페란부

Peranbu
페란부
Peranbu poster.jpg
초연 포스터
연출자들이받다
작성자들이받다
생산자P. L. Therappan
주연
시네마토그래피테리 에스와르
편집자수리아 프라다만
음악 기준유반 샨카 라자
생산
동행이
슈리 라잘락슈미 필름스
출시일
  • 2018년 1월 27일 (2018-01-27) (국제영화제 로테르담)
  • 2019년 2월 1일(2019-02-01) (전세계)
[1]
러닝타임
147분
나라인도
언어타밀

페란부(transl.Compassion, 국제적으로 부활로 개봉)는 인도 타밀어권 영화로서 람이 작·감독하고 슈리 라잘락슈미 필름스(Shree Rajalakshmi Films)의 P. L. Therappan이 제작하였다. 주연에는 맘부티와 안잘리가 출연한다. 이 영화의 스코어와 사운드트랙 앨범은 유반 샨카 라자가 작곡했으며, 촬영과 편집은 테이시 에스워와 수리아 프라다만이 각각 맡았다. 아내가 자신을 버린 뒤 낙담하는 혼란스러운 아버지와 뇌성마비 증세가 있는 자녀는 사회가 끊임없이 딸을 거부하면서 딸을 돌보기 위해 고군분투하는 이야기가 이어진다.

람 감독은 6년 가까이 대본을 작업했고, 2015년 2월 제작이 더 지연됐지만 출연진과 제작진을 최종 확정짓기로 한 뒤 맘부티에게 내레이션을 했다. 이 영화의 주요 촬영은 2016년 1월부터 시작되었으며, 코다이카날과 첸나이에서 촬영이 이루어졌으며, 1년 이내에 완료되었다. 이 영화는 2018년 1월 27일 국제영화제 로테르담,[2] 2018년 6월 17일 중국 상하이 국제영화제,[3] 인도 국제영화제 49회 파노라마 부문에서 국제적으로 초연된 뒤 2019년 2월 1일 극장 개봉 예정이다.[4]

이 영화는 마무티의 연기와 다른 출연진, 연출, 각본, 내레이션 등이 평론가들로부터 찬사를 받으며 비평가들의 호평을 받았다. 이 영화는 지 씨네상 타밀에서 최우수 영화상을 받았고, 아난다 비카탄 시네마 어워즈에서 10개 부문에 노미네이트되어 최우수 영화상 1개 부문과 유반 샹카르 라자 음악 감독상 2개 부문에서 각각 수상했다. 이 영화는 인터넷 무비 데이터베이스(IMDB)가 선정한 2019년 인도 영화 최고 등급에 올랐다.[5][6][7][8]

플롯

독신 아버지 아무드하반과 그의 딸 파파의 이야기가 장으로 전해진다.

아무드하반 씨는 두바이에서 일하며 부인 스텔라는 14세 딸 파파와 함께 인도에서 생활하고 있어 평소 기능 수행에 의존하고 있다. 어느 날 스텔라는 아무드하반에게 딸을 돌봐달라고 편지를 써서 가족을 떠나 10년 만에 집으로 돌아가 파파를 홀아비로 키운다.

아뮤는 해외에 오래 거주한 파파와 연결되기 어렵다는 것을 알게 된다. 그들은 파파의 건강 상태 때문에 이웃들로부터 외면받고 있다. 그들은 가족과 아무의 어머니와 함께 살기 위해 동생의 집으로 이사하지만, 시누이는 터무니없이 자기 아이가 파파의 '불쌍함'을 잡을까봐 그들에게 이사를 가라고 하는 것이다. 아뮤는 파파와 함께 집으로 돌아와 집을 팔고 이웃을 떠나도록 강요하는 일부 지역 주민들과 끊임없이 싸운다. 파파와 아무는 천천히 유대감을 형성하기 시작한다. 파파가 월경을 시작하는 어느 날 밤, 아무는 당황한 파파가 긴장을 풀 수 있도록 도와주고 비제이락슈미라는 여자의 도움을 구한다. 비제이락슈미(Vijaylakshmi)는 기본적인 욕구에 대한 보답으로 도움을 주고 아무, 파파와 함께 살기 시작한다. 차츰 비지와 아무가 가까워져 결혼한다. 그러나 비지의 동기는 아무에게만 말리려고 우물에 밀어 넣어 파파를 죽이려 할 때 드러난다. 아뮤는 비지가 이미 결혼했다는 것을 알게 되고, 비지가 그의 집에 대한 소유권을 얻기 위해 그들을 돕는 척하고 있었다. 낙담한 아뮤가 집을 비지에게 맡기고 이사를 간다. 돈을 받지 못한 그는 일하러 가는 동안 파파를 집에 남겨둘 수밖에 없다.

