로사 호프만

Rosa Hofmann

로사 호프만(Rosa Hofmann, 1919년 5월 27일 ~ 1943년 3월 9일)은 1930년대 동안 저항운동가가 된 오스트리아의 공산주의 청년 지도자였다.1943년, 그녀는 체포되어 베를린으로 끌려갔고, 그곳에서 그녀는 재판과 유죄 판결 그리고 처형에 직면했다.[1][2]

인생

가족 증명 및 초년

로사 "랏지" 호프만은 윌허링(린츠 근처)에서 태어나 잘츠부르크의 막스글란 쿼터에서 자랐다.그녀의 아버지는 사민당 무역 노조원이었으며 정치적 극단주의로부터 젊은 공화국을 보호하기 위해 1920년대에 설립된 "슈츠번트" 준군사조직의 일원이었다.아이들은 자라면서 그들의 사회주의 신념을 부모로부터 물려받았다.[1]요제프 호프만은 1932년 2월 자신이 일하던 스티글 양조장에서 해임된 사실을 알고 스스로 총격을 가했다.그는 겨우 44세였고, 제1차 세계대전에서 입은 상처의 후유증으로 여전히 심한 고통을 받고 있었다.그의 미망인인 케실리아는 네 명의 아이들과 함께 남겨졌다.[3]

정치

학교를 떠난 후, 로사의 형제인 요제프와 안톤은 각각 화가와 자물쇠 수리공으로 훈련받았다.4남매 중 장남 테레스는 하녀로 일했다.로사 호프만은 보조 재봉사가 되었지만 기록에 따르면 그녀는 정식 견습생 생활을 한 적이 없다.그들이 어렸을 때, 네 명 모두 탐험과 다른 자유시간 단체 활동을 주선한 젊은이들을 위한 사회주의 조직인 레드 팔콘에 관여했었다.1934년 2월, 오스트리아의 민주 이후의 정부는 지금까지 주류 사회 민주 노동자당에 대해 금지령을 내렸다.호프만 남매는 곧 (지금의 불법)에 연루되었다.금지령 이후 빠르게 등장한 오스트리아 혁명사회주의자들.[2][3]

1936년 로사 호프만은 당국으로부터 정치성을 위장하기 위해 금욕사회로 세워졌던 이즐링(잘츠부르크)에서 사회주의 청년단체와 교전하기 시작했다.[4]그 단체는 "정치적 강의"[4]를 주제로 한 회의를 조직했다.다른 주요 참가자들로는 안나 그린들, 마리아 랭위저, 에멜리 슈렘프 등이 있었다.[4]오스트리아가 나치 독일에 통합되고 또 다른 전쟁이 발발한 후 1940년 여름이나 가을/가을에 목수 에른스트 폴 스토이버를 통해 로사 호프만은 (불법) 젊은 공산주의자들과 접촉하게 되었다("Kommunistisischen Jugendverbands" / KJV).안나 그린들(Anna Rindl)과 함께 그녀는 조직에 새로운 "여성용 감방"을 설치했다.스토이버가 군에 징집된 후인 1941년 9월, 호프만은 여전히 '적절한 직업'이 없는 상태로 잘츠부르크의 KJV의 지휘권을 넘겨받았다.[1][3]

1941년 9월부터 1942년 4월까지 로사 호프만은 린츠와 빈에서 월터 켐프, 월터 쇼프, 에두아르 크잠러와 같은 KJV 지도자들과 자주 접촉했다.[1][3]그녀는 비엔나에 본부를 둔 "소련의 소련의 단체" ("그루페 솔다텐라트")를 지지하며 최전방에서 병사들에게 보내는 인쇄된 통신문을 여러 장 복사하는 캠페인을 벌이며 소총을 투척하는 것을 포함한 "반파시스트적 행동"을 촉구했다.[a]그녀는 또한 잘츠부르크 지역의 휴가 중인 군인들에게, 그리고 공공 우편 시스템을 통해 이것들을 배포하는 일에 관여했다.[1]이후 그녀의 재판에서 맥스글란(잘츠부르크)에 있는 자신의 아파트가 세 차례에 걸쳐 "공모 장소"로 사용되었다는 주장이 제기되었다.[3]

