삐에로(시엠)
Pierrot (poem)'피에로'는 아프리카계 미국인 작가 랭스턴 휴즈가 쓴 짧은 시다.이 책은 1926년에 The Dedy Blues라는 문집에 처음 출판되었다.30줄로, 근면과 전통적 미덕의 윤리를 고수하는 심플한 존과 디오니시안적이고 태평한 삶을 영위하는 삐에로트의 등장인물을 대조적으로 묘사하고 있다.결국 피에로트는 존의 부인과 함께 달아난다.
텍스트
나는 하루종일 일한다.
심플 존이 말했다.
내가 살 집이다.
나는 하루종일 일한다.
심플 존이 말했다.
그러나 삐에로뜨는 그 이유가 궁금했다.
삐에로뜨는 길고 하얀 길을 사랑했기 때문에,
삐에로뜨는 달을 사랑했고
삐에로뜨는 별이 가득한 하늘을 사랑했고
그리고 6월의 장미 숨소리.
나에게는 한 명의 아내가 있고,
심플 존이 말했다.
그리고, 페이스, 난 아직 그녀를 사랑해
나에게는 한 명의 아내가 있고,
심플 존이 말했다.
그러나 삐에로뜨는 삐에로뜨를 떠났다.
삐에로뜨가 여자들의 세계를 봤기 때문에
삐에로뜨는 한 사람 한 사람을 사랑했고
그리고 삐에로뜨는 모든 하녀들이 공정하다고 생각했다.
태양 속의 꽃처럼.
오, 난 괜찮아
심플 존이 말했다.
여호와께서 나를 데리고 들어가시리라
그래, 난 괜찮아
심플 존이 말했다.
하지만 삐에로뜨는 죄악에 젖어있어
삐에로뜨가 슬림 기타로 연주했기 때문에
삐에로뜨는 달을 사랑했고
그리고 삐에로뜨는 길고 하얀 길을 달려 내려갔다.
버거의 아내와 함께 한 6월.
참조
랭스턴 휴즈의 시 모음집.에드. 아놀드 램퍼사드뉴욕: 알프레드 A.1997년.