파파는 병에 걸리고 의사는 진균 감염으로 그녀를 진단한다. 그녀는 또한 아뮤를 닥터에게 언급한다. 다나팔은 그에게 파파가 자신의 건강 상태를 가진 다른 사람들을 위한 특별한 집에 머물도록 하라고 충고한다. 아뮤는 무거운 마음에 동의한다. 집으로 돌아오는 길에 그는 미라라는 이름의 트랜스우먼을 만나게 되고 그들은 유대감을 형성하게 된다. 미라는 그가 집을 찾는 것을 돕는다. 며칠 후, 파파를 방문하던 중, 아뮤는 파파가 집에서 몇몇 일꾼들에게 구타를 당했다는 것을 발견한다. 그는 그녀를 다시 데려와 파파의 상태와 그녀의 필요를 더 잘 이해하기 위해 다나팔 박사를 찾는다.

무기력함을 느낀 아무는 자신과 파파의 삶을 끝내기로 결심하고 두 사람은 밤에 바다로 걸어 들어가지만 미라에게 구원을 받는다. 아무바단의 이야기의 마지막 장은 미라가 그에게 사랑에 대해 가르쳤으며 두 사람은 결혼했다는 사실을 밝히면서 큰 사랑에 관한 것이다. 파파는 사랑하는 아버지와 의붓어머니 미라와 행복하게 지낸다.

캐스트

말라얄람 버전

생산

개발

람 감독은 새 대본을 쓰고, 두 번째 감독 벤처인 탕가 미엔칼(2013년)의 개봉을 올린 뒤 2015년 2월 마무티에게 내레이션을 하기 6년 전 배우와 함께 이야기를 전개하면서 이 영화를 위해 다가갔다.[9][10][11] 그의 고정 기술자인 작곡가 유반 샨카 라자와 영화 제작자 테리 에스워가 이 프로젝트의 일부인 것으로 확인되었지만, 출연자와 제작진을 위한 최종 발표는 없었다.[12] 하지만, 이전 영화에서 아역가로 출연한 사다나는 탕가 미엔칼로 2015년 7월 이 영화의 배역 중 한 명으로 발표되었다.[13]

2016년 1월, P. L. Thetapan은 자신의 기치인 Shree Rajalakshmi Films로 이 영화를 제작하기로 계약되었고, 앞서 감독의 타라마니(2017년)에서 일했던 안잘리가 여자 주인공으로 캐스팅되었다.[14][15] 람은 2016년 1월 첫 룩 포스터를 시작으로 페란부라는 타이틀을 발표했다.[16][17] 촬영에 앞서 람은 영화의 주제가 '공감'이며 맘부티는 '자신을 재발견하는 가족'을 연기하고, 사다나는 딸 역을, 안잘리는 아내 역을 맡았다.[18] 이 영화의 제작자인 Thetapan은 Mammootty가 이 영화에 대해 어떠한 보수도 부과하지 않았다고 밝혔다.[19]

촬영

주 촬영은 코다이카날에서 2016년 1월 6일에 시작되었고, 다음 촬영은 첸나이에서 하기로 계획되었다.[20] Mammootty와 Sadhana가 등장하는 장면은 월말 동안 촬영되었다.[21] 2016년 3월 케랄라 출신의 트랜스젠더 모델인 안잘리 아메르는 이 영화에서 또 다른 여성 주인공을 캐스팅하며 장편 영화에 데뷔했다.[22][23][24] 안잘리는 마무티가 자신에 대한 텔레비전 보도를 보고 램에게 자신의 이름을 제안한 후 오디션을 통해 선발되었다.[25][26] 2016년 7월 첸나이 주위에서 2차 슐팅 일정이 열렸고, 9월 안에 마무리됐다.[27] 맘부티의 제안 이후, 2016년 12월에 후속 말레이알람 버전을 촬영할 계획이었는데,[29] 시디크와 수라지 벤자라마무두가 새 버전에 합류했다.[28][30] 2017년 1월 이 영화의 주요 촬영이 완성된 가운데 제작자들은 2017년 9월에 마무리된 이 영화의 더빙과 다른 제작 후 작업을 시작했다.[24][31][32]

