로제타 프로젝트
Rosetta Project| 로제타 프로젝트 | |
|---|---|
 | |
| 미션 스테이트먼트 | Rosetta Project는 언어 전문가와 원어민 화자의 글로벌 콜라보레이션으로, 인간 언어의 공개적인 디지털 라이브러리를 구축하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 광고? | 아니요. |
| 프로젝트 종류 | 인간 언어의 아카이브 |
| 상품들 | 로제타 디스크 |
| 상황 | 활동적인 |
| 웹 사이트 | https://www.rosettaproject.org |
Rosetta Project는 언어 전문가와 원어민 화자들이 협력하여 2000년부터 12,000년까지 지속된 역사적인 Rosetta Stone의 현대판 개발을 추진하고 있습니다.이것은 Long Now Foundation에 의해 운영됩니다.그것의 목표는 의미 있는 조사와 1,500개 언어의 거의 영구적인 보관소이다.이들 언어 중 일부는 1,000명 미만의 사용자가 남아 있다.다른 언어들은 공용어에 기초한 언어 정책이 공립학교나 전국 매체에서 교육 수단으로 사용되는 주요 언어들의 보급을 증가시키고 있기 때문에 사멸하고 있는 것으로 여겨지고 있다.[1]그 목적은 비교 언어 연구와 교육을 위한 고유한 플랫폼과 [2][3]향후 잃어버린 언어의 회복 또는 재활성화에 도움이 될 수 있는 기능적 언어 도구를 만드는 것입니다.
이 프로젝트는 최초의 옥스퍼드 영어 사전을 만든 전략과 유사한 공개적인 기여와 공개 리뷰 과정을 통해 이 광범위한 언어 아카이브를 만들고 있습니다.이 아카이브는 3가지 미디어로 공개됩니다.직경 3인치(7.62cm)의 HD-Rosetta 마이크로 식각 니켈 합금 디스크, 기대 수명 2,000년의 단일 볼륨, 증가하는 온라인 아카이브입니다.
개념.
세계 언어의 50-90%가 다음 세기에 사라질 것으로 예상되는데, 그 중 상당수는 의미 있는 [citation needed]문서가 거의 없거나 아예 없다.많은 언어 기술, 특히 화자가 적은 언어의 기술들은 개인 연구 파일에 숨겨져 있거나 자금이 부족한 아카이브에 보존되어 있지 않다.
Long Now Foundation은 언어 다양성의 중요한 유산을 확보하기 위한 노력의 일환으로 약 7,000개의 인간 언어 중 1,500개에 대한 광범위한 온라인 설문 조사와 거의 영구적인 물리적 아카이브를 계획하고 있습니다.
이 프로젝트에는 세 가지 목표가 중복되어 있습니다.
- 비교 언어 연구와 교육을 위한 전례 없는 플랫폼을 만들다
- 미지의 미래에서 손실되거나 손상된 언어를 복구하는 데 도움이 될 수 있는 기능적 언어 도구를 개발하고 널리 배포한다.
- 이 다양성의 지속적 생존에 대한 매우 현실적인 위협뿐만 아니라 인간 언어의 엄청난 다양성을 암시하는 심미적 대상을 제공한다.
1,500개 언어로 구성된 말뭉치는 1,500개 언어 각각에 대해 10개의 기술 구성요소를 아카이브함으로써 원래의 로제타 스톤의 병렬 텍스트 구조를 확장합니다.
목표는 오픈 소스 "Linux of Languageology"입니다.이것은 전 세계 수천 명의 학술 전문가와 원어민 스피커의 전문 지식과 공헌을 바탕으로 한 공동 온라인 장학금입니다.이 프로젝트는 스탠포드, 예일, 버클리, 미국 의회 도서관 및 미국 여름 언어 연구소(및 댈러스에 있는 사무실)에서 공식적인 아카이브 연구 그룹을 조직하고 있습니다.
그 결과 생성된 Rosetta 아카이브는 세 가지 다른 미디어에서 공개적으로 사용할 수 있습니다.
- DVD로도 [4]이용할 수 있는 무료 온라인 아카이브
- 기념비적 참고서 [citation needed]한 권
- 극세사 마이크로에칭 디스크
동명의 우주선과 직접 유사하게, 로제타 우주선은 롱 나우 재단이 기증한 로제타 원반의 미세 식각된 순 니켈 시제품을 운반했다.그 디스크에는 6,500페이지 분량의 언어 번역본이 새겨져 있었다.2004년 3월 2일 발사된 로제타 우주선은 로제타 원반을 가지고 있다.2014년 8월 6일, 우주선은 67P/추류모프-게라시멘코 혜성에 도달했다.2016년 9월 30일, 로제타 우주선은 마아트 지역에 있는 혜성에 경착륙함으로써 임무를 끝냈다.로제타 원반, 로제타 우주선, 혜성은 현재 모두 태양 주위를 6.44년 주기로 돌고 있다.
HD-Rosetta 디스크의 "버전 1.0"은 2008년 [5]11월 3일에 완료되었습니다.이 디스크에는 1,500개 이상의 [6]언어를 사용하는 13,000페이지 이상의 정보가 들어 있으며, 현미경으로 650배 확대하면 읽을 수 있다.
2017년 초, 로제타 웨어러블 디스크가 [7]출시되었습니다.로제타 원반 1판과 비슷한 제조 공정을 사용하여 개발되었으며, 최종 아카이브의 지름이 약 2cm로 인체 장식품으로 착용할 수 있는 것이 큰 차이점이다.한 쪽에는 8개의 다른 언어와 스크립트(Bahasa Indonesia, 영어, 힌디어, 만다린, 현대 표준 아랍어, 스페인어, 스와힐리, 러시아어)로 된 설명서가 있고, 다른 쪽에는 2016년에 수집된 1,000개 이상의 인간 언어 아카이브가 있습니다.2017년 11월까지 초기 100개의 디스크가 모두 판매되었지만, 새로운 릴리스가 [6]계획되어 있습니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ A.V. (24 July 2017). "Papua New Guinea's incredible linguistic diversity". The Economist. Retrieved 20 July 2017.
- ^ The Rosetta Project, Maria Zijlstra on Lingua Franca, 2012년 3월 24일 ABC Radio National (호주 방송공사)
- ^ Laura Welcher 박사 – The Rosetta Project & The Language Commons, 2011년 3월 7일, Austin Brown, 블로그 오브 더 롱 나우
- ^ "Interactive Disk". Rosettaproject.org. Retrieved 12 June 2018.
- ^ 매크로에서 마이크로 식각, 2008년 11월 3일, Alexander Rose, Long Now Foundation의 블로그
- ^ a b "Rosetta Wearable Disk". The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. Retrieved 12 June 2018.
- ^ Blakemore, Erin. "This Necklace Contains All of the World's Languages". Smithsonian.com (Smart News). Smithsonian. Retrieved 12 June 2018.
