프리맘(2016년 영화)

Premam (2016 film)
프리맘
Premam Telugu film poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자찬두 몬데티
각본 기준찬두 몬데티
알퐁스 푸트하렌
스토리 바이알퐁스 푸트하렌
에 기반을 둔프리맘
알퐁스 푸트하렌에 의해
생산자S. 나가 뱀시
P. D. V. 프라사드
(발표자)
주연나가차이타냐
슈루티하산
아누파마 파라메스와란
마돈나 세바스티안
시네마토그래피카르티크 가타마네니
편집자코타기리벤카테츠와라오
음악 기준노래:
라제시 무루게산
고피 순더
점수:
고피 순더
생산
동행이
배포자하리카 & 하신 크리에이션스
출시일자
  • 2016년 10월 7일(2016-10-07)
러닝타임
136분
나라인도
언어텔루구
예산크로아[1] 20달러
박스오피스30 30est..95 크로어

Premam(transl.사랑)은 2016년 인도 Telugu-language 성장인 드라마 영화 공동 피고와 감독에 의해 Chandoo Mondeti, 리메이크한 작품의 블록 버스터급 2015년 Malayalam-Tamil 영화의 같은 이름 및 특징을 나가 족 차이타니아와 스루티 Haasan, 것처럼 각각의 역할로 Nivin Pauly고 마에 Pallavi에서 원본,whilst 마돈나는 셉.아스티안과 아누파마 파라메스와란은 그들의 역할을 원작에서 다시 시작한다.[3] 다구바티 벤카테시와 나가르주나가 게스트로 출연한다. 이 줄거리는 비크람과 그의 친구들의 10대부터 성인기까지의 삶을 보여준다.

주요 사진은 2015년 9월 시작돼 2016년 6월 안에 종료됐다. 원곡의 결정적인 부분이 된 대학 부분은 비작의 안드라 대학에서 촬영된 반면, 두 곡은 노르웨이에서 촬영되었다. 이 영화의 촬영은 카르틱 가타마네니가 담당했고 코타기리 벤카테츠와라 라오가 편집했다. 이 영화의 사운드 트랙은 라제시 무루게산과 고피 순다르가 작곡했으며, 전자는 원곡의 4곡을 보유했고 후자는 악보를 작곡하기도 했다. 이 영화는 2016년 10월 7일 두세라 축제 주말과 맞물려 개봉돼 관객은 물론 평론가들로부터 대체적으로 긍정적인 반응을 얻었다. 이 영화는 2016년에 가장 많은 수익을 올린 텔루구 영화 중 하나이다.

플롯

이 영화는 2000년에 개봉되는데, 비크람(나가 차이타냐)은 수마(아누파마 파라메스와란)를 사랑하는 수줍고 겸손한 청년으로 비키에게는 불행하게도 이 지역의 모든 소년들에게 사랑받고 있다. 비크람은 사랑의 편지를 쓰려고 필사적으로 노력한 끝에 엄격한 평등주의 아버지(프루드비라즈) 때문에 수마에게 줄 수 없게 된다. 그는 나중에 편지를 이웃인 어린 소녀에게 전해주는데, 그녀는 계속해서 수마 주변을 서성거리고 있는 것으로 보인다. 수마는 곧 비키에게 가까워지기 시작하며, 심지어 그의 집으로 그를 방문하러 오기까지 한다. 하지만, 그는 그녀가 이미 다른 남자와 사랑에 빠졌다는 것을 알고 충격을 받고, 단지 그녀의 애인과 의사소통이 가능한 비키의 도움을 원했을 뿐이다. 비키는 친구들과 가족들이 그에게 그녀가 원하는 것을 이루기 위해 단지 그를 이용하고 있다고 말하려 하지만, 그녀가 도움이 필요할 때마다 마음을 터놓고 수마를 도와주며 그녀에 대한 사랑을 보여준다.

