서울특별시의 수

Seoul City Sue
서안나 월리스
AnnaWallisSuh1930.png
한국의 서장, c. 1930년
태어난
애나 로이스 월리스

1900
미국 아칸소 주 로렌스 카운티
죽은1969년 (68~69년)
북한
국적미국인의
일본어 (1938–1945)
대한민국(1948–1969)
조선민주주의인민공화국(1950~1969)
기타 이름서울특별시의 수
애나 월리스 서
교육사우스이스트 주 교사 대학
스카릿 대학교 기독교 노동자
직업교육자
고용주감리교 선교 기구
상하이 아메리칸 스쿨
미국 공사관 서울
조선중앙통신
로 알려져 있다.6·25 전쟁 중 북한 라디오 선전포고
배우자Sŏ Kyu Ch’ŏl (서규철 徐奎哲)
상위 항목앨버트 B.와 M. J. 월리스

일반적으로 "서울시 수"라는 별명과 관련이 있는[1] 안나 월리스 서(1900~1969)는 한국전쟁 당시 미군에 대한 감리교 선교사, 교육자, 북한 선전 라디오 아나운서였다.

서씨는 아칸소주에서 6명의 아이들 중 막내로 태어났다. 1910년과 1914년 어머니와 아버지가 사망한 후, 그녀는 오클라호마로 이주하여 고등학교를 졸업하는 동안 자매의 집에 들어갔다. 그녀는 회사원과 주일학교 교사로 초창기 성년을 보냈다. 그 후, 그녀는 듀란트의 남동부 주 교사 대학과 테네시주 내슈빌에 있는 기독교 노동자들을 위한 스카릿 대학에서 공부했고, 1930년에 목회에서 B.A.를 받으며 졸업했다. 그녀는 그 후 8년 동안 한국에서 미국 남부 감리교 성공회 선교단의 일원으로 일했다. 일본 식민지 당국이 외국 공관의 활동을 계속 제한하자 서 총장은 1938년 상하이아메리칸스쿨(SAS) 교직원에 합류했다. 그곳에서 그녀는 동료 직원인 설규철과 만나 결혼하여 미국 시민권을 잃었다.[2] 제2차 세계 대전 말기에 그녀는 상하이 교외의 한 캠프에서 다른 백인 유럽인들과 함께 2년 동안 일본인들에게 인턴을 받았다. 풀려난 뒤 1년간 SAS 근무를 재개한 뒤 1946년 남편과 함께 귀국했다.

서씨 부부는 서씨가 1949년 남편의 좌익 정치활동 의혹으로 해고될 때까지 미 공관학교에서 가르쳤던 서울에 정착했다. 이들은 1950년 6월 북군의 남침 당시 서울에 남아 있거나 갇혀 있었다. 서 총장은 18일경부터 북한 '라디오서울'을 위한 짧은 영어 프로그램을 발표하기 시작해 9월 15일 인천상륙작전 직후까지 이어졌는데, 이때 북한군의 총 철수 일환으로 서씨 일행이 북으로 피신했다. 그 후, 그녀는 평양 라디오 방송을 계속했다. 서씨 일가는 1951년 2월 평양 인근 캠프에서 미 전쟁포로들의 정치적 세뇌에 참여했다.

탈북했다가 탈북한 미국인 찰스 로버트 젠킨스 씨는 서 씨가 전쟁 이후 조선중앙통신의 영문 출판 업무를 맡게 됐다고 전했다. 그는 또 1962년 선전 팜플렛 사진에서 그녀를 봤고, 1965년 평양의 한 백화점에서 잠깐 만났다고 썼다. 젠킨스는 1972년 서씨가 1969년 한국 이중간첩으로 총살됐다는 소식을 들었다고 진술했다.

