릭쇼카란

릭쇼카란(transl.The Rickshaw Man)은 M. 크리슈난 감독이 연출하고 R. M. 비에라판이 제작한 1971년 인도 타밀어 자경단 영화로서 시나리오 작가로 두 배로 성장했다. 이 영화에는 M. G. 라마찬드란, 패드미니, 만줄라가 주연으로 출연하며, S. A. 아쇼칸, 순다라잔 소령, 마노하르가 조연으로 출연한다. 이 영화는 살인을 목격하는 인력거꾼을 중심으로 전개되며, 그 배후에서 미스터리를 파헤치기로 결심한다.

Rickshawkaran은 1971년 5월 29일에 석방되었다. 그것은 100일이 넘는 연극 공연으로 상업적으로 큰 성공을 거두었다. 라마찬드란은 연기로 남인도 최초의 남인도 배우로 남우주연상을 수상하는 등 정치적 영향력을 이용했다는 이유로 비판의 대상이 되기도 했다. 이 영화는 나중에 힌디어에서 릭샤왈라(1973년)로 리메이크되었다.

플롯

인력거꾼 셀밤은 또 다른 인력거꾼 마니캄이 살해되는 것을 본다. 살인범 카일라삼의 처남인 변호인도 우연히 살인을 목격했지만 묵묵히 그곳을 떠난다. 셀밤은 자신의 의뢰인 카일라삼을 보호하는 것이 자신의 의무라고 말하는 다르마라즈에게 정의를 요구한다.

Dharmaraj는 판사가 된다. 대학 축제에서 대학 총장인 카일라삼은 학생인 우마를 주시하고 그녀를 해외 고객들에게 데려다주기로 결심한다. 그는 부하 마나르에게 우마를 납치하라고 명령한다. 우마는 셀밤의 인력거로 몰래 어머니 파르바티를 만나러 가고 만나르는 그녀를 납치하려 한다. 셀밤은 그와 싸워서 우마를 구하고, 파르바티는 그녀의 탈출을 돕는다. 마나르는 경찰에 고소하고 셀밤은 체포된다. 재판 중에 파르바티의 침묵은 셀밤에게 유죄 판결을 받게 한다. 다마라즈는 셀밤을 몰아내지만 셀밤은 즉시 다마라즈의 호의를 거절한다.

파르바티가 겪는 괴롭힘을 보고 셀밤은 그녀를 자기 집에 초대한다. 몸을 옮기는 동안 그는 누이 카말람과 함께 파르바티의 옛날 사진을 본다. 해외에서 공부하고 일한 이후 셀밤은 가족과 연락이 끊겼다. 마나르와 그의 부하들은 우마를 납치하려 하고 그녀는 셀밤의 인력거로 도망친다. 그녀는 셀밤이 같은 패거리에 속하는지 의심하고 다르마라즈의 집으로 들어간다. 다르마라즈는 셀밤이 증인으로 나오지 않아 유죄판결을 받았으며 또한 교육을 받고 생계를 위해 이 직업을 택했다고 그녀에게 말한다. 그의 선행을 들은 우마는 셀밤과 사랑에 빠진다.

셀밤은 마니캄의 살인사건에 대해 법정을 옮기고 카일라삼은 다르마라즈에게 지원을 요구하지만 그는 이를 거절한다. 카일라삼은 다르마라지를 폭로하겠다고 협박한다. 그는 또 파르바티와 우마가 몰래 만나 폭로하겠다고 협박하는 것을 알게 된다. 카일라삼의 곤은 셀밤과 함께 우마의 사진을 찍고, 카일라삼은 대학에서 우마의 성격을 더럽히기 위해 그것을 사용한다. 경영진이 해명을 요구하자 그녀는 자신이 고아가 아니라고 말하며 어머니를 데려오겠다고 약속한다. 우마는 셀밤을 데리고 어머니를 모시고 오는데 셀밤은 그것이 파르바티라는 것을 알고 충격을 받는다. 파르바티는 다르마라지를 만나 우마가 자신의 딸임을 밝히고 그의 지지를 구하고 다르마라즈는 이에 동의한다. 파르바티가 우마를 딸로 선언하기 위해 대학에 오자, 카일라삼은 다시 위협적인 존재가 그녀를 침묵하게 하는 파르바티의 남편 카르메함(Karmegham)을 데려와 우마는 대학에서 해임되게 된다.

카르메함은 파르바티가 감옥에서 복역하고 있을 때 아기를 낳았기 때문에 그녀의 정절을 의심하며 파르바티를 죽이려 하고 셀밤은 그녀를 구한다. 파바티는 그 사실을 다음과 같이 밝히고 있다. 우마는 사실 다마라즈의 아내였고 셀밤의 누이였던 친구 카말람의 딸이다. 그의 여동생을 다르마라즈와 결혼시키기를 열망하던 카일라삼은 간통죄의 카말람을 주장하여 다마라즈에게 천천히 독약을 먹이게 했다. 카말람은 아이에게 우마를 파르바티에게 주고, 아이를 자신의 아이로 키워달라고 부탁했다. 감옥에서 돌아온 카르메함은 갓난아기를 보고 파르바티의 성격을 의심하고 우마를 죽이려 했다. 따라서 우마는 다마라즈와 카르메감 양쪽에서 협박을 받고 은밀히 우마를 일으켜 세워야 했다. 다마라지는 죄의식에서 카말람의 살인을 대법원장에게 고백한다.