음악

페란부
사운드트랙 앨범 기준
유반 샨카 라자
방출된2018년 7월 15일(2018-07-15)
녹음된2017
장르.피처 필름 사운드트랙
길이16:24
언어타밀
라벨사레가마
프로듀서유반 샨카 라자
유반 샨카 라자 연대기
라자 랑구스키
(2018) 		페란부
(2018) 		파야르 프레마 카달
(2018)

사운드트랙 앨범과 영화 점수는 이전에 캣트래듀 타미즈(2007)와 탕가 멩칼(2013)에서 람과 함께 작업했던 유반 샨카 라자가 작곡한 곡이다.[33] 유반은 이 영화의 후기 제작 활동 중 이 영화의 노래와 배경 점수 작업을 시작해 2017년 9월 안에 완성됐다.[32][34] 이 앨범에는 베어러무쓰, 스미시 램, 카루나카란이 작사한 가사가 수록된 네 곡이 수록되어 있다. 이 오디오는 2018년 7월 15일 첸나이의 칼라바나 아랑암에서 출시되었는데, 이 오디오는 다른 유명인들 사이에서 이 영화의 출연진과 제작진의 존재를 알게 되었다.[35][36] 공식 트랙리스트는 발사 몇 시간 전에 발표했다.[37]

이 사운드트랙 앨범은 비평가들로부터 좋은 반응을 얻었다.[38] 백우드스는 이 앨범을 5점 만점에 3.25점으로 평가하며 "람과 유반 샨카 라자의 마법 콤보에서 얻은 또 다른 뮤지컬 경험"[39]이라고 말했다. 뮤직 어라우드는 이 앨범에 대해 5점 만점에 4점을 매기고 "유반 샨카 라자는 람 감독을 위한 또 다른 훌륭한 사운드 트랙을 전달하는데, 이는 작곡가로서 오랜 시간 동안 가장 좋은 것이다."[40]라고 요약했다. 밀리블로그는 그것을 "람 감독과 유반 샨카 라자가 다시 한 번 카트라두 타미즈 높이까지 도달한다!"[41]라고 평했다. 무비크라운은 5점 만점에 4점을 주며 "페란부, 연민의 비는 다른 곳에 간 적이 없어 '유반의 컴백'이라고 말하는 것은 어리석은 짓이라는 말에 고집을 더한다"고 말했다. 또한 그것은 우리가 바이라무투나 유반과 같은 풍요로운 복을 받은 예술가들에게 그들의 번영을 훌륭하게 먹여 살릴 수 있는 어떤 내용도 담고 있지 않은 영화들로 인해 행하고 있는 죄악을 떠올리게 한다."[42]

No.제목가사가수길이
1.도라마아이바이라무투비제이 예수다스4:08
2."안베 안빈"섬캐시 램카르틱3:09
3."반투오라랄"바이라무투시람 파르타시4:40
4.세투포추마나스카루나카란마두 아이어4:29
총 길이:16:24