초년기

1928년 안나 월리스 서
스카릿 칼리지

서씨는 1900년 아칸소 주 로렌스 카운티에서 앨버트 B.와 M. 제인 월리스 사이에서 안나 월리스로 태어났다. 그녀는 여섯 아이들 중 막내였다.[3]

서씨의 부모는 그녀가 어렸을 때 사망했고, 그녀의 어머니는 1900년과 1910년 사이에 사망했고,[4][5] 그녀의 아버지는 1914년 10월에 사망했다.[6] 그 후, 그녀는 오클라호마로 자매와 함께 이주했다.[7] 서씨는 학생봉사운동의 일원이었던 오클라호마 주 듀란트에 있는 남동부 주 교사 대학에 다녔다. 그녀는 주니어 시절인 1928년 디트로이트에서 열리는 4년마다 열리는 이 단체의 회의에 참석하기 위해 선발되었다.[8] 1929년 그녀는 테네시주 내슈빌에 있는 감리교 선교사 양성 전담기관인 '기독노동자 스카릿 칼리지'로 전학했다. 앤은 1930년에 B.A.로 졸업했다.[9]

한국 선교사와 중국

같은 해, 그녀는 남부 감리교 회의에 의해 한국 선교에 선정되었다.[10] 그곳에서 그녀는 처음에 감리교 학교에서 가르쳤다.[11] 1930년대 초까지 일본 식민지 행정부는 대체로 외국인들의 기독교 산문화를 금지했고, 대부분의 기독교 선교는 교육, 의료, 빈곤층 돌봄에 초점을 맞췄다.[12] 그녀는 1935년에 미국으로 돌아와 누나를 방문했을지도 모른다.[13] 1936년 말 서울사회복음화원에서 근무하게 되었고, 1937년 2월 선교 휴교 기간 중 스카릿대학을 방문했다.[14]

30년대 후반 외국인 선교사들에 대한 일본의 가혹한 조치를 반영했을지도 모르는 움직임으로 서 총장은 1938년 중국으로 건너가 상하이아메리칸스쿨(SAS) 교직원에 합류했다.[12][15] 그곳에서 그녀는 한국어를 가르치고 학교 운영을 돕기 위해 고용된 설규철(서경철, 철자 역시 서경철)을 만났다. 그들은 1939년 12월 9일 중국을 위한 미국 법원에서 결혼했다.[16] 그녀는 선교사 명단에서 제외되었고 그들이 결혼한 후 미국 시민권을 잃었다. 그녀는 한국 정치에 관심을 갖게 되었고, 결국 남편의 좌익적인 견해를 갖게 되었다.[17][18][19] 세계화된 상하이 국제 정착촌과 프랑스 양보는 아시아 남성과 결혼한 다른 백인 여성 수의 제안대로 한국은 1940년대 동질적인 한국보다 나중에 증명될 수 있는 더 수용적인 환경이었을 것이다.[20][21] 1939년, 그녀는 남편을 위한 미국 여권을 확보하려는 시도로 샌프란시스코를 방문했다.[22]

중일 전쟁

같은 해에 상하이의 미국인들은 도시 주변에서의 긴장이 서서히 고조되자 미국과 일본이 공식적으로 전쟁에 나가기 직전에 일제히 출발하기 시작했다. SAS는 1943년 2월까지 개방된 상태로 남아 [23]있던 외국인 직원들이 북쪽 교외에서 조금 떨어진 채피 민간인 이전센터로 강제 진입했다.[20] 상하이의 여러 곳 중 하나인 이 수용소는 1937년 상하이 전투 때 대부분 파손되거나 파괴된 중화대(현재의 동중국사범대)의 3층짜리 기숙사를 점거했다.[24]

1943년 3월 서씨도 남아 있는 비아시아인 학교 교직원과 함께 채피센터에 들어갔고,[25] 남편은 일본의 식민지 주체로 자유로워졌을지도 모른다. 수용 기간 동안 SAS 직원들과 학부모들은 아이들을 위한 수업을 조직하기 위해 자신들을 따라온 학교의 책들을 이용했다. 내국인을 유지하기 위한 물자는 전쟁이 끝날 무렵에 부족하게 되었고, 1944년 말에 축 열강이나 중립국의 시민들과 결혼한 많은 여성들이 풀려났다. 이 가운데 서 의원이 있었을 가능성이 있다.[26] 1943년 3월, 두 딸과 함께 차피에 선교사 가족인 R.W.와 M.F. 하우스가 인턴으로 수감되었는데, 그 일본 공식 명칭은 채피 민의회소였다. 대부분의 사람들은 중앙 유럽 시민들과 함께 캐나다인이나 미국인이었다. 그리고 나중에 일부 영국 시민들은 일본인들이 폐쇄한 양쯔강 서쪽의 캠프에서 추가되었다.

