존 폴슨

John Poulson
존 폴슨
태어난
존 갈릭 릴월린 폴슨

(1910-04-14)14 1910년 4월
영국 요크셔의 웨스트 라이딩, 폰트프랙트
죽은1993년 1월 31일 (1993-01-31) (82)
영국 웨스트요크셔 리즈
직업건축가
배우자
신시아 사이크스
(m. 1939)
아이들.두 딸

존 갈릭 릴렐리언 폴슨(1910년 4월 14일~1993년 1월 31일)[1]은 영국의 건축설계사 겸 사업가로서 1972년 뇌물수수 혐의가 공개되면서 정치적 스캔들을 일으켰다. 이 스캔들로 인해 쫓겨난 최고위직 인사는 보수당 내무장관 레지날드 모들링이었다. 폴슨은 실형을 선고받았지만 "죄보다 더 큰 죄를 지은 사람"[2]이라고 주장하며 결백에 대한 항의를 계속했다.

가정과 초년기

폴슨은 엄격한 감리교 집안 출신으로 자조의 중요성을 강조하는 강한 신앙을 물려받았다. 그는 학교와 리즈 예술대학에서 나쁜 성적을 거두었지만 그럼에도 불구하고 가시드와 페닝턴으로 구성된 폰트프랙트 사에 임명되었다. 그는 아버지의 재정적인 지원을 받아 자신만의 건축 연습을 시작하기 위해 떠났다.[1] 그는 결코 영국건축가협회(ARCUK)에 등록하지 않았고, 이후 "시험이 끝나기엔 너무 바빴다"[3]고 주장했다. 폴슨은 곧 지방 자치구의회와 더 큰 웨스트 라이딩 카운티 의회의 관계자들을 양성하기 시작했다. 일이 곧 도착하기 시작했고 폴슨은 친구들에게 "오는 길"이라고 말했다. 폴슨은 정치적 이견으로 인해 공공건물의 위탁을 맡은 '친구'들을 사귀는 것을 결코 막지 못했지만, 국민자유당과도 정치적으로 연루되었다. 그는 프리메이슨이었다.[4][5]

전후사업

므낫세, 폴슨의 전 거주지

Poulson은 1939년에 전시복무를 면제받았다. 같은 해 그는 신시아 사이크스(Cynthia Sykes)와 결혼했는데, 그의 여동생 로나는 존 킹(John King)과 결혼했고, 그는 수년 후 바트나비의 남작 왕인 존 킹(John King)으로 발탁되었다.[1] 따라서 그는 전시 기간 내내 사업을 확장하는데 좋은 위치에 있었다. 그는 일 중독자였고 자기 방식대로 일하지 않을 직원들을 해고하면서 직원들에게 같은 약속을 요구했다. 그는 6만 파운드의 비용으로 므낫세라는 집을 짓게 했는데, 앞으로 계약을 맺을 희망으로 공짜로 용역을 기부하는 건설업자들의 도움을 받았다. 이 집은 1958년 이상적인 집 "올해의 집" 대회에서 우승했다.[6]

Poulson은 설계를 완성한 후 비용, 계획 및 건축을 위해 설계를 넘겨주는 일반적인 건축 방식에 혁명을 일으켰다. 그는 통합팀에서 모든 개별 분야를 채택한 일체형 서비스인 통합 아키텍처와 설계 관행을 개발했다. 이 접근방식은 개발 프로세스를 촉진하고 비용을 절감했다. 전후 몇 년 동안 폴슨의 사업은 호황을 누렸고 1960년대에 이르러서는 유럽에서 가장 큰 사업 중 하나가 되었다. 그는 나중에 이 관행이 "내 가장 엉뚱한 꿈을 넘어" 확장되었고 뉴캐슬의 런던, 미들즈브러, 타이네, 에딘버러, 베이루트, 나이지리아의 라고스에 사무실이 개설되었다고 인정했다.[7]

지방 당국자

1966년 개장한 폴슨 리즈 국제 수영장
폴슨은 폰테프랙트 도서관을 그의 고향에서 디자인했다. 도서관은 1975년에 개관했다.[8]
루크 윌리엄스 하우스(Luke Williams House)는 폴슨이 디자인한 폰테프랙트 호스페어 아파트(Horsfair Flats)의 중심 건물이다. 지붕은 나중에 추가되었다.