인생의 2단계인 2005년경 비키는 대학시절 불량학생으로, 친구 바수(프라벤)와 시바(차이타냐 크리슈나)와 말썽을 일으키며 돌아다닌다. 아준(노엘 션)이 이끄는 라이벌 그룹을 꺾고 2개월간 자격정지 처분을 받은 이들은 첫날부터 재수생에 돌입했다. 그들은 마라티-타밀 강사인 시타라(슈루티 하산)를 학생으로 가정하여 체포한다. 그녀는 그들을 놓아주지만, 나중에 그들이 수업시간에 술을 마신다는 것을 알게 되면 벌을 준다. 비크람은 시타라와 사랑에 빠지기 시작한다. 한편 P.E. 코치(브라흐마지)는 강사인 칸타 라오(나라 스리누)가 시타라에 대한 사랑을 완수하도록 도우려다 실패한다. 비크람은 그들 둘 다 속임수를 써서 천천히 시타라에 가까워지기 시작한다. 나중에, 그는 심지어 그녀에게 전화로 전화하기 시작한다. 그러나 그는 시타라의 사촌인 산제이(아르빈드 크리슈나)가 나타나 그녀에게 친밀감을 표하자 두려움을 느낀다. 그가 질투심을 느끼고 있다는 것을 깨달은 시타라는 그와 가까워지려고 노력하며 결국 그의 감정에 보답한다. 구디 파드바를 함께 축하한 후, 그들은 둘 다 서로 사랑하고 있다는 것을 깨닫는다. 비키와 그의 친구들은 댄스 공연을 위해 연례 행사에 참여한 후, 좋은 안무가들을 구할 수 없다. 시타라는 그녀가 주급 무용수라고 밝히고, 그들을 돕기 위해 자원했고, 그들은 댄스 대회에서 우승했다. 시타라는 곧 고향으로 한 달 휴가를 떠나야 한다. 하지만 한 달 뒤 버스에서 사고를 당해 기억상실증을 일으켜 강제로 대학을 떠난 것으로 드러났다. 비크람은 친구들과 함께 고향으로 떠나지만, 그가 특별히 만들어 준 팔찌를 그녀에게 보여주고 나서도 그를 알아보지 못하자 가슴이 아프다.

11년이 지난 2016년, 비키는 히데라바드의 최고 요리사 중 한 명으로, 불행하게도 아직도 시타라에 대한 기억들을 간직하고 있다. 그는 자신이 운영하는 레스토랑 E.K.의 매니저(Srinivasa Reddy. 어느 날 밤 우연히 신두(마돈나 세바스찬)를 만나게 되는데, 신두(마돈나 세바스찬)는 나중에 자신이 수마의 편지를 전달해 달라고 부탁했던 어린 소녀임을 밝히면서 그녀가 전달하지 않고 대신 읽었다고 폭로한다. 처음에 그것을 무례하게 받아들이면서, 비크람은 그녀를 용서하고 그녀와 시간을 보내기 시작하며, 결국 그녀와 사랑에 빠진다. 그는 아르준의 총각 파티에서 아르준과 친구가 되고, 친구들의 제안에 따라 더 이상 지체하지 않고 그녀에게 프로포즈를 하기로 결정한다. 하지만 그녀는 그에게 선약이 있다고 폭로해 비키가 격렬하게 반응할 수밖에 없다. 며칠 동안 그녀를 무시한 후, 그는 마침내 그녀에게 말할 기회를 주었고, 그녀는 약혼자인 라비 물질이 그녀를 학대하여 결혼이 취소되었다고 폭로한다. 전화로 그와 화해하려 한 후 라비는 비키에게 욕을 하며 그와 그의 친구들에게 라비를 때리도록 강요한다. 비키와 신두는 결혼한다. 시타라와 그녀의 현재 남편 산제이는 신두의 부탁으로 바수로부터 초대를 받고 그들을 만나러 온다. 그곳에서 특별한 슈리칸드 디저트가 선물되는 것을 본 후, 그녀는 비키가 구디파다바를 위해 만들어 준 것과 같은 디저트를 떠올리며 기억을 되살린다. 하지만, 그녀는 그가 그녀 없이 더 잘 살고 있다는 것을 깨닫고, 그에게 아무것도 공개하지 않기로 결심한다.

포스트 크레딧 장면에서 비키 식당의 이름이 S-Star인 이유는 점성술사가 S-Star부터 미래의 아내가 이름을 갖게 될 것이라고 예측했기 때문인 것으로 보인다. 비키는 자신이 사랑했던 소녀들 각각이 S로부터 시작된 이름을 가지고 있었다는 것을 떠올리며 지난 16년 동안의 자신의 삶을 회상한다.