1943년 12월, 그녀는 원래 가톨릭 병원인 상하이 종합병원에 머물고 있었지만, 전쟁 중에는 여전히 가톨릭 자매들이 근무하고 있지만 일본의 통제하에 있었다.

서 씨는 차피 센터에서 풀려나 1944년 6월 상하이로 돌아왔다.[27]

제2차 세계 대전 말기에 서교수가 구류에서 정식 석방되면서,[28] 그녀는 1945-46 학년을 위해 재구성된 SAS의 직원에 합류했다.[20]

한국 전쟁

전후 상하이에서 충분한 생활을 계속할 수 없었던 그녀와 그녀의 남편은 해방된 한국으로 돌아왔고,[22] 그녀는 서울에 있는 미국 외교 사절학교에서 아이들을 가르쳤다. 그녀의 고용은 남편이 좌익 활동으로 조사를 받은 후 해고되었다.[29] 그 직후 북한은 1950년 6월 남한을 침공했다.

조선인민군은 교전이 시작된 지 사흘 만에 서울을 점령했다. 진격 속도는 기습적으로 주민 대다수를 사로잡았고 대피할 준비가 되지 않은 것도 부분적으로는 실제 상황과 다소 상충되는 한국의 전파선전 때문이었다.[30][31] 그가 관리하던 가난한 소년들을 위한 학교를 버리기를 꺼렸기 때문인지 서씨와 그녀의 남편 또한 남아 있었다. 지난 7월 10일 서울에서 열린 4860명의 국회의원이 포함된 회의에서 이 부부는 북한 정권에 대한 충성을 맹세했다.[32][33]

박사님 밑에서. 서울대학교 영어강사 이수씨는 한국방송공사 HLKA 스튜디오에서 북한 '라디오 서울'을 위한 발표를 시작했으며,[34] 현지시간 9시 30분부터 22시 15분까지 일일 프로그램으로 빠르면 7월 18일 첫 방송을 들었다. 서씨 일가는 역 근처의 임시 거처로 옮겨져 있었다.[17] 서태지의 수비수들은 그녀가 강제로 방송을 제작하고 있다는 증거로 그녀의 방송의 둔한 톤을 주었다.[35]

그녀의 초기 대본은 미군 병사들이 그들의 구석진 아이스크림 판매대로 돌아가며, USAF 폭격 운동을 비난하고, 죽은 미군 병사들의 개 꼬리표에서 회복된 이름들을 부드러운 음악의 배경으로 보도하는 것을 시사했다.[36][37] GIs는 그녀에게 "밥 볼-" 또는 "밥 볼 매기," "밥 볼 케이트," 그리고 "서울 시티 수"[38][39]를 포함한 다양한 별명을 지어주었다. 1946년부터 제크 매너스가[41][42][43] 처음 유행한 노래 제목인 "수우 시티 수"[40]에서 유래한 후자의 이름이 붙었다. 1950년 여름의 나머지 기간 동안, 그녀의 보고서들은 최근 포로로 잡힌 미국 공군, 해병대, 군인들의 이름을 발표했고,[44][45][46] 미국에 도착하는 새로운 부대를 위협했으며,[47] 그들이 정거장에 도착했을 때 이름으로 군함을 환영하거나,[48] 그들의 제한된 시민권에 대해 아프리카계 미국 군인들을 조롱했다.[49] 그녀의 단조로운 방송 분만과 인기 있는 음악 프로그램 부족은 분명히 서씨의 방송을 제2차 세계 대전 중 독일과 일본 영어 라디오 쇼보다 그녀의 의도된 청중들에게 덜 즐거운 것으로 만들었다.[50]

