페리야 아이다투 펜

페리야 이다투 펜(transl.The Bucky Woman)은 1963년 인도 타밀어 로맨틱 코미디 영화로 T. R. Ramanna가 감독을 맡았다. 이 영화에는 M. G. 라마찬드란, B가 출연한다. 사로자 데비, M. R. 라다, T. R 라자쿠마리. T. R. Ramanna가 제작한 이 영화는 Viswanathan-Ramamoorthy의 음악적 점수를 받았으며 1963년 5월 10일에 개봉되었다. 이 영화는 블록버스터로, 올해 가장 많은 수익을 올린 영화로 100일 이상 상영되었다. 이 영화는 텔루구에서는 사바쉬 수리로, 힌디에서는 자와브로 리메이크되었다.^[1][2] 1982년 타밀 영화 사칼라칼라발라반의 이야기 또한 이 영화에서 영감을 받았다.^[3]

플롯

무루가판(MGR)은 한 마을에서 과부가 된 누나 강암마(T. R. 라자쿠마리)와 함께 사는 소농 노동자다.

카일라삼 필야발(M. R. Radha)은 마을의 자민다르(S. A. Asokan)와 푸니타(Saroja Devi)는 그의 자녀들이다.

푸니타는 인근 마을에서 대학에서 공부하고 있는 반면 사바파시는 교육을 받지 못했다. 아버지처럼 아이들도 둘 다 재물에 대해 거만하고 마을 사람들을 다스리려 한다.

무루가파는 그들의 권위에 의문을 제기하려고 노력하며 이것은 자민다르의 가족과 잦은 충돌을 야기한다.

피탐디(Nagesh)는 푸니타의 부유한 대학 친구로, 그녀에게 열광하고 있다.

사바파시는 오랫동안 비공식적으로 무루가파와 약혼한 틸라이암말(마니말라)과 사랑에 빠진다.

필라발과 강암마 모두 같은 날 그녀에게 청혼한다.

자민다르와의 직접적인 충돌을 피하기 위해, 그녀의 아버지는 딸이 실람바 대회 우승자와 결혼하겠다고 서약했다고 말한다.

푸니타는 투병 중에 무루가파가 마시는 음료를 마신다면 피탐디와 결혼하겠다고 약속한다. 사바파시는 싸움에서 이기고 틸라이암말과 결혼한다.

푸니타는 약속을 어기고 화가 난 피탐디는 푸니타와 맞서는 무루가파에게 이중성을 고백하며, 이 과정에서 무루가파가 푸니타와 결혼하기를 열망한다.

두 집안은 마을 사람들이 피야발과 동시에 절에서 예배할 권리를 놓고 또 다른 충돌을 빚는다. 그는 보복으로 심복들을 보내 무루가파를 때려눕히고 그들의 집을 불태우게 했다.

강암마가 대적하자 강암마가 강암마마를 강간하고, 강암마가 마을을 떠나 다른 곳에서 생계를 꾸리라는 내용의 유서를 동생에게 쓴 뒤 사라진다.

필라이벌은 강암마가 무덤에서 복수를 하러 돌아올까 하는 두려움에 시달린다.

무루가판은 피탐디와 다시 만나는 도시로 간다.

피탐디는 그에게 피그말리온을 하고 무루가파는 영어에 능숙한 아즈하가파로서 튜텔리지에서 등장하며, 피아노 연주도 알고 있다. 그는 클럽에서 푸니타를 만나고 둘은 사귀기 시작한다. 그녀는 수아베 아즈하가파와 마을 범프킨 무루가파를 연결하지 못하고 그에게 넘어진다.

필라이벌은 자신의 딸이 시내에서 누군가를 사랑하고 있다는 사실을 알리는 익명의 편지를 받고 즉시 그녀를 찾아내어 그녀와 맞선다. 그녀는 아즈가파에게 사랑에 빠졌다는 것을 인정하고 그녀의 가족은 아즈가파에게 결혼하기로 결정한다. 아룰라판 역의 아즈가파와 피탐디와 그의 비서가 필라발과 만나 결혼이 성사된다.