체포하다

1942년 초 게슈타포는 안톤 리들 지휘하의 여러 공산당 세포들 가운데 은닉한 정보원의 도움을 받아 네트워크를 침투시키고 해체하는 데 성공했다.1942년 4월 16일 호프만은 잘츠부르크에서 체포되었다.[2]그녀가 체포된 공소장에는 그녀가 군 막사 밖의 기차역과 그 진술이 담긴 열차에서 전단을 나눠주었다고 적혀 있었다."우리는 이 피비린내 나는 무의미한 전쟁을 끝내고 싶다.우리는 자유사회주의 유럽을 위한 투쟁에서 붉은색[즉 공산주의자] 노동자와 농민들의 군대와 병사들 사이에 힘을 합치는 우애를 원한다."[3][b]이것은 "독일 국민의 전투력 저하"(제르셋중 데 베르크크래프트 데 도이첸 볼케스):[1] 심각한 문제였다.호프만은 1942년 5월 9일에 열린 심판에 이어 살즈부그 지방법원에 딸린 교도소에 구금되었다.[2]

기소

초기의 기소장은 1942년 6월 29일 특별재판소 '인민법원'의 부장검사(오베르레이히산왈트)가 발부했다.1940년과 1942년 1부 사이에 로사 호프만은 잘츠부르크와 그 주변 지역에서 홀로 그리고 공동으로 [독일] 헌법의 강제적인 변경과 [독일] 주(즉, [독일] 주)에 속하는 영토의 분리에 대비하기 위해 고도로 타당한 사업을 계속해왔다.오스트리아)".[c][2] (1938년 오스트리아가 나치 독일에 편입된 것을 뒤집은 것은 정말로 공산당의 핵심 목표가 되었고, 특히 다른 많은 오스트리아 반파시스트들의 주요 목표가 되었다.)이로부터, 그 당시의 독일 형법에서는 §80과 §83에 의거한 "대반역 준비" ("Vorbeereitung zum Hochverrat")의 "공산주의" 활동과 관련하여, 호프만에 대한 최초의 기소장이 단순히 통상적인 것이라는 논리적인 결과가 뒤따랐다.[2]

1942년 10월 3일에 작성된 보다 길고 구체적인 기소는 비교적 표준화된 원본 문서를 대체했으며 게슈타포가 그들의 정보원 및/또는 다른 감시 활동으로부터 좋은 정보를 제공받았음을 나타냈다.1941년 9월부터 1942년 4월까지 호프만을 '잘츠부르크 청년단'의 리더로 지목했다.그것은 그녀가 그 기간 동안 비엔나와 린츠에서 공산주의 청년 단체 지도자들과의 접촉을 언급하면서 관련자들을 확인했다.호프만이 여섯 차례의 '지역간' 파티 모임에 참가하고 안톤 그린들 자신과 함께 열었던 것을 언급했으며, 세 차례에 걸쳐 자신의 아파트를 '공감 장소'로 사용했다고 언급했다.[2]기소가 연장된 것은 또한 명백히 잘 소싱된 작전 세부사항도 포함시켰다.공산주의 저항의 지역 지도자인 안톤 리들은 결코 사보타주나 폭탄 공격을 지지하고 싶지 않았지만, 그는 비엔나에서 저항 운동가들로부터 유래된 잎이 돋는 캠페인을 지지하는데 열성적이었다.그는 비엔나 전단을 군인들이 무기를 제쳐놓아야 한다는 그들의 요구와 함께 잘츠부르크에서 즉석에서 제작되도록 주선하기도 했다.그의 젊은 잘츠부르크 지역 지도자인 로사 호프만은 이 행동에서 가장 위험한 부분을 차지했는데, 이는 리덴부르크 막사의 전화 키오스크, 주요 기차역의 공중 화장실, 기차 객차 등에 "군기 저하" ("wehrkraftzersetzend") 전단을 발길과 공원 벤치에 뿌리는 것을 의미한다.[2]호프만이 재판 전 구류된 기간 동안 게슈타포는 또한 잘츠부르크 출신의 저항운동가들과 인근 할레인, 그니글, 이즐링의 지역 운동가 세포들의 아내들 중 9명 못지 않게 많은 수가 구금되었다.억류된 사람들 중에는 안톤 리들의 아내 안나가 포함되어 있었는데, 안톤 리들은 나중에 잘츠부르크 경찰서에서 아우슈비츠 수용소로 이송되었다.잘츠부르크 저항 세력은 1942년 상반기 동안 사실상 연달아 체포되었다.대부분의 수감자들에게 당국은 "반역죄를 저지르기 위한 준비"라는 초기 기소에 만족했다.로사 호프만의 경우는 1942년 10월 연장된 두 번째 기소 문서에 포함된 추가 혐의 때문에 잘츠부르크 동료들의 사건보다 두드러진다.She was also charged with "treasonably advantaging the enemy" ("landesverräterischer Begünstigung des Feindes") as described in §91 of the penal code and with "degrading the fighting power of the German people" ("Zersetzung der Wehrkraft des deutschen Volkes")[1] which was an offence under §5, para 1 of the special Wartime criminal decree that had1938년 8월에 시행되다비엔나와 린즈의 KJV 저항 운동가들 중 일부는 아마도 잎사귀와 관련된 이러한 범죄로 기소되었다.[2]