서울방송은 B-26 폭격기가 송신기와 인접한 200파운드짜리 단편화 폭탄을 투하하면서 8월 13일 서울 시내 통신 및 운송 시설에 대한 공습 중 "수" 프로그램을 시작하면서 방송을 중단했다. 그 방송국은 1~2주 후에 방송에 복귀했다.[51] 서씨 일당은 미군이 인천으로 진입하기 며칠 전 인천 상륙 이후 트럭을 타고 북쪽으로 대피했다.[52][53][54] 서씨 부부는 평양 라디오의 직원들과 합류했고, 그녀는 그곳에서 유엔군에 영어 방송을 계속했다. 이들은 1951년 2월 평양 인근 캠프 12에서 일시적으로 유엔군 포로들을 세뇌하도록 재배치되었고, 그 후 국군 포로들은 한국의 감독하에 서로 계속 세뇌하도록 지시되었다.[55]

만년

동료 탈북자인 찰스 로버트 젠킨스는 그의 저서 '불편한 공산주의자'에서 서씨에 대한 몇 가지 주장을 펼쳤는데, 이 주장은 독자적으로 검증되지 않았다. 그는 전쟁 후 얼마 지나지 않아 그녀가 조선중앙통신의 영어 간행물을 담당하게 되었다고 보도했다. 그는 미군 탈영병이자 탈영병인 래리 알렌 압시에와 함께 식사하는 1962년 선전 팜플렛 '나는 행운아다' 사진에서 그녀를 보았다고 썼다. 젠킨스는 1965년 평양 제2백화점 '외국인 전용' 코너에서 잠시 그녀를 만났다고 보고했다. 젠킨스는 또 1972년 서씨가 1969년 한국 이중간첩으로 총살됐다는 소식을 들었다고 진술했다.[56]

국적

1930년대까지의 미국 법에 근거하여, 결혼한 여성의 시민권은 거의 독점적으로 남편의 시민권에 기초하고 있었으며, 특히 그들이 그의 고향 땅에 살고 있다면 더욱 그러했다. 따라서 서 씨는 중국에서 서균철 씨와 결혼하면서 미국 국적을 상실했을 것이다.[2] 서균철은 물론 한국과 대만의 다른 모든 원주민들은 다민족국가임을 인정한 일본제국 국민이었다.[57][58] 서 씨는 남편의 미국 여권을 확보하기 위해 1939년 샌프란시스코를 방문하기 전까지는 자신의 처지를 인식하지 못했을 수도 있다. 일본 국적의 그녀의 지위 외에도, 미국은 1924년의 이민법으로 아시아 이민을 거의 완전히 동결시켰는데, 이것은 그가 여권을 얻는 것을 배제했을 가능성이 높다.

일본과 미국의 법을 자의적으로 적용한 것은 그 후 몇 년 동안 서씨를 괴롭혔을지도 모른다. 제2차 세계대전 당시 일본인이 대부분의 유럽인들을 제국 내에 수용했을 때, 그녀는 외국 국적이 아니었기 때문에 차피 재배치 센터에 강제 수용됐는지, 아니면 기꺼이 들어갔는지는 확실하지 않다. 나중에, 미군이 한국 남부 지역을 점령하는 동안, 그녀의 미국 시민권을 회복하려는 시도가 있었는데, 그 노력은 알려지지 않은 이유로 무산되었다.[17][22] 그녀가 서씨의 부인으로 대한민국의 국적이 되었을 가능성도 있다. 제2차 세계대전이 끝나고 1948년 한국의 공식적인 독립 사이에 재설립된 한국 국적은 배우자를 구별하지 못했다.[59] 미군이 1950년 9월 서울을 탈환한 후 그녀를 찾았지만, 관계자들은 서씨가 미국에 의해 반역죄로 기소될 가능성은 낮다고 인정했다.[17][22]

대중문화에서

한국전쟁 당시 USAF 조종사들은 서씨의 가장 인기 있는 별명을 사용해 제크 매너의 히트작 '수우시티 수'를 즉석에서 패러디했다.[60]

TV 시리즈 M*A*S*H의 여러 에피소드에서는 자신을 "서울시 수"라고 부르는 북한 아나운서가 라디오(캠프 PA를 통해 재방송)에서 들려온다. "봄베드"에서 그녀는 군인들에게 그들의 아내와 여자친구가 바람을 피우고 있고 그들은 민간인으로 더 번창할 것이라고 말한다. '38 크로스'에서 그녀는 Hawkeye Pierce가 성공적으로 북한 전쟁 포로의 생명을 구하기 위해 실험적인 기술을 수행했다고 비난한다.[61]