해제

이 영화는 2018년 1월 27일 네덜란드에서 열린 [43][44]제47회 국제영화제 로테르담에서 상영되었고,[45][46] 이후 2018년 6월 17일 중국에서 [47]열린 제21회 상하이 국제영화제에서 상영되었다.[48] 람은 2018년 5월이나 6월 개봉을 예정했지만 영화 개봉은 더 미뤄졌다.[49] 2018년 7월 9일 영화의 첫 룩 프로모션이 공개되었고,[50][51] 7월 15일 영화 오디오 런칭 행사에서 티저가 공개되어 영화 평론가들로부터 찬사를 받았다.[52][53][54] 제작자들은 이 영화를 중국에서 개봉할 계획도 세웠다.[55] 이 영화는 제49회 인도국제영화제에서 상영될 4편의 타밀영화 중 인도 파노라마 부문에 최종 등재되었다.[56][57] 이 영화의 공식 예고편은 2019년 1월 5일에 출시되었다.[58][59] 2019년 1월 14일, 제작자들은 이 영화가 2019년 2월 1일에 전세계적으로 개봉될 것이라고 발표하여, 다른 두 영화 반타 라자바탄 바루벤과 사르밤 타알라 마얌과 충돌했다.[60][61] 타밀 판의 연극권은 우드하야니디 스탈린의 적색 거인 영화에 팔렸다.[62] 극장 개봉 후 이 영화는 2019년 10월 13일 한국에서 [63]열린 한국 인도 영화제와 2019년 11월 2일 독일 프랑크푸르트에서 열린 제11회 신세대 독립 인도 영화제에서도 초연되었다.[64]

리셉션

그 영화는 평론가들로부터 긍정적인 반응을 얻었다.[65][66] 힌두스탄타임스의 카르틱 쿠마르는 이 영화를 5점 만점에 4.5점으로 평가하며 "페란부는 장으로 나레이션을 하고 있으며 각각은 부녀 관계를 더 잘 이해할 수 있도록 도와준다"고 말했다. 만약 여러분이 아버지와 딸의 아름다운 유대감에 굴복하기를 바라며 걸어 들어간다면, 페란부는 여러분이 찾고 있는 영화가 아니다. 영화는 뇌성마비 증세가 있는 10대 딸을 막 양육한 무기력한 아버지의 정신, 그리고 두 사람 모두 어떻게 삶을 받아들이고 서로를 받아들이는지 깊이 파고든다. 모두가 재빠르게 판단하는 세상에서 이건 성년기 드라마일 뿐 아니라 힘든 생존이야기일 뿐이라고 말했다.[67] '뉴스미닛'의 소우미야 라젠드란은 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가하며 "페란부는 외톨이가 여행 중에 있을 것 같지 않은 동료들을 발견하는 우울한 영화"라고 썼다. 사회가 거부해 온 사람들이 모여 자신만의 공간을 찾고, 존엄하게 살아가는 내용이다. 그리고 그런 의미에서, 그것은 또한 고무적인 영화가 될 수 있다. 자연과 많이 닮아 잔인하고 포용력이 한꺼번에."[68] 고타만 바스카란은 뉴스18에 대한 리뷰에서 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가했으며, 페란부가 짧고 빡빡했다면 훨씬 더 강력했을 것이라고 묘사했다. 그 이야기는 전반전이 끝난 후 너를 짓누르는 경향이 있다. 그러나 그것은 반드시 오래도록 그대 곁에 머물게 될 것이다."[69] 바라드와이 랑간은 영화 '동반자'에 대한 리뷰에서 이 영화를 5점 만점에 3.5점으로 평가하며 "람은 자신의 세계화 3부작(Kattradhu Thamizh, Tanga Meengal, Taramani)에 대한 모든 불안감을 해소한 것으로 보인다"고 평했다. 페란부에서는 거의 명상에 잠기는 편이야. 말랄라 마노라마의 Padmakumar K.는 이 영화를 "모든 미학을 돋보이게 하는 영화적 경이"[71]라고 묘사했다.[70] 영화 5점 만점에 4점을 매긴 퍼스트포스트의 하리카란 푸디피피는 이 영화를 "페란부 밖으로 걸어나가는 것은 소화가 너무 어렵지만, 속이 쓰릴 정도로 아름다운 느낌을 준다"[72]고 평가했다.

