리처드 러트

리처드 러트
레스터 주교
교구	레스터 교구
재직중	1979-90년 (ret.)
전임자	로널드 윌리엄스
후계자	톰 버틀러
기타 게시물	대전 부주교(1966~1968) 대전 주교 (1968–1973) 성 게르만 주교 (1974–1979) 가톨릭 사제(1994~2011년)
주문
서품	CofE: 1951(집사), 1952(우선) RC: ? (집사); 1995(우선) 에드워드 윈 (CofE Ely) 크리스토퍼 버드 (RC 플리머스)
성결	CofE: 1966
개인내역
태어난	(1925-08-27)27 1925년 8월
죽은	2011년 7월 27일(2011-07-27) (85세) 트롤리스케 영국 트루로 병원
국적	영국의
디노미네이션	앵글로-카톨릭 (1994년까지) 천주교(이후)
모교	캠브리지 펨브로크 대학교

세실 리처드 루트 CBE (Cecil Richard Rutt CBE, 1925년 8월 27일 ~ 2011년 7월 27일)는 영국의 로마 가톨릭 사제였으며 전 성공회 주교였다.

러트는 거의 20년 동안 한국에서 성공회 선교사로 일하면서 깊은 애정을 발전시켰다. 그는 아마도 제임스 스카스 게일, 호머 B를 시작으로 한 학자-사절단 중 마지막이었을 것이다. 헐버트, 조지 헤버 존스, 그리고 현재 한국학으로 알려진 것의 기초를 닦은 성공회 주교 마크 네이피어 트롤로프. 그가 성공회 주교로 은퇴한 지 몇 년 후, 루트는 1994년 로마 가톨릭 교회에서 받은 몇몇 영국인 중 한 명이었다. 이듬해 로마 가톨릭 사제 서품을 받고 콘월에서 말년을 보냈다.

초년기

루트는 세실 러트와 메리 헤어(네 터너)의 아들이었다.^[1] 그는 노팅햄셔의 켈햄 신학 대학과 캠브리지의 펨브로크 대학 헌팅돈 문법 학교에서 교육을 받았고, 거기서 그는 예술 석사 학위를 받았다.^[2]

성공회 목사

러트는 1951년^[3] 9월 29일 마이클마스(9월 29일)로 집사가 되었고 1952년 9월 21일 엘리 성당에서 엘리 주교 에드워드 윈에 의해 사제 서품을 받았다.^[4][5] 세인트조지스 케임브리지에서^[6] 큐레이션을 받은 후, 그는 1954년 로저 테넌트와 함께 선교사로 한국에 갔다.^[7] 1965년 그는 서서울의 집정관에 임명되었다. 1966년 6월, 그는 캔터베리 대주교 마이클 램지에 의해 대전교구 보조 주교로 임명되었고,^[8] 1966년 10월 28일(SS 시몬과 6월) 주교로 임명되었다.^[9] 1968년 2월 대전 교구 주교로 부임한 사실이 발표되었다.^[10][11] 그는 1973년에 대영제국 훈장으로 임명되었다.^[1]

한국인들이 성공회에서 자신들의 역할을 맡을 때가 왔다고 느낀 러트는 1973년 대전 주교직을 사임하면서 자신이 그토록 사랑하게 된 나라에서 소박한 교구 사제로 계속 근무할 작정이었다. 그것은 불가능하다는 것이 증명되었고 1974년 1월에 그는 영국 트루로 교회 교구의 서프라간 주교로 임명되었다.^[12] 그는 1974년 승천일 (5월 23일)에 그 직책을 맡았다.^[13] 콘월에서 그는 코니쉬에서 결혼식을 축하하기 위해 코니쉬어를 배웠다. 1978년 10월, 그는 레스터의 주교로 임명되었다:^[14] 그는 1978년 말 전임자의 은퇴와 1979년 3월 24일 자신의 즉위 사이에 시(See)를 차지했다.^[15]

1982년, 항상 앵글로-카톨릭주의에 강한 성향을 가지고 있던 루트는 감리교, 모라비아, 유나이티드 리폼드 교회와의 단결 서약에 반대표를 던졌다.^[16] 1985년 7월에 그는 상원에 소개되었다.^[17] 그는 1990년^[18] 10월 1일 은퇴하여 사랑하게 된 콘월(Connewall)의 팔머스(Palmouth)에 살게 되었다. 그는 87년 트루로의 트레리스케 병원에서 사망했다.^[19]