참고 항목

참조

메모들

  1. ^ 프랭클린, 1996년
  2. ^ a b 나라, 프롤로그 매거진, 1998년 여름
  3. ^ 미국 인구조사, 1900년
  4. ^ 아이비드.
  5. ^ 미국 인구조사, 1910년
  6. ^ 아칸소 사망증명서, #00765
  7. ^ 1950년 10월 3일 즐거운 뉴스 산
  8. ^ 남동부 주 교사 대학 연감, 1928년
  9. ^ 1930년 스캐릿 칼리지 졸업식
  10. ^ 덴튼 레코드 크로니클, 1930년 3월 7일
  11. ^ Psywarrior.com
  12. ^ a b 한국의 기독교
  13. ^ 1935년 9월 9일 뉴욕 승객 목록
  14. ^ 1937년 2월, 스카릿 칼리지 보이스
  15. ^ 연합 감리교단, 세계각부총회
  16. ^ 결혼 증명서, 미국 영사 서비스
  17. ^ a b c d 1950년 10월 4일 포틀랜드 프리 헤럴드
  18. ^ 에드워즈
  19. ^ 레흐, 레이먼드 B, 118쪽
  20. ^ a b c 밀스
  21. ^ 최
  22. ^ a b c d 1950년 8월 30일 코스호튼 헌금
  23. ^ 상하이 국제 정착지 참조
  24. ^ 제국의 포로
  25. ^ 제국의 포로
  26. ^ 이비드
  27. ^ 제국의 포로
  28. ^ 국가기록원, 제2차 세계 전쟁포로 데이터 파일
  29. ^ 1950년 8월 28일 뉴욕타임즈
  30. ^ 조지 워싱턴 대학교 국가안보자료실
  31. ^ 목격자: 한국 전쟁 시작
  32. ^ 에드워즈, 79페이지
  33. ^ 목격자: 1950: 통일 전쟁
  34. ^ 1950년 9월 12일 코퍼스 크리스티 타임즈
  35. ^ 타임 매거진, 1950년 9월 18일
  36. ^ 1950년 8월 10일 유마 데일리 선
  37. ^ 마틴, 76-77페이지
  38. ^ 상원 상설 소위원회: Executive 세션
  39. ^ 상원 상설 소위원회: 한국 전쟁 만행
  40. ^ 송:수우 시 수
  41. ^ 부고, 제케 매너스
  42. ^ 샘플: 수크시티 수
  43. ^ 1950년 8월 9일 뉴욕타임즈
  44. ^ 워서, 조셉 로이드, 중위(USMC)
  45. ^ 한국에서 코소보까지
  46. ^ 제1회 MAW 역사
  47. ^ 주식, 플로이드 P.
  48. ^ 슈라츠, 폴 R.
  49. ^ 립시츠, 조지
  50. ^ 코퍼스 크리스티 타임스
  51. ^ 1950년 8월 14일 뉴욕타임즈
  52. ^ 1950년 10월 4일 뉴욕타임스
  53. ^ 1950년 10월 5일 성조기
  54. ^ 1952년 3월 8일 칠리코테 헌정 헌정기념회
  55. ^ 레흐, 118-121페이지
  56. ^ 찰스 로버트 젠킨스, 115-116페이지
  57. ^ 존 리, 멀티에트닉 재팬
  58. ^ 셰퍼
  59. ^ UNHCR: 일본 - 한국인
  60. ^ 전투기 조종사 노래
  61. ^ 데이비드 스콧 디프리엔트, 페이지 121