시험


  • "친애하는 어머니와 형제자매 여러분,
오늘은 관대한 신청이 거절되었으니 내가 너를 떠나야 할 시간이다.하지만, 친애하는 어머니, 나는 꽤 침착하다.
사랑스런 어머니, 당신의 사랑에 감사드리며, 나는 지금 당신을 위해 준비하고 있는 슬픔 때문에 당신에게 매우 큰 은혜를 입었소....만약 네가 내가 얼마나 침착한지 볼 수 있다면, 나에 대한 너의 슬픔은 줄어들 거야.항상 나를 너의 사랑스런 생각 속에 넣어줘. 요즘 많은 사람들이 그것이 무엇을 위한 것인지 모른 채 죽어 가고 있으니, 너는 스스로에게 말해야 해.내가 겪은 일을 네가 겪었을 때 청춘은 네 뒤에 있으니, 내게 또 무엇이 남아있을지 누가 알겠는가.나는 늙은 여자처럼 느껴지고, 다시는 행복을 알 수 없을 거야, 그러니 나를 믿어줘, 이렇게 하면 좋아.시간이 지나면서 나는 너무 피곤해졌다.
그러니, 사랑하는 어머니, 건강히 지내세요 – 그리고 레시와 토니 역시, 여러분은 다시 행복해야 하고 어머니의 삶을 아름답게 만들어야 한다.마지막 키스와 뜨거운 포옹을 천 번 인사드리며 보낸다."
  • "리베 무터 앤 게슈위스터!
휴트 헤이엇 es 압시티드 네흐멘 폰 에우흐, 데른 다스 그나덴게슈는 abser Ich bin ganz ruhig, liebe Mutter.:Ich danke Dir, livebes Mütterlein, Für Deine Liebe, und und ich so ich so tief in Dainer Schuld wegen Dem Kummer, den Ich Dir jetzt.[…] Wenn Du Sehen Würdest, Wie Ruhig Ich bin, Dann Würde auch Dein Kummer nicht so growd sein um mich.Behalte michimer im lieben Andenken, es sterben jetzt so viele und wissen nicht wofür, musst Du Dir sagen.[……] 베르웨이는, ich noch mitmachen müsste, denn die Jugend ist vorbay, wenn man das erlebt, ich erlebt habe, ich ich erlebt habe.Ich Komme mir et, eine alte wau alte alte uhrde nie mehr genauso glüclich sein könen, es isto so, wie es ist, gloebe mir.더 자이트의 Ich bin müde geworden.
또한, leves Mutterle, bleib gesund, und auch die Resi und der Toni, werdet nocht glucklich, und mutt der der Das Leben shön.Meine Letzten Busserln und eine Heiße Umarmung schick Ich mit tausend Grüüen.유레 라치"[3]

결국 로사 호프만은 1934년 제정된 특별인민법원(People's Court)에 의해 재판을 받기 위해 베를린으로 끌려갔다. 이 특별재판소는 기존의 법원제도에 의해 내려진 결정에 대한 정부의 불만에 대응하여, 특히 정치사건과 관련하여, 베를린으로 보내졌다.호프만의 티알은 1942년 12월 15일 법원의 '제6대 상원'에 앞서 일어난 것으로, 수천 명의 군 징집병들의 목숨과 함께 정부의 군사적 야망이 스탈린그라드 안팎에서 짓눌려지고 있었다.그녀의 오빠 요제프는 두 달 전에 러시아 전선에서 선전했다.재판장은 월터 하트만(1887–1945)이었다.로사 호프만은 전쟁 노력을 약화시키고 적을 이롭게 한 죄로 유죄판결을 받았다.[d]그녀는 사형을 선고받고 평생 동안 시민의 권리를 박탈당했다.법원은 피고가 독일군의 품위를 떨어뜨리려는 특정 문서의 배포에 참여했다는 판결에 대해 사형의 정당성을 부여했다.[e]로사 호프만이 코트 앞에서 자신의 저항 행동을 인정한 것은 틀림없는 사실이다.그러나 그녀는 게슈타포 증거에 나타난 어떤 공식적 진술, 즉 그녀가 "광적인 공산주의자"로 행동했다는 것과 "세계 혁명으로부터 사회적 개선을 열망했다"는 것은 그녀가 가졌던 것이나 말했을 어떤 것과도 일치하지 않는다고 주장했다.[2]

