등상: 사진작가 스테판 밴플레트렌", 월드 프레스 포토.2021년 8월 19일에 접속.
  28. ^ "1997년 사진 공모전, 뉴스 속 인물, 이야기, 2등상: 사진작가 스테판 밴플레트렌", 월드 프레스 포토.2021년 8월 19일에 접속.
  29. ^ "2001년 사진 콘테스트, 아동상, 싱글스, 개인상 사진작가 스테판 반펠트렌" 월드 프레스 포토.2021년 8월 19일에 접속.
  30. ^ "2001년 사진 콘테스트, 예술 및 엔터테인먼트, 스토리, 3등상: 사진작가 로버트 휴버 & 스테판 밴플레트렌", 월드 프레스 포토.2021년 8월 19일에 접속.
  31. ^ "2013년 사진 공모전, 무대 초상화, 이야기, 1등상: 피플 오브 머시: 사진작가 스테판 밴플레트렌", 월드 프레스 포토.2021년 8월 19일에 접속.
  32. ^ a b "2017년 9월 20일 머시선" "스테판 반펠트렌"2021년 8월 17일에 접속.
  33. ^ "루레아튼 루이 폴 분-프리즈", 정직한 예술 운동.2021년 8월 17일에 접속.
  34. ^ 2011년 5월 10일 VRT, "Henri Nannen-Preis für Stefan Vanfletren".2021년 8월 17일에 접속.
  35. ^ "Beste reportage" bij Henri Nannen Preis voor Stephan Vanfretren," Photoq.nl, 2011년 5월 10일.2021년 8월 17일에 접속.
  36. ^ "라보 사진상: 모든 수상자" 네덜란드 국립 초상화 갤러리.2021년 8월 17일에 접속.
  37. ^ "Rabo Photographic Picture Prize 2012: Stephan Vanfretren, 네덜란드 하이츠"2020년 8월 5일에 접속.
  38. ^ VRT NWS 21인 2013년 1월 21일 "반펠트렌 윈트 포르트레프리스가 Foto van 렘 쿨하스를 만났다".2021년 8월 17일에 접속.
  39. ^ "Stephan Vanfretren pakt Nederlandse portretprijs", Fondon Pascal Decroos voor Bijzondre Prisherik, 2013년 1월 21일.2021년 8월 17일에 접속.
  40. ^ 2013년 5월 7일 웨스트 플랑더스의 "Stephan Vanfletren wint Vijfde 'Cultuurprizs van de Provincie West-Vlaanderen'"2021년 8월 17일에 접속.
  41. ^ HLN, 2013년 5월 7일 "Stephan Vanfretren Krijgt 'Cultuurpriz van deprovinci West-Vlaanderen'".2021년 8월 17일에 접속.
  42. ^ "Stephan Vanfretren wint Vijfde "Cultuurpriz van de Provincie West-Vlaanderen"," Krit, 2013년 6월 8일.2021년 8월 17일에 접속.
  43. ^ Judit Verstraete, "Fotographen Dirk Braeckman en Stephan Vanfletren Krijgen VUB-Eredoctorat: Is alsals gouden medailay"," VRT, 2021년 8월 3일.2021년 8월 26일에 접속.
  44. ^ 전시공고, FotoCH.2021년 8월 19일에 접속.
  45. ^ "텐툰스텔링엔 2007", FotoMuseum Provinci Antwerpen.2007년 10월 22일 웨이백 머신에서 검색한 것.
  46. ^ ステファン・ヴァンフレーテレン「Belgicum」, Flanders Center.2021년 8월 17일에 접속.
  47. ^ '스테판 반펠트렌이 보타니크에서 벨리쿰을 만났다'는 헤린 로디에스, 브루즈.2021년 8월 17일에 접속.
  48. ^ "Stephan Vanfretren: Belizum," Galerie Hilaneh von Kories, 2011.2019년 5월 7일 웨이백머신에서 회수.
  49. ^ 이미지싱글리에르 "Stephan Vanfretren: Bellizum"2015년 3월 3일 웨이백 머신에서 검색.
  50. ^ "Stephan Vanfretren: Belizum", Galerie Hilaneh von Kories, 2015.2019년 5월 7일 웨이백머신에서 회수.
  51. ^ "Stephan Vanfretren in Wintercircus," Gentblogt, 2009년 9월 6일.2021년 8월 17일에 접속.
  52. ^ 도미니크 디릭, "Fotograaf Stephan Vanfeltren in Wintercircus: Laatste groot project voor de reformatie" 2009년 9월 7일, Hett Nieuwsblad.2021년 8월 17일에 접속.
  53. ^ "Stephan Vanfretren: Portret 1989–2009", Centre Céramique.2021년 8월 17일에 접속.
  54. ^ "Centre Céramique Maastricht 발표자: Stephan Vanfretren Portret 1989–2009", Limmel Maastricht, 2010년 4월 16일.2021년 8월 17일에 접속.