참고 문헌 목록

  • Franklin, Dan (31 December 1996). "Smith-L Archives, Seoul City Sue". rootsweb.com. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 2009-04-26. I talked with the 8th Army Historian in Seoul. All he had was that Seoul City Sue was not one person, but the voice of several different women.
  • 미국 12번째 인구조사, 1900; 딸기, 로렌스, 아칸소; T623 64, 10B, 88쪽. 2009-04-27년에 검색됨.
  • 미국 13번째 인구조사, 1910; 딸기, 로렌스, 아칸소; T624 55, 9B, 77쪽. 2009-04-27년에 검색됨.
  • "Certificate of Death, Dates 1914-1923, Wallis, Albert B, Volume 030, Certificate 00765". ancestry.com. 1914-06-30. Archived from the original on 2009-05-02. Retrieved 2009-04-28.
  • ""Seoul City Sue" Remembered As A Beautiful Girl". Mount Pleasant, Iowa, USA: Mount Pleasant News. INS. 1950-10-03. p. 1. Retrieved 2009-04-29.
  • "The Southeastern 1928" (PDF). Southeastern State Teachers College, Oklahoma. p. 149. Retrieved 28 October 2021.
  • Scarritt College Commencement. Virginia D. Laskey Research Library, Scarritt-Bennett Center, Nashville, Tenn.: Scarritt College for Christian Workers. 1930.
  • "20 Young Women to Be Consecrated at Woman's Missionary Council March 13–18". Denton, Texas: Denton Record Chronicle. INS. 1930-03-07. p. 1. Retrieved 2009-04-29.
  • "Certificate of Marriage, American Consular Service, Shanghai, China". US Department of State. 9 December 1939. Retrieved 2021-11-27. 1939년 12월 9일 양식 제87호, 중국 상하이 미국 영사부 혼인 증명서
  • SGM Herbert A. Friedman (Ret.) (5 January 2006). "Communist North Korean War Leaflets". Pennsylvania: PSYOPS & PSYWAR: Psychological Operations Psychological Warfare. Retrieved 2009-04-30.
  • Kim, Andrew E. (1997). "Christianity In Korea, The Shinto Shrine Controversy and Japanese Oppression". Kirkland, Washington: Korea WebWeekly. Retrieved 2009-04-30.
  • "New York Passenger Lists, 1820-1957". Archived from the original on 2009-05-02. Retrieved 2009-04-30. S.S.에 있는 미국 시민 목록. Europa, Southampton에서 항해, 1935년 9월 9일 뉴욕항에 도착. 목적지 주소를 미국의 15번째 인구조사에서 월리스의 누이인 루스 N. 전투 기록과 비교하라.
  • 미국 15번째 인구조사, 1930; 카네기, 캐도, 오클라호마; 1894, 13B페이지, 90줄. 2009-04-27년에 검색됨.
  • Scarritt College Voice. Vol. IX (1 ed.). Virginia D. Laskey Research Library, Scarritt-Bennett Center, Nashville, Tenn.: Scarritt College for Christian Workers. 1937. Recent news from Ann Wallis ('30) tells of her new appointment at the Social Evangelistic Center at Seoul, Korea. She and Margaret Billingsly have rooms at the Center, but take their meals across the yards. The settlement is similar to our settlement houses, with its clinic, kindergarten, etc. Ann's particular task, among many others, is teaching in the night school and helping with the clubs and English classes during the day.
  • "United Methodist Church, General Board of Global Ministries Country Profiles: Korea". Archived from the original on 2007-06-26.
  • Edwards, Paul M. (2000). To Acknowledge A War: the Korean War in American memory. Greenwood Publishing Group. p. 79. ISBN 0-313-31021-1.
  • Lech, Raymond B. (2000). Broken Soldiers. University of Illinois Press. pp. 118–121. ISBN 0-252-02541-5.
  • "Seoul City Sue American-Born Ex-Missionary, Says Intelligence". Portland Sunday Telegram And Sunday Press Herald. Portland, Maine. UP. 1950-10-04. p. 1. Archived from the original (Reprint) on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • Mills, Angie; Phoebe White Wentworth (1997). Fair is the Name: The Story of the Shanghai American School, 1912-1950. Los Angeles: Shanghai American School Association. ASIN B0006F9Y3S.
