피터 어번(번역기)

Peter Urban (translator)

피터 어번(Peter Urban, 1941년 7월 16일 베를린 ~ 2013년 12월 9일)은 독일의 작가 겸 번역가였다.[1][2]

전기

그는 율리우스-맥시밀리언스-유니버시테트 뷔르츠부르크 대학과 베오그라드 대학에서 역사, 독일학, 슬라브어학을 공부했다.[1]

이사크 바벨, 안톤 체호프, 다니엘 파르츠, 레오니드 도비친, 이반 곤차로프, 니콜라이 고골, 알렉산더 푸시킨, 이반 투르게네프 등 러시아 작가들의 번역으로 유명해졌다.세르비아어, 세르보크로아티아어, 슬로베니아어, 체코어에서도 번역하였다.

He was granted several important translation prizes, such as the Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung, the Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie, the Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung and the Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis.[1]

베오그라드의 한 거리는 그의 이름을 따서 명명되었다.[3]

참조

  1. ^ a b c "Bio of Peter Urban" (in German). Diogenes Verlag. Retrieved 22 Dec 2012.
  2. ^ "Tschechow-Übersetzer Peter Urban ist tot" (in German). Focus. 10 December 2013. Retrieved 11 December 2013.
  3. ^ "NA PREDLOG ADLIGATA: Šest ulica u Beogradu dobilo imena po VELIKANIMA srpske kulture!". www.srbijadanas.com (in Serbo-Croatian). Retrieved 2019-07-29.

외부 링크


Stub icon 1 Stub icon 2

독일 출신의 번역가에 관한 이 전기는 단편적이다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.