캐스트

생산

말라얄람 영화 프리맘의 성공 이후, 시타라 엔터테인먼트의 PDV 프라사드는 같은 이름으로 리메이크 판권을 챙겼다.[5] 2015년 6월 인도 익스프레스 보도에 따르면, 나가 차이타냐는 이 영화에서 주연을 맡기로 발표되었다.[6] 이 영화의 주요 촬영은 2015년 9월에 시작되었다. 차이타냐와는 별도로 슈루티 하산은 이 영화에서 사이 팔라비가 연기하는 강사의 역할을 연기하기 위해 발표되었다.[7]

2015년 8월, 아누파마 파라메스와란은 마돈나 세바스찬과 함께 이 영화에서 본래의 캐릭터를 재현하기 위해 고용되었는데,[8] 둘 다 텔루구에 데뷔했다.[9] 원작의 결정적인 부분이 된 대학 부분은 비작의 안드라 대학에서 촬영되었다. 두 곡이 노르웨이에서 촬영되었다.[10] 나가르주나와 다구바티 벤카테쉬는 영화에 카메오로 출연했다.[11][12]

음악

프리맘
사운드트랙 앨범 기준
고피 순다르와 라제시 무루게산
방출된2016년 9월 7일
녹음된2016
장르.피처 필름 사운드트랙
길이24:00
언어텔루구
라벨아 디트 음악
프로듀서고피 순다르
라제시 무루게산
외부 오디오
audio icon 유튜브 공식 오디오 주크박스

프리맘의 오리지널 사운드트랙 앨범에는 7곡이 수록되어 있는데, 이 중 4곡이 라제시 무루게산이 작곡한 오리지널 상대편 영화에서 재사용되고, 3곡은 고피 순다르가 작곡하고 있다. 이 노래의 가사는 스리마니, 라마조게야 사스트리, 바나말리, 푸르나 차리, 크리슈나 마디네니 등이 썼으며, 비제이 예수다스, 하리카란, 새친 워리어, 란지스, 나레쉬 아이어, 카르딕이 자신들의 보컬을 곡에 기여했다. 말라얄람의 노래 '말라레'를 재사용한 트랙 '에바레'는 2016년 8월 17일 앨범 첫 싱글로 발매돼 [13]곡 원곡을 바꾸지 않고 음악 청취자들로부터 찬사를 받았다.[14] Firstpost의 기사는 이 노래가 말레이지아람의 원작과 뒤바뀐 것이라고 예정되어 있다.[15] 두 번째 곡 '뱅뱅뱅'은 2016년 8월 25일 발매되었다.[16] 아 디트야 뮤직은 2016년 9월 7일 하이데라바드에서 열린 오디오 발매 프로모션 행사에서 사운드트랙 앨범 완성을 공개했다.[17]

이 앨범은 음악 평론가들로부터 좋은 반응을 얻었고, 청취자들과 곡들이 발매되자마자 라디오 차트에서 1위를 차지했다.[18] 《타임즈 오브 인디아》에 기고한 니티슈타 나이야파티는 별 다섯 개 중 세 개 반을 주었고, "앨범은 성숙해서 신선한 공기의 숨결로 나올 것"[19]이라고 말했다. 백우드는 5점 만점에 3.25점을 주며 "프리맘은 원작에 충실하면서 동시에 음악의 더 나은 뉘앙스를 탐구하는 흥미로운 앨범"[20]이라고 말했다. 인디아글리츠 역시 같은 등급을 부여하며 "프리맘"은 노련한 노래와 함께 멜로디와 서정성이 풍부한 앨범"이라고 말했다.[21] 발리우드라이프는 이 앨범에 별 다섯 개 중 세 개 반을 주고, 이 앨범이 원작의 매력을 간직하고 있다고 말했다.[22] 무비크라운은 스타 5명 중 3명을 평가하며 "장두 몬데티는 텔루구 버전이 장난기 많은 알루바 푸자와 화가 난 칼립푸를 그리워하지만 원작처럼 사랑스러운 라제시 무루게산 트랙을 유지하며 안전하게 플레이한다"고 감독에게 칭찬한 반면 고피 순다르의 새로운 트랙은 앨범에 가치를 더하지 않았다.[23]

