파트라스 보하리

안녕 파트라스 보하리
유엔 주재 파키스탄 상임대표
재직중 1951–1954
개인내역
태어난	1898년 10월 1일 영국령 인도 북서부 프론티어 주 페샤와르(현 파키스탄 카이버 파쿤화)
죽은	1958년 12월 5일 (60세) 미국 뉴욕시
시민권	파키스탄
배우자	주바이다완추 (1923년경)
아이들.	3
모교	관립대학 케임브리지 에마뉘엘 칼리지
직업	외교관 작가 교수 방송인
수상	힐랄-에-임티아즈 (2004년 추서)

Syed Ahmed Shah (Urdu: سید احمد شاہ), commonly known as Patras Bokhari (1 October 1898 – 5 December 1958), was a Pakistani humourist, writer, broadcaster and diplomat who served as the first Permanent Representative of Pakistan to the United Nations.^[1][2][3]

카슈미르 가문에서 영국령 인도 페샤와르에서 태어난 샤는 페샤와르의 에드워드 미션스쿨에서 공부한 뒤 라호르로 건너가 정부대학에서 영문학을 공부했다. 샤는 영국으로 건너가 캠브리지 에마뉘엘 대학에서 트리포스를 받았다. 그는 라호르로 돌아와 1927년 정부대학에서 영어를 가르쳤다. 그는 남아시아의 이슬람 지식인들의 중요한 부분이 되었다. Shah는 결국 델리의 All India Radio의 국장이 되었고, 그 후 Government College의 교장이 되었다. 그는 1951년과 1954년부터 뉴욕시에서 유엔의 초대 특사로 임명되었고, 그 뒤를 이어 1958년까지 유엔 정보부 차관이 되었다.^[3]

인생

파트라스는 페샤와르에서 카슈미르 가문(19세기 바라물라에서 이주)으로 태어났다.^[4][5] 그의 어머니는 힌드코우족 출신이었다.^[6] 페샤와르에 정착하기 전에 그의 조상들은 부하라에서 카슈미르로 이주해 왔다.^[6] 복하리는 태어난 도시에서 조기 교육을 받았고 1916년 이슬람 대학인 페샤와르에서 정부대학인 라호르에 다니기 위해 이사했다. 그는 영어 석사 과정을 마친 후 같은 학원에서 강사로 임명되었다. 1922년 그는 1년만 공부한 뒤 영어 MA를 받아 1위를 차지했고, 그 후 이 대학의 강사로 임명되었다. 이때가 그의 창작 시기였다. 그의 2개 국어의 우수성은 그가 영어에서 우르두어로 훌륭한 책과 연극을 집중적으로 번역한 덕분이다. 그는 키가 크고 눈이 파랗고 면도날처럼 날카로운 마음가짐과 똑같이 날카로운 혀, 그리고 인생에 있어서 앞으로 나아가고 싶은 예리함을 지니고 있었다. 파트라스의 형 줄피카르 알리 부하리는 파키스탄에서 유명한 방송인이었다.^[6]

복하리는 1925년 케임브리지 에마뉘엘 칼리지에서 영어로 된 트리포스를 완성하기 위해 라호르 정부 대학을 떠났다. 수년 후, 복하리 영어상은 그를 기리기 위해 그곳에 제정되었다.^[7][8] 1927년, 그는 라호르 정부대학으로 돌아왔고, 교수로서 1939년까지 그곳에 남아 있었다. 1947년 파키스탄이 독립하기 전에는 전인도 라디오의 총책임자였다. 영문학 교수가 된 그는 1947년부터 1950년까지 라호르 정부대학 교장을 역임하기도 했다. 우르두 시인 파이즈 아흐메드 파이즈, Non Meem Rashid, Kanhaiyalal Kapoor는^[9] 그의 제자 중 한 명이었다.

1947년 파키스탄이 결성된 뒤 1950년 미국을 방문한 리아콰트 알리 칸 총리의 수행원이었다. 고(故) 총리의 모든 연설과 대국민 발표는 그에 의해 초안되었다. 이것들은 이후 아시아의 심장이라는 제목의 책으로 출판되었다. 그것은 그가 유엔의 파키스탄 상임대표로 임명되면서 절정에 달한 리아콰트 알리 칸과의 긴밀한 관계였다. 그는 1951년부터 1954년까지 유엔에서 파키스탄의 첫 상임이사국 대표를 지냈다. 1954년부터 1958년까지 그는 유엔 정보부 차관으로 남아 있었다.^[3]

뉴욕에서, 복하리는 동강을 따라 있는 작은 거리의 작은 집에서 살았다. 그는 집에서 4개의 언어를 사용했다: 지역 방언, 페르시아어, 우르두어, 파슈토어.^[10]

펜 네임 패트라의 배경

아흐메드 샤 복하리는 처음에 그의 선생님 피터 왓킨스를 존경하여 영어로 글을 쓰기 시작했다. 그의 우르두 글에서 그는 파트라스라는 필명을 사용했다.

칼레드 아흐메드에 따르면 1999년 5월 13일 라호르 프라이데이 타임즈에 실린 그의 기사에서 파트라는 아랍어 렌더링 '피터'를 페르시아어로 각색한 것이다.

Z에서 추출물.A. ASB의 필명 향방에 관한 복하리의 자서전은 다음과 같다.