죽음

그녀를 대신하여 관대한 탄원서가 제출되었으나 기각되었다.1943년 3월 17일, 베를린의 플뢰첸제 감옥에서 로사 호프만의 사형집행은 "집행된 국가의 적" ("Staatsfeindin hingerichtet")[2]이라는 헤드라인으로 친당인 살즈버거 자이퉁(신문)에 보도되었다.그것은 8일 전에 일어났었다.[1]잘츠부르크 내외의 공산주의 및 사회주의 저항 단체 활동가 79명이 국가사회주의 기간 동안 강제 수용소나 감옥에서 사망했다.[2]

1968년, 로사의 미망인 Cilli Hoffmann은 잘츠부르크에서 81세의 나이로 사망했다.[2]

축하

잘츠부르크에서 로사 호프만은 그녀가 살았던 건물의 현판, 인근 '스털즈파크'(공원), '스톨퍼스타인'(Stolperstein), 도서관, 거리명 등으로 기념되고 있다.[2][3]

2015년 5월 KZ-Verband의 잘츠부르크 지부(오스트리아 저항 기념)는 국가사회주의로부터 해방된 지 70주년을 기념하면서 킨더가에 딸린 운동장 안쪽에 울타리가 쳐져 있어 로사 호프만(Stölzl park)에게 기념비를 신청해 재배치했다.rten, 그것은 더 이상 대중들의 구성원들이 자유롭게 접근할 수 없다는 것을 의미했다.신청서는 1942년 재판 없이 아우슈비츠로 보내졌다가 살해된 로사 호프만의 저항 동지 7명의 이름을 기념관 재설계와 거기에 포함시키기 위한 시도로 진화했다.그들의 이름은 로사 버모저, 마리아 범버거, 안나 프라우네더, 마리안느 이너버거, 안나 프레하우저, 안나 그린들, 그리고 조제핀 린도르퍼다.새로 증축된 기념비는 예술가인 아이리스 안드라스체크로부터 의뢰해야 한다는 제안은 2018년 12월 13일 책임문화위원회에서 만장일치로 찬성했다.[5]

메모들

  1. ^ "... 이헤르 게흐레 엄즈드르히..."
  2. ^ "Wir wollen beiziten diesem bluetigen und sinnlosen Krieg ein Endo! Den Letten der Roten Arbeiter- und Bauernarmee,[3] Den Kampf zieen에 있는 Den Kampf zien!
  3. ^ "fortgesetzt und gemeinschaftlich mit anderen das hochverräterische Unternehmen, mit Gewalt ein zum Reiche gehöriges Gebiet [Österreich] vom Reiche loszureißen und mit Gewalt die Verfassung des Reiches zu ändern, vorbereitet"
  4. ^ "제르셋중 데 베르크크래프트 데 도이체첸 볼케스 in Bubindung mit 란드베레테리스처 베긴스티궁 데 페인데스-보르베레퉁 줌 호흐베르라트"
  5. ^ "이헤르 베틸리궁 안데르 베르브레퉁 데르 제르셋중 데르 도이첸 베흐마흐트 베스트림텐 슈리프텐"

참조

  1. ^ a b c d e f g h Ilse Korotin (compiler); Christine Kanzler (author) (19 May 2016). Hofmann Rosa, Decknam: Ratzi; Näherin und Widerstandskämpferin. biografiA: Lexikon österreichischer Frauen. Böhlau Verlag Wien. p. 1334. ISBN 978-3-205-79590-2. {{cite book}}: author2=일반 이름 포함(도움말)
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Gert Kerschbaumer. "Rosa Hofmann". Stolpersteine Salzburg. Dachverband Salzburger Kulturstätten. Retrieved 16 March 2019.
  3. ^ a b c d e f g h i "Eva" (30 August 2012). "Rosa Hofmann – Salzburg". Hörstolpersteine. Verein Freier Rundfunk Salzburg (Radiofabrik). Retrieved 16 March 2019.
  4. ^ a b c Ernst Hanisch; et al. (3 April 2012). "Widerstandsfrauen". Aktiv gegen NS-Terror. Frauen, die Widerstand gegen das nationalsozialistische Regime geleistet haben, fanden bisher wenig Beachtung im geschichtlich-wissenschaftlichen Diskurs. Zwei Widerständlerinnen aus Salzburg im Porträt. ECHO in Salzburg Verlags GmbH. Retrieved 17 March 2019.
  5. ^ "Memorial für Frauen im Widerstand beschlossen". KZ-Verband/VdA Salzburg. Retrieved 18 March 2019.