1958년, 자유당 하원의원 허버트 푸처 경은 그의 친구 폴슨에게 그의 건축가의 관행을 위한 사업을 따내기 위해 서비스 회사를 설립하라고 충고했다. 폴슨은 자신이 본거지인 폰테프랙트에 거리의 이름을 딴 로퍼게이트 서비스를 설립했다. 이 회사는 폴슨의 세금부담을 상당히 줄일 수 있는 장점도 있었다. 1950년대 후반, 많은 지방 당국이 주요 건축 계획에 착수하면서 건축 붐이 일었다.

뉴캐슬 온 타이네에서는 뉴캐슬을 재개발하려는 T. 댄 스미스의 야심이 폴슨을 위해 일했던 건설회사 보비스의 관심을 끌었다. 보비스의 전무이사는 공식적인 연계를 제안했고 1962년 2월 스미스는 폴슨 조직의 고문으로 임명되었다. 스미스는 북동쪽에 있는 다른 당국들 간의 접촉 네트워크를 가지고 있었기 때문에 이러한 연결고리는 폴슨에게 매우 귀중한 것이었다. 이들 중 많은 사람들은 폴슨 컨설턴트로도 채용되었다. 스미스가 노동당에 참여함으로써 보수당이 총동원한 국민자유당에 관련된 사람을 상대하는 것을 경계하는 많은 노동계 참의원들을 안심시켰다.

폴슨은 또한 선덜랜드 경찰서와 같은 북동부의 다른 공공 부문에서도 승리했다.[9]

폴슨은 또한 앤드류 커닝햄에서 유용한 연락처를 찾았는데, 앤드류 커닝햄은 영국 북동부 지역의 총노동조합과 노동당의 고위 간부였다. Poulson의 가장 큰 주거지 중 일부는 Cunningham의 고향인 County Durham의 Felling에 지어졌다. 커닝햄은 나중에 건축가와 거래한 죄로 감옥에 갔다.[10] 폴슨이 펠링에서 한 작업은 7층짜리 메종 6개 블록을 둘러싸고 있는 16층짜리 고층 아파트 1개 블록의 건물로 구성되었다. 이것들은 1966년에 승인되었다. 저층 매소네트 블록 중 4개는 1987년 보수 상태가 좋지 않고 세입자에 대한 인기가 떨어져 철거됐다. 메소네트 블록 2개와 고층 블록 크라우홀 타워가 남아 있다.[11]

폰테 프랙트:영국 잉글랜드 북부의 고향 마을에서, Poulson 당시 폰테 프랙트:영국 잉글랜드 북부 시립 버러 이사회 그 마을의 library[8]고 Horsefair 아파트, 고층 공공 주택 프로젝트 4six-storey 블록 않으며 논란의 여지가 없어서 지연이 입증되었다 하나 twelve-storey 블록은 1963년과 64사이에 지어져로 구성된 같은 많은 지방 정부 일에서 우승했다.sp폰테프랙트 성에 가까운 [12]곳

국유 산업

캐논 스트리트 철도역, 폴슨 빌딩
리즈 시티 기차역 위에 있는 시티 하우스(원래 영국 철도 하우스)는 1962년에 지어진 폴슨 빌딩 설계였다.

폴슨은 또한 많은 공무원들이 비교적 후배가 되었을 때 선물을 주었고, 미래에 감사 연도의 환불을 요구했기 때문에 국유 산업에서 일을 할 수 있는 좋은 위치에 있었다. 그 예로 폴슨은 전쟁 중에 철도 직원인 그레이엄 툰브릿지를 만났었다. 영국 철도 툰브릿지의 국유화 이후 동부 지역의 토지 조사원이 되었고 폴슨에게 역장들의 주택 현대화를 위한 몇 가지 계약서를 보냈다. Tunbridge가 BR Southern Righting Survey가 되었을 때, Poulson은 Waterloo 기차역, Cannon Street 역, East Croydon 역에서 계약을 맺었다. 그 대가로 폴슨은 툰브리지에게 현금과 현물로 8,547파운드를 주었다.[13]

또 다른 생산적인 접촉은 스코틀랜드 사무소 공무원인 조지 포틴저로, 1950년대 후반에 동계 스포츠 단지로써 아비모어의 3백만 파운드의 재개발을 담당하게 되었다. 폴슨은 포틴저에 의해 아비모어 프로젝트의 책임자로 임명되었다. 그 답례로 폴슨은 포틴저에게 6년 동안 3만 파운드가 넘는 선물을 주었다.[14]

폴슨의 국민 자유당과의 인연은 1960년대 초 그에게 정치적 진보를 주기 시작했다. 1961년부터는 국가자유회의 집행위원회 부위원장을 지냈으며, 런던에서 국가자유당 행사를 자주 개최하여 정부 고위 각료들을 만났다. 그는 또한 노동당 하원의원 앨버트 로버츠와도 접촉했다. 로버츠는 후에 "하원의 기준에 맞지 않는 행동을 했다"[1]는 비난을 받았다.