No.제목가사음악가수길이
1."에바레"스리마니라제시 무루게산비제이 예수다스5:09
2."방방"라마죠가야 사스트리고피 순다르하리차란3:44
3."엔노살루"바나말리고피 순다르새친 워리어2:57
4.에바두 에바두스리마니고피 순다르란지스3:21
5.아가로툴라푸르나 샤리라제시 무루게산나레쉬 아이어3:25
6."프레마 푸센"푸르나 샤리라제시 무루게산카르틱2:43
7."닌나 레니"크리슈나 마디네니라제시 무루게산카르틱2:21
총 길이:24:00

해제

이 영화의 첫 모습은 2016년 2월 24일 개봉했다.[24] 2016년 6월 3일, 프리맘의 제작자들은 2016년 8월 12일 독립기념일 주말에 영화 스케줄링의 개봉을 발표했다.[25][26] 팀은 2016년 6월 11일 티저도 출시할 계획이었지만 공식 확인은 발표되지 않았다.[27] 보도에 따르면, 이 영화는 자나타 차고와의 충돌을 피하기 위해 8월 25일로 연기될 것이라고 한다.[10] 7월에 제작자들은 이 영화가 제작 지연으로 인해 9월로 연기될 것이라고 발표했다.[28][29] 이후 이 영화의 개봉 날짜가 2016년 10월 7일로 확정되었다고 발표되었다.[30][31] 당초 프리맘은 같은 날 람 차란 스타 드루바(2016년)와 격돌할 예정이었다.[32] 하지만 후자의 방출이 늦어지면서 팀이 단독 석방을 할 수 있게 됐다.[33][34] 이 영화는 중앙 영화진흥위원회(Central Board of Film Certification)[35]의 'U/A' 인증서를 받았다.

마케팅

프리맘이 올해 가장 기대되는 영화 중 하나임에도 불구하고, 이 영화는 원작 말레이알람의 팬들에 의해 트롤과 비난을 받았다.[36] 2016년 8월 29일 하산, 차이타냐가 피처링한 첫 싱글 '에바레'(말라야람 원곡 '말라레')[37]의 프로모션이 공개돼 사이 팔라비와 니빈 파울리가 피처링한 원곡의 마법을 재현하지 못했다는 비판을 받았다.[38] 팬들은 2016년 9월 20일 하이데라바드에서 열린 영화 개봉 전 행사에서 [39]슈루티와 차이타냐를 많은 이들이 그녀를 '과잉 액션'으로 낙인찍으며 그녀와 그가 팔라비와 니빈의 역할을 원작에서 완벽하게 재현하지 못했다고 주장했다. 또한 슈루티의 연기는 주로 과잉행동, 비현실적이라는 비판을 받았고 그녀는 말라르로 다시 등장하지도 않았다.[40] 트롤과 비난에도 불구하고 9월 21일 동영상 공유 플랫폼 유튜브를 통해 공개된 연극 예고편은 개봉 내 200만 뷰를 돌파했다.[41]

리셉션

임계수신호

인디안 익스프레스는 "벤카테시와 나가르주나의 카메오에도 불구하고 이 나가차이타냐와 슈루티 하산 영화는 프리맘의 말라얄람 버전과 맞지 않는다"[42]고 5명 중 3명을 스타로 선정했다. 뉴인디안 익스프레스는 리메이킹이 프리맘과 같은 고전이라고 말하는 스타 5명 중 3명을 선정했다. 찬두 몬데티는 전형적인 텔루구 영화 애호가들에게 어필하기 위해 그것을 각색했다. 차이타냐는 아누파마, '마돈나'[43]와 함께 우리를 매료시킨다. 백우드는 5점 만점에 2.75점을 주고 나서 "이 버전에서는 시적인 시각적 서술이나 집단적인 소름 돋는 순간을 찾을 수 없을지도 모르지만, 만약 당신이 다시 단순하게 기분 좋은 로맨틱 영화를 보고 싶다면, 결국 프레맘은 나쁜 선택이 아니다"[44]라고 말했다.

