사샤 소콜로프
Sasha Sokolov | 본 기사는 해당 기사에서 러시아어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2018년 7월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
사샤 소콜로프 | |
|---|---|
| 네이티브 이름 | Александр Всеволодович Соколов |
| 태어난 | 알렉산드르 브세볼로도비치 소콜로프 ) 1943년 11월 6일 캐나다 온타리오 주 오타와 |
| 필명 | 사샤 소콜로프 |
| 직업 | 산문 작가, 소설가 |
| 시민권 | 캐나다 USSR |
| 문학운동 | 포스트모더니즘 |
| 주목할 만한 작품 | 바보들을 위한 학교 |
| 주목할 만한 상 | 푸시킨상 안드레이 벨리상 |
사샤 소콜로프(Sasha Sokolov 출생)는 1943년 11월 6일 캐나다 온타리오 주 오타와에서 러시아 문학의 역설적인 작가다.
그는 1970년대 첫 소설 '바보를 위한 학교'가 미국 아디스 출판사(미시간 주 앤아버)의 번역으로 출간된 뒤 전 세계에 알려지게 됐고, 이후 포월스 팔잇 윈도(Four Walls Feight Window)에서 재발간됐다.소콜로프는 20세기 러시아 문학의 가장 중요한 작가 중 한 명이다.그는 언어의 비규칙적인 사용과 리듬, 소리, 단어 연상 등을 가진 플레이로 호평을 받고 있다.저자는 산문과 시 사이에 있는 자신의 작품을 위해 "프로지아"라는 용어를 직접 만들었다.
전기
소콜로프는 캐나다 시민권자로 미국과 캐나다에서 삶의 대부분을 살아왔다.제2차 세계대전 당시 그의 아버지인 브세볼로드 소콜로프 소령은 캐나다 주재 소련 대사관에서 군사부관으로 근무했다.1946년 소콜로프 소령(대리인 "데이비")은 스파이 활동과 관련하여 캐나다에서 추방되었다.1946년 소련으로 돌아와 그곳에서 자란 소콜로프는 소련 체제에 맞지 않았다.1965년에 그는 군대에서 버려졌는데, 아마도 그가 그 나라를 탈출하려 했기 때문일 것이다.그 후 그는 1966년부터 1971년까지 모스크바 주립대학에서 저널리즘을 공부했다.1974년 첫 딸이 태어난 직후 그의 첫 결혼은 끝났다.
소콜로프는 소련을 탈출하려고 여러 번 시도했다.이란 국경을 넘다 붙잡혔고, 아버지의 연줄만 있으면 장기 투옥을 피할 수 있었다.[1]
그는 그의 두 번째 부인인 오스트리아 태생의 요한나 슈타인들을 그녀가 모스크바의 대학에서 독일어를 가르치고 있을 때 만났다.그녀는 그의 첫 소설의 원문을 서양으로 밀반입했다.1975년 오스트리아 빈의 스테판스돔에서 단식농성을 시작한 후에야 소콜로프는 소련을 떠날 수 있었다.소콜로프는 1976년 말 그의 첫 소설 "바보를 위한 학교"가 출간된 후 비엔나를 떠나 미국으로 향했다.1977년 초 요한나 스틴들(Johanna Steindl)은 소콜로프의 아들을 낳았는데, 소콜로프의 아들은 후에 기자가 되었다.그는 또한 예술가인 1986년 뉴욕에서 태어난 마리아 골드파브라는 둘째 딸을 낳았다.소콜로프는 이후 몇 차례 다시 결혼했고 현재 미국의 로어 마를렌 로일과 결혼했다.
그의 두 번째 소설인 '개와 늑대 사이'는 러시아어의 특수성에 훨씬 더 의존하고 있으며, 그것은 여러 해 동안 번역할 수 없는 것으로 여겨졌다.따라서 그것은 많은 언어로 번역된 바보학교보다 훨씬 적은 성공을 누렸다.하지만 2016년 말, '개와 늑대 사이'는 소콜로프 씨의 오랜 친구인 알렉산더 보구세츠키에 의해 영어로 번역되어 컬럼비아 대학 출판부에서 출간되었다.[2]소콜로프의 1985년 소설 《팔리산드리아》는 《천체공포증》으로 번역되어 1989년 미국 그로브 프레스에서 출판되었다.그의 네 번째 책의 전체 원고는 그 원고를 쓴 그리스 집이 불에 타면서 분실되었다고 한다.다소 은둔적인 생활을 하고 있는 소콜로프는 계속 글을 쓰지만 더 이상 출판되고 싶지 않다고 말한다.
주요 작품
- 1976년 шоаа уурара о/A 바보학교앤아버 ("바보들을 위한 학교")
- 1980 Между собакой и волком/Between Dog and Wolf.알렉산더 보구세츠키.컬럼비아 대학 출판부, 2017.
- 1985년 парарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарир뉴욕 앤아버.
- 2012년 교수형된 사람의 집에서: 에세이와 버시 리브레스.알렉산더 보구세츠키.토론토 대학 출판부, 토론토.
문학
- D. 바튼 존슨: 사샤 소콜로프: 문학적 전기, 캐나다계 미국인 슬라브학, 21, 3-4, 1987: 203-230.
- 루드밀라 L. 리투스:사샤 소콜로프의 '사미즈다트'에서 러시아 즐겨찾기 클래식까지의 여정:1976~2006, 캐나다계 미국인 슬라브학, 40, 1부 2-4, 2006: 393-424.
- ____와 D.바톤 존슨, 컴파일러: 사샤 소콜로프: A Selected Annotated Bibliography. 1967-2006, 캐나다계 미국인 슬라브학, 40, 1부 2-4, 2006: 425-94.
- 신시아 시몬스:그들의 아버지의 목소리. 바실리 아크쇼노프, 베네딕트 에로페프, 에두아르 리모노프, 사샤 소콜로프.랭, 뉴욕 U.A. 1993년 ISBN0-8204-2160-X
- 투마노프, 블라디미르"A Tale Told by Two Idiots - Крик идиота в Школе для дураков Саши Соколова и Шуме и ярости Уильяма Фолкнера." Russian Language Journal 48 (1994): 137-154.
참조
- ^ сурарараророра рора рора ророра ророра риророра роророрирорирорирорирориророриророрирорирорариририририроророрираририр네자비시마야 가제타
- ^ Sokolov, Sasha (December 6, 2016). Between Dog and Wolf. Columbia University Press. ISBN 9780231543729.