M. Suganth는 The Times of India에 기고한 글에서, 이 영화에 5명의 스타 중 4명을 주었고, "페란부는 가슴 아픈 순간과 뛰어난 연기로 가득 차 있다"[73]고 말했다. 백우드는 5점 만점에 3.5점을 주며 "페란부처럼 강한 영화를 통해 램은 다르게 단련된 공동체가 살아남기 위해 우리의 동정을 필요로 하지 않는다고 말한다"고 말했다. 그는 우리가 그들이 다른 사람들처럼 평범하다는 것을 깨닫기를 원한다. 그들은 인간 사이의 사랑과 애정을 통해 성취될 수 있는 그들만의 욕구를 가지고 있다. 비록 페란부가 당신을 만족시키지 못하더라도, 그것은 인간으로서의 당신을 변화시킬 것이며, 우리의 삶이 얼마나 재능 있는가를 일깨워 줄 것이며, 이것이 페란부와 함께 받아야 할 영화로 만들어 줄 것이다."[74] 인디안 익스프레스는 5명 중 4명을 스타로 선정하고 "이 영화는 섬세한 질감의 감동 드라마에 많은 마음을 갖고 있다"[75]고 밝혔다.[76] 인도투데이는 5명 중 4명을 스타로 선정하고 "대담한 사회영화를 제작하는 것으로 유명한 람 감독이 또 한 번 못을 박았다"고 밝혔다. 페란부와 함께 그는 사회에서 금기시되는 몇 가지 이슈를 다루며 영화는 길흉화라고 말했다.[77] 인디아글리츠는 5점 만점에 4점을 주고 "이 절대 보석을 찾아 타밀 영화관에서 세계 최고의 영화 중 한 자리를 차지할 황홀한 한 장을 축하하라"[78]고 말했다. 카우식 LM은 시파이를 위해 쓴 글에서 5점 만점에 3.5점을 주면서 "페란부는 타밀 영화 역사상 가장 대담하고, 가장 대담하고, 뻔뻔하고, 가장 힘든 영화 중 하나"[79]라고 말했다. 데칸 크로니클의 아누파마 수브라마니안은 5점 만점에 4.5점을 주면서 "페란부를 통해 람은 다른 사람들이 우리의 동정을 필요로 하지 않고 대신 평범한 사람으로 대접받는 점을 공략해 많은 사랑을 받았다"고 말했다. 페란부(복잡한 사랑)가 약점 없는 육체를 소유하는 영재를 느끼기 때문에 더 나은 인간으로 만들어 줄 것이기 때문에 영화관에서 나올 때 행복으로 눈이 좋아질 것이다."[80]

수상 및 지명

상[a] 식일[b] 카테고리 수취인 및 지명인 결과 Ref.
아난다 비카탄 시네마 어워드 2020년 1월 11일 베스트 필름 P. L. Therappan 원 [81]
[82]
베스트 디렉터 들이받다 지명했다
남우주연상 유방 촬영 지명했다
여우주연상 사다하나 지명했다
베스트 음악 감독 유반 샨카 라자 원
최우수 재생 가수 – 남성 Siram Parthasarathy –("Vanthooral") 지명했다
최우수 재생 가수 – 여성 마두 이이어 – ("세투포추 마나스") 지명했다
최우수 영화 제작자 테리 에스와르 지명했다
베스트 다이얼로그 들이받다 지명했다
베스트 프로덕션 P. L. Therappan 지명했다
뉴스18 마구담상 2019년 10월 19일 남우주연상 유방 촬영 원 [83]
베스트 디렉터 들이받다 원
남인도 국제 영화상 2021년 9월 18일 최우수 영화 – 타밀 P. L. Therappan 지명했다 [84]
[85]
최우수 감독 – 타밀 들이받다 지명했다
최우수 여우조연상 – 타밀 안잘리 지명했다
최우수 영화 제작자 – 타밀 테리 에스와르 지명했다
최우수 음악 감독 – 타밀 유반 샨카 라자 지명했다
남성 재생 베스트 가수 – 타밀 카르틱 – ("안베 안빈") 원
남성 재생 베스트 가수 – 타밀 카르틱 – ("안베 안빈") 원
지씨네상 타밀 2020년 1월 4일 베스트 필름 P. L. Therappan 원 [86]
[87]

메모들

  1. ^ 상, 축제, 단체는 알파벳순으로 되어 있다.
  2. ^ 날짜는 가능한 한 그 해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결되어 있다.

