마슈크
MashkA mashk (Hindi: मश्क) - (Urdu: مشک) or mashq (मश्क़, مشق) is a traditional water-carrying bag, usually made of waterproofed goat-skin, from North India, Pakistan and Nepal.[1]마슈크는 술과 같은 액체를 운반할 때 자주 사용되던 핸드헬드백부터 어깨끈이 달린 큰 사이즈의 가방까지 크기가 다양합니다.그들은 보통 좁혀진 틈이 한 개밖에 없다.큰 마슈크를 들고 있는 사람을 마슈키라고 부른다.Traditionally, in the northern part of the South Asia, the larger mashq was associated with the Bhishti (भिश्ती, بهِشتی) subcaste who were employed as water-carriers by all other sections of society and often seen dispensing water (for a fee) in public places, gardens and construction sites.[2]
북부 인도 평원의 더운 여름 동안 물이 사람과 식물에게 큰 안도감을 주었기 때문에, 비슈티라는 용어는 [3]천국을 뜻하는 페르시아 어근 바히슈티에서 유래했습니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ John Lockwood Kipling, Rudyard Kipling (1891), Beast and man in India: a popular sketch of Indian animals in their relations with the people, Macmillan and Co., 1891,
... When filled with water merely, the goat-skin or "mashk" is a characteristic object ...
- ^ J. I. Abdul Hakim (May 2005), Modern Colloquial Hindustani, Kessinger Publishing, 2005, ISBN 978-1-4179-6144-3,
... Water-Carrier - Bhishti ... ek mashk kitne ko ata hai ... Get the bhishti to pour some water ...
- ^ The Times of India directory and year book including who's who, Volume 28, Bennett and Coleman, 1941, 1941,
... Bhishti" Water-carrier, lit. "heavenly" or "man of heaven ...
