This is a good article. Click here for more information.

페이퍼 여단

Paper Brigade
여단이 구하는데 도움을 준 기록 보관소인 YIVO의 현 본부

페이퍼 여단은 YIVO(Yiddish Science Institute)에 유대교 문화 물품의 큰 저장고를 숨겨 나치 독일의 파괴나 절도로부터 구했던 빌나 게토 주민들에게 붙여진 이름이었다.1942년 설립돼 아브라함 수츠케버와 슈메르케 카제긴스키가 이끄는 이 단체는 나치 경비병들을 지나 책과 그림, 조각품 등을 밀반입해 게토 시내와 주변 여러 곳에 숨겼다.게토의 청산 이후 살아남은 조직원들은 유대인 빨치산들과 합류하기 위해 도망쳤고, 결국 소련군에 의해 해방된 이후 빌나로 돌아왔다.복구된 작품들은 빌나 유대인 박물관을 설립하는 데 이용되었다가 1940년대에 YIVO가 다시 설립했던 미국으로 밀반입되었다.숨겨진 물질의 캐시가 1990년대 초까지 빌나에서 계속 발견되었다.나치 시대와 소비에트 시대 동안 모두 손실되었음에도 불구하고, 현재 "세계에 존재하는 동유럽에서 유대인의 삶에 관한 가장 큰 자료 모음"을 나타내는 YIVO 아카이브의 30~40%가 보존되었다.[1]

YIVO와 여단

1950년 페이퍼 여단의 지도자 아브라함 서츠케버

제2차 세계대전 이전 빌나 시는 '리투아니아의 예루살렘'[2]이라는 별명이 붙을 정도로 유대인들의 활동과 학문의 중심지였다.유대 전통과 이디시어 문화의 중심 용광로로 여겨지는 이 도시는 이디시어 문화를 보존하고 홍보하기 위해 1925년에 설립된 기구인 이디시어의 본거지였다.포훌란카 지역에 근거지를 둔 YIVO는 본사에 유대교 문화와 역사에 관한 이디시어 작품과 기타 서적들을 폭넓게 보관하고 있었다.[3]1939년 9월 19일 소련군에 의한 빌나 포로로 이 조직은 (순서에 따라) 소련군에 의해 점령되었고, 모이스헤 레러가 지도자로 설치되었고, 리투아니아의 감독 아래 독립적으로 존재할 수 있도록 허용되었다가, 1940년 6월 마침내 소련이 후원하는 리투아니아 연구소에 흡수되었다.이러한 변화에도 불구하고, YIVO 컬렉션은 그대로 남아 있었고, 어떤 면에서는 주인이 전쟁을 피해 도망가는 책들이 포함되면서 확장되었다.1941년 바르바로사 작전이 시작되면서 나치 군대는 6월 24일 소련 점령지로 진격해 빌나(Vilna), 나아가 YIVO 기록 보관소를 점령했다.[4]

그 직후 유대인 문화재를 훔치거나 파괴하는 임무를 맡은 나치 조직인 아인사츠탑 라이히슬리터 로젠버그(ERR)의 대표 요하네스 폴 박사가 빌나에서 기록 보관소를 조사하기 위해 체포되었다.[5]그는 빌나에게 YIVO와 다른 빌나 기관의 기록물뿐만 아니라 카우나스, 시아울리아이, 마리잠폴로, 발로진, 그리고 다른 마을들의 개인 소장품들을 통합하여 이 지역의 중앙 수집 지점이 되도록 명령했다.[6]그 후 나치스는 1942년에 분류소를 설립하여 그 결과물을 조사하여 유대인 문제 연구소로 보낼 고급품목들을 선정했다: 나머지는 풀로 처리하기로 되어 있었다.ERR 주문서에는 최대 30%의 작품이 고품질로 간주되어 저장될 수 있다고 명시되어 있다.[7]올바른 작품이 선정되도록 하기 위해 주로 YIVO와 어느 정도 관련이 있는 사람들인 유대인 게토 수용자들이 선별 작업을 하도록 선택되었다.일꾼으로는 젤리그 칼마노비치, 우마 올케니키, 아브라함 수츠케버, 슈메르케 카체긴스키, 카이켈 룬스키 등이 있었다.[5]