참조

  1. ^ "Mammootty's Peranbu gets a release date". The Indian Express. 14 January 2019. Retrieved 23 January 2019.
  2. ^ "Mammootty's Tamil film Peranbu goes to International Film Festival Rotterdam 2018". India Today. 25 January 2018. Retrieved 27 January 2018.
  3. ^ "Peranbu screened at the Shanghai film festival". The Times of India. 19 June 2018. Retrieved 21 June 2018.
  4. ^ Digital Native (31 October 2018). "Mammootty's 'Peranbu' to be screened at the IFFI". The News Minute. Retrieved 1 November 2018.
  5. ^ "Peranbu is the top-rated Indian movie of 2019 - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  6. ^ "Mammootty's 'Peranbu' tops IMDb's Indian films list for 2019". The Hindu. 17 December 2019.
  7. ^ "Mammootty's 'Peranbu' tops IMDb 2019 list of Indian movies". Mathrubhumi. 16 December 2019.
  8. ^ "Mammootty's 'Peranbu' tops IMDb list of highest rated Indian movies of 2019". The News Minute. 17 December 2019. Retrieved 17 December 2019.
  9. ^ "Mammootty's next is a Tamil film with Ram - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  10. ^ S Subhakeerthana (14 November 2016). "Ram finds it easy to act in a film than directing one". The New Indian Express. Retrieved 1 March 2018.
  11. ^ "Director Ram's next with Mammootty". Sify.com. 21 February 2015. Retrieved 4 April 2016.
  12. ^ "Ram's next film is a different love story?". Deccan Chronicle. 27 May 2015.
  13. ^ Janani Karthik (27 July 2015). "Anjali does a special role in Ram's Taramani". Timesofindia.indiatimes.com. Retrieved 4 January 2016.
  14. ^ "Anjali is Mammootty's leading lady in his Tamil film - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  15. ^ "Mammootty to star in Ram's Tamil movie Peranbu with Anjali". International Business Times. 4 January 2016. Retrieved 22 December 2017.
  16. ^ Indiatoday.in (3 January 2016). "Peranbhu: Director Ram joins hands with Mammootty for his next". India Today. Retrieved 22 December 2017.
  17. ^ "Mammootty starrer Peranbu's first look is out - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  18. ^ Logesh Balachandran (5 January 2016). "Compassion is the theme of Ram's film with Mammootty". Times of India. Retrieved 12 March 2017.
  19. ^ "Mammootty did Peranbu without any remuneration: Producer - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  20. ^ Sanjith Sidhardhan (9 January 2016). "Mammootty begins filming his Tamil movie". Times of India. Retrieved 1 May 2018.
  21. ^ Mythily Ramachandran (27 January 2016). "Dubai girl stars with superstar Mammootty". Gulf News. Retrieved 22 December 2017.
  22. ^ Nidheesh M.K. (27 October 2017). "Meet Anjali Ameer, India's first transwoman star". Livemint. Retrieved 23 May 2018.
  23. ^ K, Janani (17 January 2017). "The new entrant in Raam's 'Peranbu'". Deccan Chronicle. Retrieved 19 November 2020.
  24. ^ a b P. K. Ajith Kumar (3 March 2017). "Meet Mammootty's new heroine". The Hindu. Retrieved 23 May 2018.
  25. ^ "It was Mammukka who recommended me to the team of Peranbu: Anjali Ameer - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  26. ^ "Mammootty reveals what went behind choosing Anjali Ameer as his heroine in Peranbu - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  27. ^ Anjana George. "Mammootty to play an Idukkikkaran again this year". Times of India. Retrieved 15 July 2018.
  28. ^ Deepika Jayaram. "Mammootty's Tamil movie Peranbu is now bilingual". Times of India. Retrieved 15 January 2018.
  29. ^ Sidhardhan, Sanjith (27 January 2017). "Peranbu to be released in Malayalam". The Times of India. Retrieved 4 September 2018.
  30. ^ Anjana George (28 July 2016). "Suraj Venjaramoodu plays Mammootty's aide". Times of India. Retrieved 15 June 2018.
  31. ^ Janani K (17 January 2017). "The new entrant in Raam's 'Peranbu'". Deccan Chronicle. Retrieved 15 June 2018.