  • Choi, Hyaeweol (2003). "An American Concubine in Old Korea: Missionary Discourse on Gender, Race, and Modernity". Frontiers: A Journal of Women Studies. University of Nebraska Press. 24 (3): 134–161. doi:10.1353/fro.2004.0059. S2CID 146651255. Wagner's novel might have been inspired by an actual event in Korea -- an American woman falling in love with a Korean man. In her correspondence dated May 24, 1948, she wrote, 'I've forgotten, but of course you remember Allyeu [Wagner's brother-in-law]. I still laugh when I remember how shocked Allyeu was in Seoul at Ann Wallace and her Korean sweetheart. By the way, did you see Ann while you were in Seoul? She evidently has had a pretty tough time, but what could she expect?
  • "Oklahoman Thinks 'Seoul City Sue' Is Sister; Being Forced Into Broadcasting". Coshocton Tribune. Coshocton, Ohio. UP. 1950-08-30. p. 1. Archived from the original (Reprint) on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • Leck, Greg (2005). "The Camps". The Japanese Internment of Allied Civilians in China and Hong Kong, 1941-1945. Archived from the original on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • Leck, Greg (2006). Captives Of Empire: The Japanese Internment Of Allied Civilians In China, 1941 1945. Shandy Press. p. 545. ISBN 0-9772141-0-9.
  • "World II Prisoners of War Data File, 12/7/1941 - 11/19/1946". National Archives At the NARA-AAD. Retrieved 2009-05-02. 이 파일에서 '수 안나'를 검색하면 "수, 안나 W, 부인, 송환된 상태, 샤피 민의회센터 상하이 31-121"이라는 기록이 반환된다.
  • Johnston, Richard J.H. (1950-08-28). "Missionaries Say 'Seoul City Sue' Is Ann Suhr, U.S. Wife of Korean" (Fee required). The New York Times. Retrieved 2009-05-03.
  • "Episode 5, Korea: Interview With Hong An". National Security Archive. 1998-10-25. Retrieved 2009-05-03.
  • Young Sik, Kim (2004-07-29). "Korean War Starts". Eyewitness: A North Korean Remembers. Archived from the original on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03. June 29 - N. Korean Army takes Seoul - It is weird. We see pictures of N Korean soldiers marching in Seoul and yet Seoul Radio is still claiming some fantastic victories!! How can this be?
  • 영 Sik, 김(2004-07-29)."한국 전쟁 1950:통일의 전쟁".목격자들:북한 Remembers.그 2009-05-03에 원래에서 Archived.2009-05-03 Retrieved.7월 10일 1950년...대한민국 국회의 이상의 60여명의 회원. N한국 원인에 참여한 참고 문헌 목록에,https://web.archive.org/web/20080720082409/http://www.kimsoft.com/korea/eyewit33.htm를 참조하십시오.
  • Quigg, H.D. (12 September 1950). "Seoul City Sue Talks Too Much, Not Enough Music". Corpus Chrisi Times. UP. p. 9. Archived from the original (Reprint) on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • Mitchell, Charles R. (1950-09-18). "Letters, Re "Seoul City Sue"". Time Magazine. Archived from the original (Reprint) on November 6, 2009. Retrieved 2009-05-03.
  • "GIs Nickname Reds' Radiocaster As "Seoul City Sue"". Yuma Daily Sun. UP. 1950-08-10. p. 1. Archived from the original (Reprint) on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • Martin, Bradley K. (2004). Under The Loving Care Of The Fatherly Leader: N. Korea and the Kim Dynasty. Macmillan. pp. 76–77. ISBN 0-312-32221-6.
  • 83-1: Executive Sessions of The Senate Permanent Subcommittee on Investigations of The Committee on Government Operations, Volume 3. Vol. 3 (S. Prt 107-84 ed.). Washington, D.C.: USGPO. January 2003. p. 2025.
  • Korean War atrocities: hearing before the Subcommittee on Korean War Atrocities of the Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee on Government Operations. Washington, D.C.: USGPO. 1954. p. 48.
  • Lynne Rossi Ruelan (10 November 2004). "SIOUX CITY SUE - 1945, Music by Dick Thomas & Lyrics by Ray Freedman". Tribute To Dick Thomas Goldhahn. Archived from the original on 30 April 2009. Retrieved 2009-05-03. I drove a herd of cattle down, from old Nebraska way...