해외근무

Poulson은 1960년대 중반에 영국 밖에서 수수료를 받는 것에 점점 더 관심이 있었다. 이것은 더 많은 연락처를 만들어야 했다. 보수당 하원의원인 존 코들 의원은 서아프리카에서 광범위한 접촉을 가졌고, 몇 차례의 소규모 계약을 도운 후 1965년 폴슨의 컨설턴트가 되었다. 코들레는 폴슨의 사업에서 5,628파운드를 받았다고 시인했다.[15]

마우들링

또 다른 접촉자는 당시 섀도 커먼웰스 장관이었던 레지날드 모들링이었는데, 폴슨은 그의 자유당 활동을 통해 이 사실을 알고 있었다. 모들링은 소득을 유지하기 위해 사업 경력을 쌓고 싶어 안달이었고 폴슨은 그의 회사 중 하나인 건설 진흥의 회장으로서 큰 이름이 필요했다. 1966년 모들링은 의장이 되겠다는 제안을 받아들였다. 그 대가로, 마우들링은 몰타 정부에 고조에 새로 건립된 빅토리아 병원에 150만 파운드의 계약을 폴슨에게 수여하도록 압력을 가하는 데 일조했다.[16][17]

재정난

Poulson의 사업 모델은 처음에 매우 성공적이었고, 그 성공으로 연간 매출액이 100만 파운드가 될 수 있었다.[14] Poulson은 백만장자임을 인정했다. 그러나, 그것은 이용 가능한 것보다 더 많은 계약 업무를 소비하고 있었고, Poulson은 지역 의원들과 지방 당국 공무원들 그리고 모든 계층의 공무원들에게 뇌물을 주고 부패시킴으로써 이러한 어려움들을 해결하는데 의지했다. 이것은 값비싼 전략이었고 폴슨은 나중에 그가 사업에 참여한 지난 몇 년 동안 약 50만 파운드를 "절대"했다고 추정했다.[18] 그의 주목을 받기 위한 시도의 일환으로, Poulson은 지방 국세청장이 되었다.[3]

1969년 12월 31일 Poulson은 J.G.L. Poulson and Associates의 통제에서 공식적으로 해제되었다. 1971년 11월 9일, 그는 24만 7천 파운드의 부채를 밝히면서 자신의 파산 신청을 했다. 1972년 봄의 파산 청문회는 폴슨이 그의 지불과 선물을 상세히 기록한 꼼꼼한 기록 보관에 의해 도움을 받았다. Poulson의 관대함은 파산 절차 중 Muir Hunter QC로부터 "사실, Poulson 씨, 당신은 헨리 8세처럼 절도 있는 물건을 유통하고 있었다"[3]는 논평을 이끌어냈다. 이번 파산심리는 또한 폴슨의 사치스러운 생활방식에 대한 애정과 기득권층 인사들과 어깨를 나란히 하는 그의 성향이 드러났다. 남들보다 자신의 경제적 우월성을 보여주고자 하는 이러한 욕구는 외롭고, 친구가 없고, 불안정한 사람이라는 그의 진정한 성격을 부각시키는 데만 기여했다. Poulson의 가장 큰 채권자 중 하나는 그가 약 20만 파운드의 빚을 지고 있는 내륙 세입이었다.[3] 국세청이 폴슨에게 이 금액의 지불을 압박하고 있는 동안, 폴슨은 스스로 웨이크필드에서 지방세무청장으로서 채무 청문회를 주재하고 있었다.[3]

폴슨이 대규모 부패 스캔들의 중심에 있다는 것이 빠르게 명백해졌고 1972년 7월, 런던 경찰은 사기 혐의로 수사를 시작했다. 이것은 당시 내무장관이자 개념적으로 경찰을 책임졌던 레지날드 모들링의 퇴진을 재촉했다.[19]