"오빠의 정식 이름은 피르 시드 아흐메드 샤 복하리였습니다. 우리의 교장 (페샤와르에 있는) 왓킨스 씨는 그의 첫 이름 '피르'로 그에게 연설했지만 마치 프랑스어인 것처럼 '피에르'라고 발음했다. 프랑스어로 피에르는 피터를 뜻하고, 그리스어로 파트라스를 나타낸다. 이런 유사성의 결과로 형은 '파트라스'를 필명으로 삼았다."^[11][3]

기부금

그가 1927년 펴낸 수필집 파트라스 케이 마자메엔(Patras Kay Mazamen, 1927 inے published ))منdu)은 우르두 유머 저술에 자산이 된다고 한다. 그것은 의심할 여지 없이 우르두 유머에서 가장 훌륭한 작품들 중 하나이며 20세기 전반기에 쓰여졌음에도 불구하고 오늘날에도 정말로 적용 가능한 것 같다. 그는 알라마 이크발과 같은 인격의 시대에 살았고, 그와 여러 차례 교감하며 철학적 논쟁에 참여했었다. Iqbal과의 논쟁 중 하나는 그의 저서 Zarb-e-Kaleem에서 그의 시들 중 하나를 창조하는 계기가 되었다.^[12][2]

아흐메드 샤 복하리는 그리스 철학에서 잘 읽혔다. 그는 1919년 3월에 케카샨 라호르에서 출판된 고대 그리스 통치자들과 그들의 생각이라는 기사를 썼다. 당시 그는 21세였다.^[11]

국제연합에서의 그의 일은 파트라스가 그곳에서 일하는 동안 유아기에 있었던 이 단체에 봉사하는 수 년 동안 정말 놀라웠다. 그의 주요 공헌 중 하나는 유니세프가 지정된 임무를 완수했기 때문에 폐지를 논의하기 위해 소집된 회의에서 유니세프의 경우와 싸우는 것이었다. 파트라스는 개발도상국에서 유니세프의 필요성이 제2차 세계대전 이후 유럽 국가에서의 역할보다 훨씬 크다고 성공적으로 주장했다. 그의 주장은 심지어 엘리너 루즈벨트 조차도 그녀의 조국 미국의 입장을 바꾸도록 강요했다.^[3][5]

그가 유엔을 이끌어가는 외교관으로써의 공헌은 다음과 같은 말로 랠프 분체(UN 사무총장 겸 노벨 평화상 수상자)에 의해 요약되었다.

"아히메드 복하리는 사실 지도자와 철학자, 신봉자, 실로 나이가 많지는 않지만 일종의 원로 정치인이었습니다. 그의 진정한 영향력은 유엔 가족의 전체 복합체였다. 그는 평화, 삶의 더 나은 기준, 자유와 존엄성에 대한 전 세계 사람들의 열망을 예리하게 의식하고 있었지만, 이 길들을 따라 인류의 광범위한 발전을 가져오는 데 있어 극복해야 할 어려움과 장애물에 대해 자신보다 더 잘 알고 있는 사람은 아무도 없었다.^[2]

복하리의 위대한 업적은 유엔에서 이루어졌다. 그는 Dag Hammarskjold만큼 위대한 국제주의자라는 것 외에도, 그는 아프리카와 중동 전역의 식민지 국가들에서 첫 번째 해방 운동의 주창자였다고 말했다. 그 공적은 비록 다른 이유로 자프랄라 칸 경에게 부인했기 때문에, 그의 동포들에 의해 거절되었다.^[13]

죽음과 유산

1923년, 펑자비어를 구사하는 카슈미르 부인인 주바이다 완추와 결혼하고, 경찰 총경의 딸과 결혼했다. 그들에게는 두 아들 만수르와 하룬과 딸 로샨 아라라는 세 아이가 있었다. 로샨 아라는 어렸을 때 죽었다. 파트라스 보카리는 1958년 12월 5일 여전히 외교관으로 근무하며 세상을 떠났고 뉴욕의 발할라 묘지에 안장되어 있다.^[14][3]

파키스탄의 주요 영어 신문은 그에 대해 "또한 그는 친구, 동료, 학생들에게 큰 헌신과 사랑을 불러일으켰다"^[3]고 평했다.

수상 및 인정

• 그는 1944년 생일의 영예 목록에서 인도 제국 훈장 동행자로 임명되었다.^[15]
• 1998년 10월, 그의 탄생 100주년을 기념하기 위해, 파키스탄 우체국은 "파키스탄의 개척자"^[16][17]라는 시리즈로 그를 기리는 기념 우표를 발행했다.
• 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령은 2003년 8월 14일 파키스탄에서 두 번째로 높은 민간상인 힐랄-에-임티아즈 서훈을 보하리에 추서했다고 발표했다. 이 상은 2004년 3월 23일에 정식으로 수여되었다.^[2]
• 미국에 기반을 둔 잘 알려진 파키스탄 작가 안와르 딜 박사는 미국과 파키스탄에서 20년 동안 고된 연구를 한 끝에 1998년 파트라스 복하리(Patras Bokhari)에 관한 책을 출간했다.^[17]

그의 이름을 따서 명명되었다.

• 튀니지 정부는 1956년 프랑스 식민지 지배로부터 튀니지의 자유를 위해 기여한 공로를 인정받아 튀니지에서 그의 이름을 따서 그의 길을 명명했다.^[5] 파키스탄 이슬라마바드에도 그의 이름을 딴 도로가 있다.^[18]
• 라호르 국립대학은 그를 기리기 위해 강당을 "복하리 강당"이라고 명명했다.^[17]

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트
• 세계 뉴스 인터내셔널의 시민, 2004년 4월 6일 아카이브
• 유엔 주재 파키스탄 대사관은 파키스탄에서 온 유엔 외교관들의 연대표를 보관하고 있다.

외교관직
선행자 사후 설정됨	유엔 주재 파키스탄 대사 1951– 1954	성공자 알리 칸 왕자