다마라지는 셀밤에게 고백하고 셀밤이 자신에게 복수를 하려고 하자 우마가 다마라지를 쏘아 달아난다. 셀밤은 그녀를 붙잡아 행동의 변화를 관찰한다. 다마라지는 죽기 전에 셀밤에게 잘못을 사과한다. 경찰은 우마를 체포하고 셀밤은 경찰과 계획을 짜고 우마는 말을 못하게 하는 주사를 맞힌다. 우마는 카일라삼의 부하들에 의해 병원에서 납치되고 운전병으로 위장한 셀밤이 그들을 따라간다. 셀밤과 경찰은 카일라삼이 행한 인신매매 활동을 알아내고 경찰은 모두를 체포한다. 카일라삼은 우마를 쏘아 죽였고, 그가 만족감을 표하자 셀밤은 실제로 죽은 소녀가 카일라삼이 다마라지를 죽이기 위해 보낸 우마로 가장한 카일라삼의 연인 로지라고 폭로한다. 이 비밀을 알게 된 셀밤은 그녀의 말을 막기 위해 주사를 놓아 몸통 이중으로 사용했다. 카일라삼은 체포되고 우마와 셀밤은 결혼한다.

캐스트

• 셀밤^[1] 역의 M. G. 라마찬드란
• 파르바티^[2] 역의 파드미니
• 우마로서의^[2] 만줄라
• 카일라삼^[3] 역의 아쇼칸
• 순다라잔 소령 K. 다르마라즈^[3]
• 카르메함으로서의^[3] 마노하르
• 반두^[3] 역의 세가이 스리니바산
• 피추마니^[3] 역의 조 라마스와미
• 판사로서 푸르남 비슈와나단
• 아이템 댄서 조티 락슈미
• 카말라^[4] 역의 G. 사쿤탈라
• 마나르^[4] 역의 S. V. 라마다
• 카리콜 라주 역
• 나다스와람 역의 엔나타 칸나이야
• 미용실 주인인 이사리 벨란
• 우실라이마니
• 조사관으로서의 Veeraragagavan
• 무님마 역의 비자야 찬드리카
• 군두 가루피아

생산

인력거카란은 M. 크리슈난 나이어가 감독을 맡았고, 사티아 무비즈 산하 R. M. 비에라판이 제작했다. 이 이야기는 비에라판(영화 각본도 썼다), S. 자가데산(S. Jagade산), 라다. 편집은 C. P. 잠부링엄이, 촬영은 V. 라마모르시가 맡았다.^[5] 주연배우 M. G. 라마찬드란과 비에라판 사이에서 여자 주인공 선정에 대해 의견이 엇갈렸다. 라마찬드란은 여자 주인공으로 자주 출연하는 자얄리타를 원했고, 비에라판은 다른 사람을 포함하기를 원했다. 결과는 비에라판에게 유리했고 만줄라가 캐스팅되어 주연 배우로 데뷔했다.^[6][7][8] According to Jayalalithaa's biographer P. C. Ganesan, Veerappan disliked Jayalalithaa's proximity to Ramachandran and, being a shrewd schemer, he successfully persuaded Ramachandran that his "fans were fed up with MGR-Jayalalitha pair"; Ramachandran, not wanting to risk losing his popularity, gave in to Veerappan's suggestion.^[9]

파드미니는 파르바티로 캐스팅되었는데, 제작자들이 만족하지 못하자 3,000피트(910m)가 통조림된 후 삭제된 원조 여배우의 자리를 대신했다.^[10] 파드미니의 캐스팅은 그녀와 라마찬드란이 이전 영화에서 연인 역할을 했기 때문에 대중들 사이에서 약간의 반발을 불러일으켰다.^[11] 감독은 오프닝 크레딧에서 "M"으로 청구되었다. 크리슈난" 라마찬드란의 제의에 니어 성을 생략했다.^[12] 라마찬드란은 '아즈하기야 타미즈 마갈'이라는 곡을 싫어하여 비에라판에게 제거를 요청하였으나, 비에라판이 설득한 후 이 곡은 그대로 유지되었다.^[11] 이 곡은 거의 40피트 높이의 대형 세트에서 촬영되었고, 대략 1라크 정도의 예산으로 제작되었다.^[7][10] 라마찬드란과 만줄라에 그려진 노래 '카달로람 반기야 카트루'는 아디야르 강을 가로지르는 다리에서 찍혔고, 이후 '깨진 다리'로 알려지게 되었다.^[13][14]