  55. ^ a b "Stephan Vanfretren '사진 #1", De Tijd Hervonden, 2011년 2월 4일.2021년 8월 17일에 접속.
  56. ^ "베켄데 코펜은 재치있게."헤트 벨랑 반 림버그, 2010년 12월 8일 프레스리더를 경유.2021년 8월 17일에 접속.
  57. ^ "Stefan Vanfretren, Hard Men and Heroes".호스트 갤러리, 2007.2010년 2월 4일 웨이백 머신에서 검색.
  58. ^ "Lycra pack의 전설"2007년 7월 6일 저녁 표준.2021년 8월 17일에 접속.
  59. ^ "Expositie Flandrien – Stephan Vanfretren ihkv De Vlaamse kermis: de Koers en haar holden."평범하다.2021년 8월 17일에 접속.
  60. ^ "WielerSportCultuur", Fotoexpositie.nl.2021년 8월 17일에 접속.
  61. ^ 2010년 9월 3일 KU Leuven, KU Leuven, "WielerSportCultuur combinert unieke foto의 밴 플랑드리엔스가 헤덴다아그제 포에지를 만났다."2021년 8월 17일에 접속.
  62. ^ ステファン・ヴァンフレーテレン「Flandrien」写真展, Arts Flanders Japan.2021년 8월 17일에 접속.
  63. ^ 「플랑드리엔」「플랑드리엔」「지난 3일」, 플랑더스 센터.2017년 1월 10일 웨이백 머신에서 회수.
  64. ^ 아츠 플랑더스 재팬의 "플랑드리엔"전.드리엔 스테판 반펠트렌의 "플랑드리엔".2021년 8월 17일에 접속.
  65. ^ 2010년 6월 23일, HLN, "Friesland door de ogen vanfretren".2021년 8월 17일에 접속.
  66. ^ 2010년 5월 31일, "Flakkelán", 노오더보레테, 에디 마스먼.2021년 8월 17일에 접속.
  67. ^ 2010년 5월 19일 포토Q의 "Stephan Vanfretren fotografeert Friesland".2021년 8월 17일에 접속.
  68. ^ Eline Herbiet, "2012년 11월 27일 Huis Van Alijn tont가 'En avant, Marche!'를 만났다"고 말했다.2021년 8월 17일에 접속.
  69. ^ 2012년 11월 21일, 블로그 비블리오텍 젠트, "Fanfares in Het Huis van Alijn".2021년 8월 17일에 접속.
  70. ^ "Aller Retour", OKV: Openbaar Kunstbezit Vlaanderen.2020년 10월 16일에 접속.[dead link]
  71. ^ 2014년 1월 25일 "파사드 초상화", Leica Fotograpie International.2021년 8월 17일에 접속.
  72. ^ 프레야 레오노레 니부어 "함부르크 마이/주니 2014년 5월 8일 포탈 쿤스트게슈치히테"2021년 8월 17일에 접속.
  73. ^ Stil Leven - Stephan Vanfretren & Armando, WhatMuseum.2021년 8월 17일에 접속.
  74. ^ "스테판 반펠트렌. MMXIV: 레 디아블 / 드 듀이블스", 보타니크.2021년 8월 17일에 접속.
  75. ^ 벨긴 외즈귀네스 "엑포. 스테판 반펠트렌은 2015년 6월 20일 C-미네 컬투루센트럼에서 '데 로데 듀이블스'를 만났다.2021년 8월 17일에 접속.
  76. ^ 2014년 6월 26일, Flanders Today, "대서양 벽: Stephan Vanfretren and the led of the day" Toon Lambrechts, "Thane Vanfretren and the day of the day," Flanders Today, 2014.2016년 6월 11일 웨이백 머신에 의해 회수되었다.
  77. ^ OCLC 949773656.
  78. ^ "엑스포 '엥겔렌 반 데 지' 문 스테판 반펠트렌", 네비게오.2020년 8월 5일에 접속.
  79. ^ 2016년 7월 27일, Flanders Today, "사진 시리즈는 고아생활의 도전들 사이에서 우아함과 기강을 드러낸다."라고 Tom Pelanders Today, 2016.2021년 1월 1일 웨이백 머신에서 회수
  80. ^ "자비로운 사람들: 2017년 9월 21일 머시선박스의 "마릿시엠 공원".2021년 8월 15일에 접속.
  81. ^ OCLC 1050067218.
  82. ^ 반 애커는 "Knokke-Heist cultuur: fotobenghosting van Stephan Vanfretren 'Surf Demp'"라고 말했다.2021년 8월 17일에 접속.
  83. ^ 2018년 3월 23일 라디오 2, 3월 23일 "Knokke-Heist에서 서퍼스 밴(Surfers van over de helle walld in Knokke-Heist)".2021년 8월 17일에 접속.