YIVO 기록 보관소와 관련 자료를 파괴한다는 개념은 노동자들에게 깊은 충격을 주었다. 그의 일기에 Herman Kruck은 그들이 "눈물에 젖어 있다"고 썼다.YIVO는 죽어가고 있다.그 거대한 무덤은 제지공장이다."[8]"종이 여단"이라는 별명을 가진, 수트케버와 카제긴스키가 이끄는 노동자들은 ERR의 계획을 방해하기 시작했다.[5]여단은 처음에는 단순히 일을 거부하면서 책들을 파괴하기보다는 소리내어 읽으며 소극적인 저항을 했다—카제긴스키와 수트케버는 나중에 실제 분류 작업을 하지 않고 자신들이 쓴 시집을 출판했다.거기서부터 그들은 작업을 안전하게 밀수하는 데 박차를 가했다. 때 그들은 집에 매일 밤 구분 사무실에서 돌아와서 어떤 책들 몸에, 집과, 벙커와 게토 들내에 비밀 칸 안에 캐시에 숨어 있었다.[7][9] 다른 이들은 게토 밖에서 어떤 als은 도서관 Ona Šimaitė, 또는 YIVO 건물의 다락방에 숨겨진, 같은 신뢰할 수 있는 non-Jews에 전해 주었다 반출되었다.ser입니다무장 저항 무기의 이동 지점으로 지정되었다.[5]주로 러시아어인 군사 매뉴얼도 확인되어 빌나 게토 내 유대인 빨치산들에게 밀반입되었다.[10]1943년 9월 게토(Ghetto)가 청산되면서 페이퍼 여단의 즉각적인 업무는 막을 내렸다.많은 회원들이 나치에 의해 살해되었지만, 수트케버와 카체긴스키 모두 유대인 빨치산들과 함께 숨어 간신히 도망쳤다.[11]

캐시 복구

책을 모아둔 슈메르케 카체긴스키

1944년 7월 13일 빌나가 나치로부터 포로로 잡힌 후, 수트케버는 저스타스 팔레키스와 함께 도시로 돌아왔다.[12]카체긴스키와 아바 코브너가 재빨리 합류한 이 단체는 7월 26일 유대인 박물관을 열고 숨겨진 캐시를 찾을 수 있는 모든 사람들을 모으기 시작했다.초기 결과는 엇갈렸다: YIVO 건물은 폭격으로 파괴되었고, 빌나 게토에 있는 가장 큰 은신처는 퇴각 직전에 독일군에 의해 발견되어 불태워졌다.다른 많은 저장고들이 살아남았고, 유대인 거주민들로부터 숨길 수 있는 작품들을 받은 현지인들은 그것들을 반환하기 위해 재빨리 도착했다.초기 발견에는 마크 안토콜스키의 다윗 조각품 테오도르 헤르즐의 손으로 쓴 일기, 그리고 쇼렘 알레히헴, I. L. 페레츠 등의 편지들이 포함되어 있었다.[13]그들의 작업은 빠르게 진행되었고, 동유럽의 살아남은 유대인 공동체로부터 많은 열의를 얻었다.1944년 서츠케버의 러시아 복귀에 이어 코브너의 팔레스타인으로의 이적에 따라 카츠게긴스키가 박물관과 복구 사업을 맡겼다.[13]

박물관은 이론적으로 리투아니아와 소비에트 당국의 지원을 받았으나, 그들은 적은 자원을 제공하여 주최자들에게 예산은 할당하지 않고 불탄 옛 게토 건물만 본부로 주었다.1945년 전쟁이 끝난 후, 자원 봉사자들의 작업이 30톤의 YIVO 자료를 불태우고 공개적으로 전시된 어떤 책도 검열관의 검토를 요구했던 소련 당국의 우선 순위에 맞지 않는다는 것이 명백해졌다.[11]이에 따라 카체긴스키 등은 이번에도 수집품 밀반입을 준비했다. 이번에는 YIVO가 새로운 본부를 설립한 미국으로 갔다.[14]자원 봉사자들은 이 책들을 국경을 넘어 폴란드로 가져갔고, 그것들을 비소련 유럽으로 옮기기 위해 브리차 연락책들의 도움을 받았다.거기서 많은 자료들이 뉴욕으로 보내졌다; 서츠케버가 그 중 일부를 가지고 있었고, 그것은 나중에 이스라엘 국립도서관에 주어졌다.[15]