테마

비평가 고타만 바스카란에 따르면, 라마찬드란이 주연한 대부분의 다른 영화들처럼, 인력거카란은 그를 동시에 액션 영웅이자 억압받는 사람들의 챔피언으로 묘사한다.^[1] Tamil Canadian journalist D. B. S. Jeyaraj also felt the same, adding that Ramachandran portrayed different roles in his films "so that different segments of the population could relate to and identify with him", citing his role of a rickshaw puller in Rickshawkaran, a coxswain in Padagotti (1964) and an agriculturist in Vivasaayee (1967) as examples.^[15] Asiaweek 잡지의 한 작가는 릭쇼카란을 마드라스(지금의 첸나이)의 인력거꾼들에 대한 "공감 영화"라고 묘사했다.^[16]

S. 라자나야감(S. Rajanayagam)은 남인도의 대중 영화와 정치(Popular Cinema and Politics in South India: 《MGR의 영화》와 《라지니칸스》는 인력거카란 등 그의 대부분의 영화에서 라마찬드란은 직업의 특징을 나타내는 특정 행동에 관여하는 캐릭터를 보여줌으로써 캐릭터의 대체적인 정체성을 행동적으로 드러내도록 신경을 썼다고 한다.^[17] He also considered that the pictures of Mahatma Gandhi, C. N. Annadurai, Subramania Bharati and Crucifix being props in Selvam's hut was an example of Ramachandran subtly manipulating cinema to maintain his identity as an artiste of the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), and simultaneously propagate his own vision of society.^[18]

라자나야겜은 다른 많은 라마찬드란 영화의 제목과 마찬가지로 릭쇼카란 제목이 "무섭고 직업 지향적이며 긍정적"이라고 느꼈으며, 또한 흔히 무례하다고 여겨지는 3인칭 비존칭 단수(릭샤카라란)의 하위 대체를 언급하기도 했다.^[19] Jump Cut을 위해 글을 쓴 쿠무탄 마데리아는 화면에 빨간 셔츠와 검정 바지를 입은 라마찬드란이 DMK 깃발의 색깔에 대한 "아나그램틱한" 언급이라고 느꼈다.^[20]

사운드트랙

이 음악은 M. S. Viswanathan에 의해 작곡되었다.^[21]

해제 및 수신

Rickshawkaran은 1971년 5월 29일에 석방되었다.^[7] 잡지 아난다 비카탄은 1971년 6월 13일자 리뷰에서 이 영화가 극장에서 3시간을 보낼 수 있는 훌륭한 동반자였다고 썼으며, 또한 이 이야기를 칭찬하기도 했다.^[3] 이와는 대조적으로 Ashis Barman은 잡지 Link에 "영화 [Rickshawkaran]과 그 속에서 Ramachandran의 연기는 모두 형편없었다"^[22]고 썼다. 이 영화는 데비 파라다이스 극장에서 163일 동안 상영되었고 타밀 나두의 다른 12개 극장에서 100일 동안 상영되는 등 상업적으로 큰 성공을 거두었다. 이 영화의 성공을 축하하기 위해 라마찬드란은 첸나이에서 약 6,000명의 인력거꾼들에게 우비를 선물했다.^[11] 133편의 영화에 걸친 커리어에서 그는 이 영화를 자신의 14번째 휴식기로 여겼다.^[23] MGR: A Life의 작가인 R. Kannan은 이 영화를 "역대 최고의 흥행작"^[6]으로 여겼다. 릭쇼카란은 힌디어에서 릭쇼왈라(1973년)로 리메이크되었는데,^[1] 이는 같은 성공을 거두지 못했다.^[24]

어콜라데스

제19회 전국영화상 시상식에서 라마찬드란은 남인도 배우로는 처음으로 남인도 영화상을 수상했다.^[25][11] 비평가들은 즉시 이 상이 DMK에서 영감을 얻었다고 말했는데, 블리츠는 라마찬드란이 4만 파운드 (160만 달러 또는 2020년 미화 22,000 달러에 상당)를 지불했다고 주장했는데, 이 상은 디나 탄티가 굿소(gutso)로 운반한 이야기였다. 라마찬드란은 곧 내가 직책과 직함, 명성을 찾아 달려왔는지 되물었다. 나는 그들이 너를 찾으러 와야 한다는 믿음이 있어."^[26] 그는 당초 자신에게 유리한 정치적 영향력을 행사했다는 비판을 받아 수상 복귀를 고려했으나 위원회가 수상 이유를 설명하자 이에 만족했다.^[11] 정치인 M. 카루나니디는 라마찬드란이 "전적으로 상을 받을 자격이 있다"고 말했다.^[27]

참조

참고 문헌 목록

• Dhananjayan, G. (2014). Pride of Tamil Cinema: 1931 to 2013. Blue Ocean Publishers. ISBN 978-93-84301-05-7.
• Ganesan, P. C. (1996). Daughter of the South: Biography of Jayalalitha. Sterling Publishers. ISBN 8120718798.
• Kannan, R. (2017). MGR: A Life. India: Penguin Random House. ISBN 978-0-14-342934-0.
• Rajanayagam, S. (2015). Popular Cinema and Politics in South India: The Films of MGR and Rajinikanth. Routledge. ISBN 978-1-138-82203-0.

외부 링크

• IMDb의 인력거카란
• 인력거카란, 세계영화상영지수 발표