센소 (노벨)
Senso (novel)센소는 이탈리아의 유명한 작가 겸 건축가인 카밀로 보이토가 쓴 이탈리아 소설이다. 그는 1882년경에 그것을 썼다. 그 중편소설은 이기적인 관능에 대한 무분별한 탐닉에 대한 충격적인 이야기를 전개한다. '센소'라는 단어는 이탈리아어로 '센스', '느낌', '필수'를 의미한다. 제목은 리비아가 잘생긴 중위와의 불륜을 반성하면서 겪는 기쁨을 가리킨다. 중편소설은 당시 절정에 달했던 스카피글리아투라 문학의 전형이다.[1]
요약
센소는 1866년 제3차 이탈리아 독립전쟁 당시 베네치아와 트렌티노를 배경으로 하고 있다. 그 주인공은 트렌토 출신의 백작부인 리비아로, 답답한 늙은 귀족과 불행하게 결혼하여, 그녀의 그리움에 기꺼이 응하여 방황하고 있다.
이 이야기는 전쟁이 끝난 지 몇 년이 지나 리비아가 자신의 39번째 생일을 회상하면서 시작된다. 그녀의 몽상은 전쟁 중에 우리를 베니스로 실어 보내는데, 그곳에서 리비아는 오스트리아군의 당돌한 젊은 중위 레미지오 루즈와 사랑에 빠진다.
비록 그가 분명히 그녀, 그녀의 돈, 그리고 사회적 지위를 이용하고 있지만, 리비아는 레미지오와 함께 완전히 성적 포기의 불륜에 몸을 던진다. 그녀는 그가 자유롭게 돈을 쓰게 하고, 사회가 그녀를 어떻게 생각하든 상관하지 않으며, 물에 빠진 아이를 구하기를 거부하면 새 연인의 애처로운 비겁함을 무시한다.
비록 전쟁이 연인들을 갈라놓지만, 리비아는 레미지오를 다시 방문하려는 의욕을 느낀다. 그녀가 그와 함께 시합을 할 때, 그는 더 많은 돈을 요구하고, 군 의사들에게 뇌물을 주고 전쟁터에서 구류한다. 리비아는 그녀의 모든 보석과 금을 그에게 기꺼이 준다. 레미지오는 작별 키스조차 귀찮게 하지 않고 베로나로 날아간다.
결국 그녀의 레미고에 대한 갈망은 리비아를 거의 미치게 만들었지만, 마침내 그로부터 편지가 도착하자 그녀의 기세는 치솟는다. 그의 편지에는 그가 그녀를 사랑하고 그리워하며, 그녀의 돈과 그의 뇌물로 인해 그는 어떤 전투도 피할 수 있었다고 쓰여 있다. 그는 리비아에게 자신을 찾지 말라고 부탁한다. 여전히 그의 편지를 움켜쥔 채 그녀는 즉시 마차에 올라타 충성스런 애인을 찾기 위해 곧장 베로나로 향한다.
그녀는 도처에서 사망자와 부상자가 있는 도시가 폐허가 된 것을 발견한다. 리비아는 변하지 않았어 그녀는 레미지오를 위해 샀던 아파트로 향하는데, 그곳에서 술취하고 배은망덕한 불량배인 그가 리비아의 학대를 받아들였다고 공공연히 조롱하는 창녀와 함께 있는 것을 발견한다.
굴욕감이 리비아를 밤으로 몰아낸다. 리비아가 아직도 그의 편지를 가지고 있다는 것을 기억할 때 수치심은 그녀의 여운을 복수심으로 만든다. 리비아는 오스트리아군 사령부를 찾아 그곳에서 장군에게 탈영 증거를 제시함으로써 레미지오를 기소한다. 레미지오의 속임수 외도에 대한 그녀의 복수는 장군에게는 명백하지만, 그녀의 동기는 애인에게 면제를 주지 않는다. 바로 다음날 아침, 레미지오와 그가 뇌물을 준 의사들은 리비아가 사형 집행에 참석하는 동안 총살단과 마주하게 된다.