박물관은 마침내 1949년에 KGB에 의해 폐쇄되었다.[16] 나머지 자료들 중 일부는 파괴되었고, 나머지는 리투아니아 중앙 국립문서보관소, 빌나 가온 유대인 국립박물관, 리투아니아 국립도서관으로 옮겨졌다.[15]소비에트 연방의 종말에 이어, YIVO는 리투아니아 정부와 성공적으로 교섭하여 약 10만 페이지의 이 자료의 사본을 제작하였다.[17]15만 건의 문서를 담고 있는 추가 보관소가 1991년 Antanas Ulpis에 의해 교회에 숨겨져 있던 것이 발견되었다.[1]총 합쳐서 여단은 YIVO 기록물의 30~40%를 절약한 것으로 추정된다.[17]여단에 의해 숨겨지기는커녕 압수된 작품들이 1954년 빈의 옛 은행 건물에서 발견되어 YIVO로 되돌아왔다.[18]

참고 항목

참조

  1. ^ a b 돌스텐 2017.
  2. ^ 쿠즈니츠 2014 페이지 139.
  3. ^ 쿠즈니츠 2014, 페이지 112.
  4. ^ 쿠즈니츠 2014, 페이지 181.
  5. ^ a b c d 쿠즈니츠 2014, 페이지 182.
  6. ^ 콜린스 & 로스페더 1983, 페이지 30.
  7. ^ a b 피쉬맨 2016, 페이지 165.
  8. ^ 글릭맨 2016, 페이지 159.
  9. ^ Rydell, Anders (2017). The Book Thieves: The Nazi Looting of Europe's Libraries and the Race to Return a Literary Inheritance. New York: Viking. p. 213. ISBN 9780735221222.
  10. ^ 샤빗 1997, 페이지 98.
  11. ^ a b 피쉬맨 1996.
  12. ^ 피쉬맨 2016, 페이지 164.
  13. ^ a b 피쉬맨 2016, 페이지 166–167.
  14. ^ 쿠즈니츠 2014, 페이지 183.
  15. ^ a b 피쉬맨 2016, 페이지 171.
  16. ^ 2008년 주, 페이지 528.
  17. ^ a b 2007년 비가.
  18. ^ 에블린 2002.

참고 문헌 목록

  • Biga, Leo (2007). "Blumkin Resident's Son: Collector of Collectors of Jewish Artifacts at Yivo". The Jewish Press. OCLC 926110851.
  • Collins, Donald E.; Rothfeder, Herbert P. (1983). "The Einsatzstab Reichleiter Rosenberg and the Looting of Jewish and Masonic Libraries During World War II". The Journal of Library History. 18 (1): 21–36. ISSN 0275-3650. JSTOR 25541351.
  • Dolsten, Josefin (15 November 2017). "5 amazing discoveries from a trove of documents hidden during the Holocaust". Jewish Telegraphic Agency. Archived from the original on 12 February 2018.
  • Evelyn, Adunka (2002). The Nazi looting of books in Austria and their partial restitution. Czemin. ISBN 9783707601381.
  • Fishman, David (1996). "Those Daring Escapades of Vilna's 'Papir Brigade': How a Yiddish Poet and His Crew Rescued Judaica". Forward.[날짜 누락]
  • Fishman, David E. (2016). "The Last "Zamlers": Avrom Sutzkever and Shmerke Kaczerginski in Vilna, 1944-1945". In Veidlinger, Jeffrey (ed.). Going to the People: Jews and the Ethnographic Impulse. Indiana University Press. ISBN 9780253019080.
  • Glickman, Mark (2016). Stolen Words: The Nazi Plunder of Jewish Books. University of Nebraska Press. ISBN 978-0827612082.
  • Kuznitz, Cecile Esther (2014). YIVO and the making of modern Jewish culture: scholarship for the Yiddish nation. Cambridge University Press. ISBN 9781107014206.
  • Rydell, Anders (2017). The Book Thieves: The Nazi Looting of Europe's Libraries and the Race to Return a Literary Inheritance. New York: Viking. ISBN 9780735221222.
  • Shavit, David (1997). Hunger for the Printed Word: Books and Libraries in the Jewish Ghettos of Nazi-Occupied Europe. McFarland & Co. ISBN 0786402032.
  • Weeks, Theodore R. (2008). "Remembering and Forgetting: Creating a Soviet Lithuanian Capital". Journal of Baltic Studies. 39 (4). doi:10.1080/01629770802461548. ISSN 1751-7877. S2CID 144016094.

외부 링크