  84. ^ "서프 부족: 쿤스트할의 스테판 밴플레트렌2021년 8월 17일에 접속.
  85. ^ 2018년 8월 30일, 네덜란드 타임즈 쿤스트할 로테르담의 서프 부족.2021년 1월 23일 웨이백 머신에서 회수.
  86. ^ 알로이스 긴자르, "카만 갤러리 랜서트 스테판 반펠트렌", 드 쿠튀레크란트.2021년 8월 17일에 접속.
  87. ^ "서프 부족", Fotoexpositie.nl.2021년 8월 17일에 접속.
  88. ^ "스테판 반펠트렌: 서프 부족", 리버테!보르도 2019.2021년 8월 17일에 접속.
  89. ^ 줄리앙 보르디에 "엑스포: Quand Bordeaux prend la 막연, L'Express, 2019년 7월 13일.2021년 8월 17일에 접속.
  90. ^ "테레 / 메르," 쿤스트뮤지엄 덴 하그.2021년 8월 22일에 접속.
  91. ^ 2018년 7월 28일, De Tijd, "Een soort musicie in Zeeland" 일스 드그리스.2021년 8월 22일에 접속.
  92. ^ "오뉴잇게스프로켄: Michel Van Dousselaere," 박물관 박사.기슬랭.2021년 8월 17일에 접속.
  93. ^ a b FoMU, "Stephan Vanfretren" 2021년 8월 17일에 접속.
  94. ^ 헤트 니우브스블라드(Hett Nieuwsblad, 2020년 6월 27일)는 "Topfotograaf Stephan Vanfletren pakt uit이 Antwerps Fotomuseum에서 폐쇄 문제로 Nieuwe 엑스포와 만났다"고 말했다.2021년 8월 18일에 접속.
  95. ^ 부렌의 카탈로그 항목, 네덜랜드 전시 포스터, 리크스뮤세움 암스테르담의 문서화.2021년 8월 17일에 접속.
  96. ^ OCLC 844934497.
  97. ^ "세계 형제에게 전화해" 애버리스트위스 아트센터2021년 8월 19일에 접속.
  98. ^ "모던 타임즈", Rijksmuseum.2014년 11월 23일 웨이백 머신에서 검색.
  99. ^ Jessica Klingelfuss "Rijksmuseum's Philips Wing은 2014년 11월 6일 'Modern Times'를 리부트 받는다.2021년 8월 17일에 접속.
  100. ^ "첫 번째 보기: 2014년 11월 6일 아폴로, Rijksmuseum의 '모던 타임스'"Mattie Boom과의 인터뷰.2021년 8월 17일에 접속.
  101. ^ "일본과 마주함," 박물관 박사.기슬랭, 겐트.2021년 8월 17일에 접속.
  102. ^ 2015년 6월 10일 플랜더스 외교부의 "40년 플랜더스 센터, 일본을 마주하고 있다"2021년 8월 17일에 접속.
  103. ^ "Faces Now: Européens의 초상화 사진 1990" 보자르.2016년 4월 2일 웨이백 머신에서 검색.
  104. ^ 크리스토프 베르비스트, "2015년 2월 13일, "화상 엑스포는 일반적인 용의자보다 더 많다"2021년 1월 1일 웨이백 머신에서 회수
  105. ^ 2015년 2월 8일, 무로레 틴트, "그때의 페이스는 지금 마주한다: 크로아제들을 배려한다."2021년 8월 18일에 접속.
  106. ^ Ton Hendriks, 2015년 6월 9일 Pf, "Faces Now in Nederlands Fotomuseum".2021년 8월 18일에 접속.
  107. ^ 율리 에프타킬리, "페이스": 초상화의 영구적인 힘" 카티메리니, 2015년 9월 28일.2021년 8월 15일에 접속.
  108. ^ "2020년 2월 21일 웨이백 머신에서 회수된 MOU, "Welcome to the MOU!"
  109. ^ "MOU – Museum Oudenaarde and the Flemish Ardenes," Riebedebie.2021년 1월 26일 웨이백 머신에서 회수.
  110. ^ 2021년 8월 15일 이 페이지 Rijksmuseum에서 검색한 결과.
  111. ^ 2013년 12월 11일, 토미 후이게바어트, "로데 듀이벨스 voor lans van Stephan Vanfretren," Hett Nieuwsblad, 2013년 12월 11일.2021년 8월 18일에 접속.
  112. ^ "많은 사람들이 나를 모히칸 족의 마지막 사람으로 여기길 원한다"는 크리스토프 베르비스트의 2020년 8월 5일 플랜더스 투데이.2021년 1월 26일 웨이백 머신에서 회수.
  113. ^ 2013년 12월 2일 "위대한 전쟁의 개인 파노라마" 플랜더스 투데이.2013년 12월 4일 웨이백 머신이 검색한 내용.

외부 링크