데누엔션

1973년 6월 22일, 폴슨은 건축 계약 상과 관련하여 부패 혐의로 체포되어 기소되었다. 리즈 크라운 법원에서 열린 이 재판은 52일 동안 진행되었으며, 약 125만 파운드의 비용이 들었다. 폴슨을 옹호하는 도널드 헤로드 QC는 "그는 살아갈 이유가 없고 건강이 나빠서 형기를 끝내지 못할 것이라는 두려움이 있다"고 말했다.[20] 도날드 헤로드는 나중에 그의 의뢰인을 "정치적이고 독선적이며 아마도 과대망상증 환자"라고 묘사했다. 언론에 대대적으로 보도된 재판에 이어 1974년 2월 11일 사기죄로 유죄판결을 받고 5년(더 늦게는 7년) 수감됐다. 그에게 판결을 내리면서 판사는 폴슨을 "엄청나게 사악한 사람"[3]이라고 불렀다. 폴슨은 "거머리 떼에 둘러싸인 내가 바보였다"고 혐의를 부인했다. 나는 그 나름의 조건으로 세상을 떠맡았고, 아무도 내가 한때 그것을 주먹에 쥐고 있었다는 것을 부정할 수 없다."[3]

그의 많은 접촉자들, 특히 T. Dan[14] Smith와 George Pottinger는 3명의 의원은 아니었지만 비슷하게 유죄판결을 받고 가석방되었다. 그것은 의회의원들이 공적 자금을 담당하는 것으로 간주될 수 없는 법적인 허점이 있다는 것을 발견했다. Poulson 스캔들은 하원으로 하여금 회원 이익 등록부를 개설하도록 하는 데 많은 역할을 했다. 1977년에 보고된 후속 선정 위원회의 조사 결과, 세 사람 모두 "의원이 기대할 수 있는 기준에 부합하지 않는 행동"에 빠져있는 것으로 나타났다.[21]

폴슨은 Armley Gaol, Wakefield, Oakham 감옥에서 복역한 후, Lord Longford가 그를 대신하여 항소하자 1977년 5월 13일 링컨 감옥에서 석방되었다. 롱포드는 병자를 가올에 가두어 두는 것은 "증언할 수 없는 잔인함"[7]이라고 성공적으로 주장했었다. 그의 파산은 1980년에 채권자들이 파운드화에서 10펜스를 받는 등 해제되었다. 그의 자서전 수익의 절반이 채권자들에게 돌아갈 것이라는 제대 조건이었다; 그 결과로 나온 책인 "더 프라이스"는 부패 스캔들에 대한 그의 편을 들어주고 그의 무죄를 유지한다. 명예훼손 행위를 우려해 출판사에 의해 철회되고 파쇄되어 몇 권만 유통되고 있다.[22]

폴슨은 1993년 1월 31일 웨스트요크셔 폰테프랙트의 일반 의무실에서 사망했다. 그의 아내와 두 딸이 살아남았다.[22]

기부금

폴슨이 설계한 건물 중에는 리즈에 있는 시티 하우스(1962년)와 인터내셔널 풀(1965년–1968년)[7]이 있으며, 2005년 포스터 스퀘어 재개발의 일환으로 철거된 브래드포드의 포스터 하우스도 있다.[23] 리즈의 국제 수영장은 2007년에 폐쇄되었고 2009년에 파괴되었다. 그 부지는 현재 주차장으로 사용되고 있다.[24]

간접적으로, 폴슨은 영국의 방송 문화에 기여했다. 조사 대상 ITV 시리즈인 'World in Action'의 특별판인 'The Friends and Impressure of John L Poulson'은 영국의 텔레비전 규제 당국이 방송 저널리즘을 방해하는 힘에 대한 논쟁에서 유명무실해졌다. Poulson 프로그램은 회원들이 보지 못했음에도 불구하고 당시 규제 기관인 ITA에 의해 금지되었다. 신문들이 연합하여 그러한 "검열"의 중단을 요구하는 격렬한 논쟁이 이어졌다.[25]

'World in Action'의 제작사인 그라나다 TV는 이 금지에 대한 항의 표시로 빈 화면을 방송했다. 여기에는 아이러니한 점이 있었다: 월드 인 액션의 편집자는 레이먼드 피츠왈터였는데, 일찍이 브래드포드의 텔레그래프 & 아거스의 부편집장으로서, 이 신문이 발행한 폴슨의 활동에 대한 조사를 주도했던 사람이다. 결국, 이 영화가 ITA에 상영된 후, 3개월 늦은 1973년 4월 30일에, 그리고 다른 제목인 "존 폴슨의 흥망성쇠"로 전송되었다.[26]