스타일
이 중편에서는 리비아의 관점을 오로지 그녀의 비밀 일기 형식으로 제시한다. 그녀는 자신의 이기적인 욕망, 성적 욕망, 그리고 연인의 처형을 계기로 느끼는 기쁨과 비슷한 것을 뚜렷이 묘사하고 있다.
안나 카레리나나 마담 보바리 같은 비슷한 인물의 작가들과는 달리 카밀로 보이토는 그의 주인공을 동정심 없이 선보인다. 센소의 리비아는 자신의 행동을 의식하고 있으며 그 결과를 소중히 여길지도 모른다. 그녀는 자신이 다른 사람들에게 끼칠 수 있는 피해에 대해 무관심하거나 망각하고 있다고 느낀다. 그녀는 천진난만하게 후회하지 않는 반면, 혼자서는 무엇이 최선인지를 찾아 헤맨다.
적응
루치노 비스콘티는 1954년 같은 제목을 사용하여 중편소설(Novella)을 매우 느슨하게 개작하였으나, 등장인물을 크게 수정하고 오스트리아 점령군에 대항한 싸움이 많은 리비아의 반항적인 사촌 로베르토와 같은 수많은 새로운 하위 플롯을 도입하였다. 각색은 전쟁에 더 가까이 다가가며 그것을 명시적으로 묘사하면서 리비아의 뒷이야기를 배경으로 밀어 넣는다(리비아의 비밀 일기를 통해 내레이션되어 그녀의 인식에만 초점을 맞춘 중편과는 달리 - 영화는 일기를 버리고 3인칭 내레이션으로 전환된다). 이 영화에는 알리다 발리가 리비아 역을, 팔리 그레인저가 중복 애인으로 출연했다.
틴토 브라스(Tinto Brass)는 2002년 중편소설 '45년'을 읽고 비스코티의 자유 각색된 버전에 만족하지 못한 후 이 이야기를 '센소'로 각색했다. 이 영화에는 안나 갈리에나가 리비아 역을, 가브리엘 가르코가 연인으로 출연했다. 영화의 스토리는 어조와 이야기 면에서 이전의 각색보다 카밀로 부이토의 작품에 훨씬 충실하지만, 액션은 제3차 이탈리아 독립전쟁에서 제2차 세계대전으로 옮겨졌고, 레미지오는 나치 중위가 되고 리비아는 고위 파시스트 관리의 아내로 업데이트되었다. 브라스 감독은 이후 비스코티의 리소르기멘토 시대 이탈리아 비전과 경쟁하고 싶지 않아 시간 변경이 이뤄졌다고 설명했다. 1954년판과는 달리, 센소 '45년판'은 리비아와 루즈의 불륜을 낭만화하지 않고, 그것이 무엇인지 보여주었는데, 바로 허영과 욕망에 대한 임상 연구였다. 하지만, 두 영화 모두 라이비아의 캐릭터를 크게 변화시켰고, 그녀가 보이토의 원작인 중편 소설에 출연했던 것보다 훨씬 더 나이가 들고 동정심을 갖게 했다는 점은 주목할 필요가 있다.
2011년 시칠리아 팔레르모의 테아트로 마시모에서 마르코 투티노의 음악과 함께 중편 오페라가 초연되었다. 시사회에서의 리비아 역은 니콜라 벨러 카본이 맡았다.[1]
참고 항목
유사한 주제를 가진 책이나 영화의 경우:
- 안나 카레리나
- 감각의 영역에서
- 채털리 부인의 연인
- 므첸스크 지방의 레이디 맥베스
- 라 레젠타
- 보바리 부인
- 사건의 종말
- 푸르스의 비너스 (센소와 같은 주제로 한 성역할 역전)
참조
- ^ 이탈리아 여성과 도시: 에세이 -자넷 레바리 스마르, 다리아 발렌티니 0838639658 – 2003 페이지 136 론돌리노(Luchino Visconti, 1981, 294)는 보아토의 소설에 실린 리비아의 수첩을 "una lunga resole cresentale, cinica e sprezante"로 묘사하고 있다.