Idlebrain.com의 제비는 이 영화에 3.25/5를 주며 "영화의 포인트는 캐스팅(특히 나가차이타냐)과 아름다운 순간, 감독의 현실적인 접근이다. 플립사이드에서는 몇 가지 강제적인 코미디 요소(사티야 교무 댄스 등)로 인해 후반부에 다소 둔한 순간이 있다. 전체적으로 프레맘은 순수한/이데올로기적인 관점에서 사랑을 탐구하는 순간의 영화다. 구경해도 좋아!"[45] 123텔루구는 3.25/5의 점수를 주면서 "원래와 비교하는 것을 멈추고 열린 마음으로 간다면, 프리맘은 이번 축제 시즌 내내 당신을 매료시키고 좋은 시계를 만들어 줄 로맨틱한 연예인"이라고 말했다.[46] 아마존닷컴은 "아주 재미있는 롬컴"이라고 말했다. 음악적으로나 서정적으로나 훌륭하다. Chaitanya의 커리어 베스트 공연 중 하나. 코미디가 이긴다. 행복한 축제 시계."[47] 시파이는 별 5개 중 3개를 주고 나서 요약했다. "프리맘은 진정한 재미를 위한 것이고 아마도 향수를 불러일으키는 몇 가지 순간들을 위한 것일 것이다. 확실히 긴 여행이지만 더 많은 것을 원하게 될 거야."[48]

타임즈 오브 인디아(Times of India)는 "이 영화를 독특하게 만드는 나가 차이타냐와 챈두 감독에게 이 영화를 보라"[49]고 5명의 스타 중 3.5명을 선정했다. 원작인 프리맘 영화와 비교해 보면 실망스럽다.

박스오피스

프리맘은 첫 주말에 전 세계에서 15파운드의 크로아스 총액과[50] 6.11파운드의 크로아스 총액[51], 그리고 5일 동안 전세계적으로 22.1파운드의 크로아스 총액을 모았다.[52] 첫 주에 영화는 전 세계적으로 총 28파운드의 크로아티아와 17.33파운드의 점유율을 기록했다.[53]

영화는 시사회에서 미국 박스 오피스에서 7만 5천 달러를 모았다.[54] 금요일 영화는 134,819달러, 토요일은 157,129달러의 수익을 올렸으며, 이틀 동안 총 366,167달러의 수익을 올렸다.[55] 9일 동안 영화는 미국 박스 오피스에서 70만 달러를 모았다.[56] 10일 동안 영화는 미국 박스 오피스에서 755,400달러를 모았다.[57] 국제시장에서는 박스오피스 모조(Mojo)에 따라 평생 834만 달러(약 8억4000만 원)를 모았다.[58]

수상 및 지명

식일 상 카테고리 수취인 및 지명인 결과 참조
2017년 3월 28일 & 29일 제2회 IIFA 우타밤 조연 역할 – 여성 아누파마 파라메스와란 원 [59]
[60]
베스트 작사가 스리마니 지명했다
최우수 재생 가수 – 남성 하리차란 지명했다
2017년 4월 9일 TSR – TV9 전국 영화상 특별감상영웅상 나가차이타냐 원 [61]
2017년 6월 17일 제64회 Filmfar Awards South 남우주연상 – 텔루구 지명했다 [62]
2017년 6월 30일과 7월 1일 제6회 남인도 국제영화상 최우수 여우조연상(텔루구) 아누파마 파라메스와란 지명했다 [63]
베스트 남성 재생 싱어(텔루구) 비제이 예수다스 지명했다
2017년 8월 12일 제15회 산토삼 영화상 남우주연상 나가차이타냐 원 [64]