  32. ^ a b "Director Ram's 'Peranbu' with Mammootty is ready". Sify. 21 September 2017. Retrieved 15 June 2018.
  33. ^ Ashameera Aiyappan (16 July 2018). "It took me 20 years to make a film with Mammootty: Ram at Peranbu audio launch". Indian Express. Retrieved 17 July 2018.
  34. ^ S Subhakeerthana (15 September 2017). "Ram not doing a film with Vikram". The New Indian Express. Retrieved 15 July 2018.
  35. ^ "Mammootty plays doting dad to 13-year-old autistic child in Peranbu". Sify. Retrieved 19 November 2020.
  36. ^ "Ram's Peranbu audio launched - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  37. ^ "Director Ram's Peranbu songs tracklist video". Behindwoods. 15 July 2018. Retrieved 19 November 2020.
  38. ^ LMK (16 July 2018). "Yuvan Shankar Raja gets mass response at Mammootty's Peranbu audio launch". In.com. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  39. ^ "Peranbu (aka) Perannbu songs review". Behindwoods. 16 August 2018. Retrieved 19 November 2020.
  40. ^ "Peranbu – Music Review (Tamil Soundtrack)". Music Aloud. 26 July 2018. Retrieved 19 November 2020.
  41. ^ "Peranbu (Music review), Tamil – Yuvan Shankar Raja by Milliblog!". Retrieved 19 November 2020.
  42. ^ "Peranbu Songs - Music Review". www.moviecrow.com. Retrieved 19 November 2020.
  43. ^ "Mammootty starrer 'Peranbu' to premiere at the IFFR". The News Minute. 9 January 2018. Retrieved 19 November 2020.
  44. ^ "Mammootty's Peranbu to premiere at Rotterdam - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  45. ^ "Director Ram's 'Peranbu' premieres at 47th IFFR". The News Minute. 1 February 2018. Retrieved 19 November 2020.
  46. ^ Rajendran, Gopinath (3 January 2018). "Peranbu to get international premiere". The New Indian Express. Retrieved 27 September 2018.
  47. ^ CE Features (17 May 2018). "Peranbu Asian premiere in Shanghai". The New Indian Express. Retrieved 18 May 2018.
  48. ^ "Mammootty's 'Peranbu' to be screened at Shanghai International Film Festival". The News Minute. 17 June 2018. Retrieved 19 November 2020.
  49. ^ "Mammootty starrer Peranbu is likely to release by the end of May this year - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  50. ^ "First look promo of director Ram's 'Peranbu' - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  51. ^ "Official first-look promo of Mammootty-starrer 'Peranbu' out". The News Minute. 9 July 2018. Retrieved 19 November 2020.
  52. ^ "Watch: Mammootty, the actor, is back in 'Peranbu' official teaser". The News Minute. 16 July 2018. Retrieved 19 November 2020.
  53. ^ "'Peranbu' teaser: Mammootty's film promises an intense emotional drama - Times of India ►". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  54. ^ India Today Web Desk (16 July 2018). "Pernabu: Mysskin to Siddharth, Kollywood all praise for Ram's film - Movies News". India Today. Retrieved 21 December 2020.
  55. ^ "Ram's 'Peranbu' to become the first Tamil film to release in China". The News Minute. 19 July 2018. Retrieved 19 November 2020.
  56. ^ "Mammootty's 'Peranbu' to be screened at the IFFI". The News Minute. 31 October 2018. Retrieved 19 November 2020.
  57. ^ "Full list of south Indian films in the 49th International Film Festival of India". The News Minute. 1 November 2018. Retrieved 19 November 2020.
  58. ^ "Peranbu trailer: Mammootty's intense emotional drama keeps the audience hooked". Indian Express. 6 January 2019.
  59. ^ "'Peranbu' trailer shows a disturbed dad, worried about his daughter". The News Minute. 6 January 2019. Retrieved 19 November 2020.
  60. ^ "Director Ram's 'Peranbu' to release on February 1 - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  61. ^ India Today Web Desk (14 January 2019). "Peranbu: Release date of Ram-Mammootty's intense emotional drama is out - Movies News". India Today. Retrieved 21 December 2020.