로마 가톨릭교회

1994년 9월 루트는 로마 가톨릭^[20] 신자가 되었고 1995년 6월 벅패스트 사원에서 플리머스의 로마 가톨릭 주교 크리스토퍼 버드로부터 로마^[21][22] 가톨릭 사제 서품을 받았다.^[23] 그는 팔마우스의 성 마리아 임마클레이트 교구에서 마지막 해를 보냈다.^[24] 2009년에 그는 교황 베네딕토 16세에 의해 몬시뇰이라는 칭호를 받으며 명예 원장으로 임명되었다.^[25] 그는 플리머스 성당의 명예 캐논이었다.^[25]

한국학 및 저술

러트는 1954년부터 1974년까지 한국에 있는 동안 중국 고전뿐만 아니라 한국의 언어, 문화, 역사를 깊이 연구했다. 그는 1974년 왕립아시아학회 한국지부의 활동적인 회원으로, 평의회에서 활동했으며, 출판물을 감독하고 회장을 역임했다. 그는 RASKB의 학술지 《트랜잭션즈》에 6편의 학술 논문을 발표했는데,^[26] 이 논문들의 대부분은 그가 전근대 한국에서 사용했던 고전 중국어에 대한 깊은 지식을 드러낸다.^[27] 그가 도착했을 때, 사실상 거의 사라졌던 한국의 전통 문화에 대한 그의 깊은 애정은 특히 그의 매우 인기 있는 책인 "한국 작품과 날들: 한 나라 제사장의 일기"에서 표현되었다. 그의 번역과는 별개로 그의 주목할 만한 장학금 작품 중 하나는 저자의 연구된 전기를 수록한 제임스 스카스 게일(James Scarth Gale 1927년 첫 출판)의 주석판(RASKB, 1972/83)이었다. 게일처럼 루트는 고전 중국어에 매료되어 은퇴 후 1996년 도전적인 중국 고전인 <변화의 서>를 새로 번역 출간하였다. 그는 이후 성공회 사제 로저 테넌트의^[28] 역사 연구를 도왔을 뿐 아니라 키스 프랫과 함께 한국 백과사전 '역사문화사전'을 공동 집필하기도 했다. 그는 윌리엄 E가 설립한 유럽한국학협회(ACSE)의 두 회원이었다. SOAS의 기술 및 영국 한국학협회(BAKS)의 기술. 특히 루트는 전통적이고 형식적인 시조와 한국 시의 구형에 전반적으로 매료되었다.^[29][30] 그는 옥스퍼드대 보들리언 도서관에 기증한 일부 희귀한 한국 서적 등 한국 관련 서적들을 대거 소장하고 있었다.^[31]

뜨개질

러트는 뜨개질에 대한 뜨거운 관심을 발전시켰고, <손 뜨개질의 역사>에 이 공예의 역사를 저술했다. (Batsford, 1987). 그가 모은 뜨개질에 관한 책들은 현재 윈체스터 미술대학(사우스톤 대학)에 소장되어 있다.^[32] 러트는 1978년 설립된 이래 뜨개질&크로셰 길드에 참여했으며 사망 당시 길드의 회장이었다.^[33]

사생활

러트는 1969년 5월 홍콩에서 조안 포드(1919년 4월 3일~2007년 9월 17일)와 결혼했다.^[34] 그는 코니쉬 고르셋의 한 마디였다. 그의 한국 이름은 태영호였다.

선택한 작품

Rutt의 저술과 관련에서 도출된 통계적 개요에서, OCLC/WorldCat은 3개 국어로 70개 이상의 출판물에 30개 이상의 작품과 3,000개 이상의 도서관 소장품을^[35][36] 포함한다.

• 2002년 — 순국선열
• 1999 — 한국: 역사문화사전 (키스 L. 프랫과 함께)
• 1996년 — The Book of Changes (Joughi): 청동기 시대 문서
• 1987 — 손 뜨개질의 역사
• 1980년 — 김만정의 아홉 가지 구름 꿈
• 1974년 — 덕망 있는 여성: 한국 고전 소설 3권
• 1972년 — 한민족의 역사 (제임스 스카스 게일)
• 1971 — 대나무 숲: 시조에 대한 소개
• 1964년 — 한국의 일과 날: 한 나라 신부 일기의 노트
• 1958년 — 시조에 대한 소개, 한국 짧은 시의 형식
• 1956년 — 한국을 섬기는 교회

참조

잉글랜드의 교회 직함
선행자 존 댈리	대전 주교 1968–1974	성공자 마크 패
중단중 마지막으로 보유하는 제목 존 코니시	성 게르만 주교 1974–1979	성공자 브르 마이클 (어부)
선행자 로널드 윌리엄스	레스터 주교 1979–1990	성공자 톰 버틀러