참조

  1. ^ "Premam in Telugu was reportedly made on a budget of around Rs 20 crore". Indian Express. 15 October 2016. Retrieved 25 December 2019.
  2. ^ "Premam total worldwide box office collection". International Business Times. 29 November 2016. Retrieved 26 December 2019.
  3. ^ "Revealed: All the details about Naga Chaitanya's 'Premam' remake!". www.dnaindia.com.
  4. ^ "Madonna Sebastian officially signed on for 'Premam' Telugu remake". www.ibnlive.com.
  5. ^ Hungama, Bollywood (6 July 2020). "After Premam and Ayyapanum Koshiyum, Sithara Entertainment acquire rights of Malayalam film Kappela to remake in Telugu : Bollywood News - Bollywood Hungama". Retrieved 23 December 2020.
  6. ^ "Naga Chaitanya in Telugu remake of 'Premam'". Indian Express. 20 August 2015. Retrieved 26 December 2019.
  7. ^ "Shruti Haasan to play lecturer in 'Premam' Telugu remake". Indian Express. 14 November 2015. Retrieved 26 December 2019.
  8. ^ "Anupama gears up for 'Premam' remake launch". Malayala Manorama. 30 November 2015. Retrieved 26 December 2019.
  9. ^ "'Premam' Telugu remake: Madonna Sebastian to reprise her role in Naga Chaitanya starrer". International Business Times. 20 February 2016. Retrieved 26 December 2019.
  10. ^ a b "Premam team to head to Norway to shoot two songs". The News Minute. 25 June 2016. Retrieved 23 December 2020.
  11. ^ "Premam: Venkatesh's cameo in Telugu remake not a part of the original film". India Today. 20 June 2016. Retrieved 27 December 2019.
  12. ^ "Premam: Nagarjuna lends voice in Naga Chaitanya film". Indian Express. 11 September 2016. Retrieved 27 December 2019.
  13. ^ "Naga Chaitanya launches Premam's first single Evare - Times of India". The Times of India. Retrieved 22 December 2020.
  14. ^ "This is how social media reacted after 'Premam' Telugu song Evare was out". OnManorama. Retrieved 22 December 2020.
  15. ^ "Evare from Naga Chaitanya's Premam is a throwback to Malare from the Malayalam original - Entertainment News , Firstpost". Firstpost. 18 August 2016. Retrieved 22 December 2020.
  16. ^ "Premam's new single to be launched today - Times of India". The Times of India. Retrieved 22 December 2020.
  17. ^ "Premam to hit screens on Dasara, audio on September 7 - Times of India". The Times of India. Retrieved 22 December 2020.
  18. ^ "'Premam's'music tops radio charts - Times of India". The Times of India. Retrieved 22 December 2020.
  19. ^ "Music Review: Premam - Times of India". The Times of India. Retrieved 22 December 2020.
  20. ^ "Premam Telugu (aka) songs review". Behindwoods. 7 September 2016. Retrieved 22 December 2020.
  21. ^ "Premam Music review songs lyrics". IndiaGlitz.com. Retrieved 22 December 2020.
  22. ^ "Premam music review: The album for Naga Chaitanya and Shruti's romantic drama retains the charm of the original!". Bollywood Life. 7 September 2016. Retrieved 22 December 2020.
  23. ^ "Premam Music Review". www.moviecrow.com. Retrieved 22 December 2020.
  24. ^ "Malayalam hit 'Premam' in Telugu, first look revealed". The News Minute. 24 February 2016. Retrieved 26 December 2019.
  25. ^ "Premam's Telugu remake all set to release on August 12". The News Minute. 3 June 2016. Retrieved 23 December 2020.
  26. ^ "Naga Chaitanya, Shruti Haasan's Premam release date locked". India Today. 3 June 2016. Retrieved 26 December 2019.
  27. ^ "Premam's teaser to be launched on June 11". The News Minute. 7 June 2016. Retrieved 23 December 2020.
  28. ^ "Telugu remake of Premam likely to be postponed to September". The News Minute. 5 July 2016. Retrieved 23 December 2020.
  29. ^ "Telugu remake of Premam starring Naga Chaitanya to release in September?". The News Minute. 18 July 2016. Retrieved 23 December 2020.
  30. ^ "'Premam' release postponed to October". Business Standard. 23 August 2016. Retrieved 26 December 2019.
  31. ^ "'Premam' release date official - Tamil News". IndiaGlitz.com. 6 September 2016. Retrieved 23 December 2020.
  32. ^ Hooli, Shekhar H. (25 August 2016). "'Dhruva' movie release date announced: Ram Charan's film set to clash with 'Premam' this Dussehra". www.ibtimes.co.in. Retrieved 23 December 2020.
  33. ^ "Ram Charan's Dhruva release to be postponed?". The News Minute. 1 October 2016. Retrieved 23 December 2020.