  • Martin, Douglas (2000-11-03). "Zeke Manners, 'Hillbilly' Who Ruled Radio, Dies at 89". The New York Times. NY, NY, USA. Archived from the original (Reprint) on 2010-10-07. Retrieved 2010-10-06.
  • Ruelan, Lynne Rossi (2004-11-10). "Soundtrack: Sioux City Sue, Zeke Manners". Tribute To Dick Thomas Goldhahn. Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2009-05-03.
  • "Red Broadcaster Dubbed 'Seoul City Sue' by G.I.'s" (fee required). The New York Times. AP. 1950-08-09. Retrieved 2009-05-03.
  • Wosser, Joseph Lloyd (2009-02-02). "Transcribed letters re: Seoul City Sue". Death Rattlers, Marine Fighter Squadron 323 (VMF-323). Thomas "TC" Crouson. Archived from the original on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03. Sept 9 At sea. Today I had another CAP so it was just another three hours on the parachute. Capt Booker was on Seoul City Sue's program today so he must be OK if they are advertising the fact that he is a POW.
  • Bernard, Carl F. (1999-10-08). "Commentary; Perspective on Warfare; 'We Were a Speed Bump for the North Koreans'". Los Angeles Times. p. 9. ISSN 0458-3035. ProQuest 421473079.
  • Whitten, H. Wayne. "1st MAW Det USS Valley Forge (CV-45) History". Marine Corps Aviation Reconnaissance Association (MCARA). Retrieved 2009-05-03.
  • Stocks, Floyd P. "Corsairs Over Korea". Archived from the original on 2002-06-19. Retrieved 2009-05-03. Radio Seoul threatens captured Marine aviators with death., "1950년 8월 13일"까지 스크롤 다운한다.
  • Schratz, Paul R. (2000). Submarine Commander. University Press of Kentucky. p. 304. ISBN 0-8131-0988-4.
  • Lipsitz, George (1995). A Life in the Struggle: Ivory Perry and the Culture of Opposition. Temple University Press. p. 56. ISBN 1-56639-321-3.
  • "Bombers Silence Seoul Radio" (fee required). The New York Times. 1950-08-14. Retrieved 2009-05-03.
  • "Details of the silencing of 'seoul city sue' by an american bomber crew were related in a recorded broadcast from tokyo". The Stars and Stripes, European Edition. 1950-08-22. Archived from the original (reprint) on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • Johnston, Richard J.H. (1950-10-04). "Enemy 'Doctored' G.I. Broadcasts" (reprint). The New York Times. Retrieved 2009-05-03.
  • Jaffe, Sam (1950-10-05). "'Seoul City Sue' Was U.S. Missionary". The Stars & Stripes. INS. p. 2. Archived from the original (reprint) on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • William Shinn (1952-03-08). "'Seoul City Sue' Said to Have Once Been Missionary". The Chillicothe Constitution Tribute. p. 1. Archived from the original (reprint) on 2009-05-03. Retrieved 2009-05-03.
  • Jenkins, Charles Robert (2008). The Reluctant Communist: My Desertion, Court-Martial, and Forty-Year Imprisonment in North Korea. University of California Press. pp. 115–116. ISBN 978-0-520-25333-9.
  • asiatrails (2007-11-27). "Forum: Air Force Life, Fighter Pilot Songs". F-16.net. Retrieved 2009-05-02. Seoul City Sue (Tune - Sioux City Sue): I drove a herd of oxen down, till I reached old Bong Chong Way...
  • Diffrient, David Scott (2008). M*A*S*H. Wayne State University Press. p. 121. ISBN 978-0-8143-3347-1.
  • Smith, Marian L. (1998). "Women and Naturalization". United States National Archives, Prolog Magazine.
  • Lie, John (2004). Multiethnic Japan. Harvard University Press. p. 122. ISBN 0-674-01358-1.
  • Schaeffer, Angela Paik (2005). "Rethinking Citizenship". The Johns Hopkins University, Zanvyl Krieger School of Arts and Sciences, Arts & Sciences Magazine.
  • "World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - Japan : Koreans". Minority Rights Group International. 2008. Retrieved 2009-08-06.

외부 링크