그는 틸라이엄마의 아버지(셋후파디)를 만나 그에게 자신의 정체를 밝힌다.

그는 필라이벌이 여동생의 죽음에 책임이 있다는 것을 알게 되고 온 가족이 알게 된다. 사바파시는 그의 아버지를 지지하려고 노력하고 푸니타는 그를 반대한다.

아즈하가파는 자신의 진짜 정체성인 무루가파를 드러내고 결혼생활에서 걸어 나온다. 그는 그녀의 아버지가 그의 여동생에게 무슨 짓을 했는지 알고 난 후에 푸니타와 함께 사는 것이 불가능하다는 것을 알게 된다.

푸니타는 자신이 임신한 것을 발견하고 시누이 틸라이암말의 도움을 받아 무루가판을 만나 사실을 털어놓는다. 무루가판은 아내와 함께 살고 싶은 욕망과 여동생의 죽음에 대한 복수를 사이에 두고 잡힌다. 사바파시는 그곳에서 그녀를 발견하고 무루가판과 싸운다.

교착상태에 빠진 푸니타는 처음에는 자살을 생각하지만, 살기로 결심하고 아기를 낳는다.

한편 피탐디는 틸라이엄마의 여동생 발리(조틸락슈미)와 사랑에 빠지고, 그녀와 결혼하기 위해 그들의 아버지로부터 실람밤을 배운다.

무루가판과 푸니타는 남자아이를 낳았고 여전히 함께 있을 수 없다.

무루가판은 아기를 보고 싶어 애타게 기다리다가 밤에 몰래 자기 집으로 간다.

그는 Pillaival이 칼에 찔린 것을 발견한다.

푸니타와 사바파시는 자기 아버지가 살인범을 미행하려다가 자신의 누이동생이라는 사실을 알게 되는 무루가판에게 살해당했다고 생각한다. 그녀는 자신이 숨어서 복수를 할 기회를 기다렸다며 아내와 아들에게 돌아가라고 충고한다.

그러던 중 사바파시와 맞닥뜨리고 경찰은 다리에서 뛰어내려 자살하는 강암마를 쫓는다.

그들이 발견한 것은 그녀가 필라비발의 살인을 자백하고 무루가판에게 아내 푸니타에게 돌아가라고 종용한 쪽지뿐이다. Pitamdhi는 Valli와 가족 단위의 결혼한다.

캐스트

• M. G. 라마찬드란 아즈하가판 별칭 무루가판 역
• 푸니타 역의 사로자 데비
• 카일라삼 필라이 역의 M. R. 라다
• 사바파시 역의 아쇼칸
• 나게쉬 아룰라판 가명 피탐디
• 콜라파 역의 N. S. K. 콜라판
• 무루가판의 누나 강암마 역의 T. R. 라자쿠마리
• 틸라이암말 역의 마니말라
• 발리 역의 요틸락슈미
• 틸라이엄말과 발리의 아버지로서의 세쓰파디

생산

조티 락슈미는 이 영화로 연기 데뷔를 했다.^[4]

사운드트랙

이 음악은 Viswanathan-Ramamoorthy에 의해 작곡되었다.^[5] 한 번은, 비스와나단이 잠들어 있을 때, 칸나다산이 새벽 4시에 비스와나단의 집에 도착했지만, 경비원은 그의 출입을 거부했고, 칸나다산은 종이에 "아바누쿠 엔나 툰기비탄, 아가파타반 나난 알라바"라고 적어서 경비원에게 주었는데, 간나다산은 잠에서 깨어날 때 종이를 주었다. 그 대사들은 노래의 기본이 되었다.^[6]

해제 및 수신

페리야 아이다투 펜은 1963년 5월 10일에 발매되었다.^[7] 이 영화는 P. V. 체리안(당시 마드라스 입법회의 의장)과 조티 벤카타찰람(당시 마드라스 보건부 장관)에게 호평을 받았다. 후자는 이 영화의 도덕적 가치를 칭찬했다.^[8]

참조

외부 링크

• IMDb의 페리야 아이다투 펜