  34. ^ "From Premam to Abhinetri: Five Telugu movies to release in October". The Indian Express. 1 October 2016. Retrieved 23 December 2020.
  35. ^ "Premam gets censor board nod, to release on October 7 with U/A certificate". Indian Express. 3 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  36. ^ Venkateswaran, Vikram (30 August 2016). "Shruti Haasan's Trolls and Why We Don't Need Remakes". TheQuint. Retrieved 23 December 2020.
  37. ^ James, Anu (31 August 2016). "'Evare' song: 'Premam' fans disappointed with Telugu version of 'Malare' [poll result]". www.ibtimes.co.in. Retrieved 23 December 2020.
  38. ^ "Not much love for Telugu version of Premam, memes galore". The News Minute. 29 August 2016. Retrieved 23 December 2020.
  39. ^ "Shruti Hassan and Chaitanya becomes the new troll magnet". OnManorama. Retrieved 23 December 2020.
  40. ^ James, Anu (22 September 2016). "Why Premam fans are heavily trolling Shruti Hassan and Naga Chaitanya's Telugu remake version on social media?". www.ibtimes.co.in. Retrieved 23 December 2020.
  41. ^ "Premam trailer: Naga Chaitanya surprises fans, critics with his performance". The Indian Express. 21 September 2016. Retrieved 23 December 2020.
  42. ^ "Premam Movie Review". The Indian Express. 7 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  43. ^ "Premam Movie Review". The New Indian Express. 7 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  44. ^ "Premam Telugu (aka) review". Behindwoods. 7 October 2016. Retrieved 23 December 2020.
  45. ^ "Premam (Telugu) jeevi review". idlebrain.com. Retrieved 3 December 2016.
  46. ^ "Review : Premam – Beautiful tale of love". 123telugu.com. Retrieved 3 December 2016.
  47. ^ "Premam Review". Indiaglitz.com. 7 October 2016. Retrieved 3 December 2016.
  48. ^ "Premam". Sify. Retrieved 23 December 2020.
  49. ^ "Premam Movie Review". Times of India. 11 January 2017. Retrieved 26 December 2019.
  50. ^ "Premam box office collection: Chaitanya's movie mints over Rs 15 crore". Indian Express. 15 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  51. ^ "Premam 1st weekend box office collection: Naga-Shruti's film beats Eedu Gold Ehe, Abhinetri". International Business Times. 10 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  52. ^ "PREMAM (TELUGU) 5 DAYS BOX OFFICE REPORT!". Behindwoods. 12 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  53. ^ "Premam 1st week box office collection: Naga Chaitanya's film crosses Rs 25 crore mark in 7 days". International Business Times. 14 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  54. ^ "Premam US box office collection: Chandoo scores biggest opener for Naga Chaitanya". International Business Times. 7 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  55. ^ "Premam 2 day box office collection: Naga Chaitanya's film inches towards $0.5 million mark in US". International Business Times. 9 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  56. ^ "Premam 9 day US box office collection: Naga-Shruti's film inching towards $1 million mark". International Business Times. 16 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  57. ^ "Premam 2nd weekend box office collection: Naga's film grosses $.75 million in US in 10 days". International Business Times. 17 October 2016. Retrieved 26 December 2019.
  58. ^ "Premam". Box Office Mojo. Retrieved 26 December 2019.
  59. ^ "IIFA Utsavam 2017 Telugu nomination list: Janatha Garage, Oopiri get most nods". International Business Times. 14 March 2017. Retrieved 25 December 2019.
  60. ^ "IIFA Utsavam 2017: Here is the list of winners and photos". International Business Times. 30 March 2017. Retrieved 5 April 2020.
  61. ^ "TSR TV9 National Film Awards 2015, 2016 Winners lists: Baahubali, Srimanthudu, SOS bag maximum awards". International Business Times. 9 April 2017. Retrieved 15 December 2019.
  62. ^ "64th Filmfare South Awards 2017: Here's Malayalam, Tamil, Telugu, Tamil nomination lists". International Business Times. 9 June 2017. Retrieved 25 December 2019.
  63. ^ "SIIMA awards 2017 nominations announced". Sify. 1 June 2017. Retrieved 25 December 2019.
  64. ^ "Santosham South India Film Awards-2017". TeluguCinemas.in. Retrieved 25 December 2019.(텔루구)

외부 링크