  62. ^ "'Peranbu': Theatrical rights of the Mammootty-starrer sold just days ahead of film's release - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  63. ^ "Peranbu to be screened at Korean Indian Film Festival - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  64. ^ "Ram's Peranbu to be screened at a film festival in Germany - Times of India". The Times of India. Retrieved 19 November 2020.
  65. ^ "Sarvam Thaala Mayam, Peranbu and Vantha Rajavathaan Varuven movie review and release highlights". 1 February 2019.
  66. ^ Hooli, Shekhar H. (1 February 2019). "Peranbu movie review and rating by audience: Live updates". International Business Times, India Edition.
  67. ^ "Peranbu movie review: Mammootty, Sadhana starrer is a devastatingly beautiful drama about father-daughter bonding". Hindustan Times. 1 February 2019.
  68. ^ "'Peranbu' review: Ram's father-daughter tale is a delicately crafted must-watch film". The News Minute. 1 February 2019. Retrieved 19 November 2020.
  69. ^ "Peranbu Movie Review: Mammootty-Starrer is Bound to Stay With You for a Long Time". News18.
  70. ^ Rangan, Baradwaj (30 January 2019). "Peranbu Movie Review: Mammootty Plays The Gentlest "Ram Hero" In Ram's Least Angry, Most Moving Drama". Film Companion. Retrieved 24 April 2019.
  71. ^ "Mammootty's Peranbu review: A cinematic wonder that graces all aesthetics". OnManorama.
  72. ^ "Peranbu movie review: Mammootty gives one of his most mature performances in a devastatingly beautiful film- Entertainment News, Firstpost". Firstpost. 1 February 2019.
  73. ^ Peranbu Review {4/5}: Peranbu is filled with poignant moments and superb performances, retrieved 19 November 2020
  74. ^ "Peranbu (aka) Perannbu review". Behindwoods. 30 January 2019. Retrieved 19 November 2020.
  75. ^ "Peranbu review: There's a lot of heart in this delicately textured moving drama". The Indian Express. 1 February 2019. Retrieved 19 November 2020.
  76. ^ S, Srivatsan (1 February 2019). "'Peranbu' review: Dealing with love that knows no bounds". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 19 November 2020.
  77. ^ Janani K. (30 January 2019). "Peranbu Movie Review: Mammootty is excellent in path-breaking film by Ram - Movies News". India Today. Retrieved 21 December 2020.
  78. ^ "Peranbu review. Peranbu Tamil movie review, story, rating". IndiaGlitz.com. Retrieved 19 November 2020.
  79. ^ "Peranbu review: It has the power to change the way you look at life". Sify. Retrieved 19 November 2020.
  80. ^ Subramanian, Anupama (1 February 2019). "Peranbu movie review: Intense and hard hitting". Deccan Chronicle. Retrieved 19 November 2020.
  81. ^ "Vikatan Awards 2019: Taapsee Pannu wins 'Best Actor' for Game Over, shares surreal moment with Dhanush and Vetrimaaran". The Statesman. 12 January 2020. Retrieved 12 January 2020.
  82. ^ "The prestigious awards of the South-- Vikatan Awards 2019". India TV. 12 January 2020. Retrieved 15 January 2020.
  83. ^ "മമ്മൂട്ടിക്ക് തമിഴിന്റെ ആദരം; പേരൻപിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ചനടനുള്ള ന്യൂസ് 18 മഗുഡം പുരസ്ക്കാരം". CNN-News18. 20 October 2019.
  84. ^ "SIIMA 2021: The big winners from the South Indian movie awards night". gulfnews.com. Retrieved 21 September 2021.
  85. ^ "Dhanush, Manju Warrier, Chetan Kumar, others: SIIMA Awards announces nominees". The News Minute. 28 August 2021. Retrieved 21 September 2021.
  86. ^ "Zee Cine Awards Tamil 2020: Dhanush bags Best Actor award, 'Pernabu' wins Best Film". The News Minute. 5 January 2020. Retrieved 6 January 2020.
  87. ^ "Zee Cine Awards Tamil 2020: Dhanush, Aishwarya Rajesh, Nayanthara win big". Hindustan Times. 5 January 2020. Retrieved 6 January 2020.

외부 링크