피터 플래너리가 쓴 1996년 BBC TV 드라마 '우리 친구들의 북쪽' 시리즈에는 폴슨을 소재로 한 존 에드워즈(제프리 허칭스 역)가 등장한다. 영화 제작이 스크린에 도달하는 데 너무 오랜 시간이 걸린 이유 중 하나는, 플래너리가 원래 1982년에 이 작품을 무대에 올리기 위해 썼던 것인데, 이 드라마에서 폴슨 등이 가상화한 BBC가 법적 조치를 취할지도 모른다는 두려움 때문이었다. 이 사건에서 폴슨과 T의 사망 사건이 일어났다. 1993년 댄 스미스는 마침내 제작을 시작하도록 허락했다.[27]

참조

  1. ^ a b c d Calder, John (4 February 1993). "Obituary: John Poulson". The Independent. Retrieved 28 January 2018.
  2. ^ 존 폴슨 더 프라이스, 마이클 조셉, 1981년
  3. ^ a b c d e f g "Obituary: John Poulson". The Times. 4 February 1993.
  4. ^ "제안: 침묵하는 소수민족을 드러냄", The Independent, 1995년 2월 23일
  5. ^ Shaw, William (28 January 2008). "Now you can log on to the online lodge". The Guardian. Retrieved 1 October 2013.
  6. ^ "John Paulson's House". Getty Images. Retrieved 12 November 2020.
  7. ^ a b c Clark, Ross (6 June 2003). "Final insult to Poulson". The Telegraph. Retrieved 28 January 2018.
  8. ^ a b "Pontefract Vision" (PDF). Wakefield Council. Retrieved 11 April 2020.
  9. ^ "tories that shocked Tyneside: The high rise and fall of a leader who got greedy". Chronicle Live. 9 June 2014. Retrieved 11 April 2020.
  10. ^ "The rise and fall of Mr Newcastle". The Journal. 10 March 2004. Retrieved 28 January 2018.
  11. ^ Historic England. "Crowhall Towers (1497917)". Research records (formerly PastScape). Retrieved 11 April 2020.
  12. ^ "Tower Block". University of Edinburgh. Retrieved 11 April 2020.
  13. ^ "On This Day: March 16, 1974". The Times. 16 March 2005. Retrieved 12 November 2020.
  14. ^ a b c "Poulson affair: Pelicans brief that stunned a country". The Scotsman. 24 February 2009.
  15. ^ "Obituary: John Cordle". The Independent. 9 December 2004.
  16. ^ "Parliament Select Committee on the Conduct of Members" (PDF). p. 6.
  17. ^ "Corruption – it's the culture". Times of Malta. 3 March 2014.
  18. ^ "Pottinger, player in Poulson scandal, dies at 81". Herald Scotland. 19 January 1998.
  19. ^ Finch, Paul (10 March 2017). "Corruption is not just about financial inducements". Architects Journal. Retrieved 28 January 2018.
  20. ^ "1974: Architect jailed over corruption". BBC News. 15 March 1990. Retrieved 1 October 2013.
  21. ^ "Conduct of Members". They Work For You. 26 July 1977.
  22. ^ a b Luder, Owen (23 September 2004). "Poulson, John Garlick Llewellyn (1910–1993)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/53151. Retrieved 28 January 2018. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  23. ^ Greenhalf, Jim (13 February 2012). "Out with the old in with the new". Bradford Telegraph and Argus. Retrieved 28 January 2018.
  24. ^ "Parking idea floated for former pool site in Leeds". Yorkshire Evening Post. 16 April 2015. Retrieved 28 January 2018.
  25. ^ "Ray Fitzwalter obituary". The Guardian. 13 April 2016.
  26. ^ 규제 기관에서의 스캔들 2006년 9월 25일 웨이백 기계에 보관
  27. ^ 플래너리, 피터 회고 – 시리즈 제작자와의 인터뷰. DVD 릴리즈의 보너스 기능으로 포함됨 (BMG DVD 74321 941149).

원천

  • 신고할 내용 없음: 마이클 길러드의 정치적 타락 (John Calder, 1980년 런던)
  • 존 폴슨에 의한 가격 (마이클 조셉, 1981년 런던)
  • 손상 웹: 존 폴슨과 T의 풀 스토리. Raymond Fitzwalter와 David Taylor의 댄 스미스(Dan Smith by Raymond Fitzwalter)
  • 1993년 2월 4일 페이지 19, The Times의 "존 폴슨: 부고"