로라 왓킨슨
Laura Watkinson로라 왓킨슨은 영국 문학 [1][2]번역가이다.그녀는 옥스퍼드 세인트 앤스 칼리지에서 어학을 공부했고, 그 이후 대학원 자격증을 취득했습니다.그녀는 에를랑겐 뉘른베르크 대학과 밀라노 대학에서 가르쳤다.
왓킨슨은 네덜란드어, 이탈리아어, 독일어를 어린이용 그림책, 그래픽 소설에서부터 과학과 역사까지 영어로 번역합니다.2003년부터 그녀는 네덜란드에 살았고, 2012년 [3]현재 암스테르담에 살고 있다.그녀는 아동 도서 작가 및 일러스트레이터 [4]협회의 네덜란드 지부를 설립했습니다.
왓킨슨의 출판사들은 2012년부터 2015년까지 4년 동안 미국 도서관 협회 밀드레드 L. 바첼더상을 3번 수상했다.이에 따라 어린이도서관서비스협회는 매년 미국에서 새로 출간된 아동도서 중 가장 뛰어난 영문학 서적을 선정하고 있다.세 권 모두 네덜란드어로 번역된 그림책이었다.그녀의 네덜란드어 번역 중 또 다른 하나는 2014년 [5]수상작이다.2015년에는 톤크 드라그의 드브리프 voor de [3]koning을 번역해 영국 격년제 Vondel 번역상을 수상했다.
프로젝트
- Cees Nooteboom - 베를린으로 가는 길 (Maclehose Press)
- 얀 반 메르스베르겐 - 투모로우 팜플로나 (Peirene Press)
- Carlijn Stoffels - Heartsinger (Arthur A).Levine Books)
배첼더상 표창 4권 모두 수상 전 해에 미국에서 출판되었다.모든 것은 [5]원래 네덜란드어로 출판되었다.
- 2012년 수상자 – WM의 각인 Eerdmans Books for Young Readers.B. Eerdmans 출판사, Solder Bear, Bibi Dumon Tak, Philip Hopman 그림
- 2014년 수상자 – 미스터 오렌지, Truus Matti 지음
- 2014년 차점 – 젊은 독자를 위한 Eerdmans Books, The War Within These Walls, Aline Sax, Caryl Strzelecki 그림
- 2015년 수상작 - 젊은 독자를 위한 Eerdmans Books, Mikis and the Donky, Bibi Dumon Tak, 필립 홉맨 그림
