파하르

Pahar


파하르(Bengali পহর, 힌디/네팔리: पहर, پہر)는 일반적으로 페헤르로 발음되는 전통적인 시간의 단위로서 인도, 파키스탄, 네팔, 방글라데시에서 사용되고 있다. 한 파하르는 명목상 세 시간과 같으며, 하루에 여덟 파하르가 있다.[1] 인도에서 이 조치는 주로 인도 남부의 데칸 지역 전체의 북인도 및 우르두어 말하기 공동체에서 사용된다.[2]

어원

파하르/페하르/페허는 인도의 고대 시간 단위인 산스크리트어 prahar에서 유래되었다.

파하르/페어라는 단어는 힌두스탄어 페헤라(경호를 위해 서 있다는 뜻), 페헤르다르(문학적으로 경비원/감시원)와 같은 뿌리를 가지고 있다.[2] 말 그대로 "시계"(즉, 보초 근무 기간)를 의미한다.

타이밍

전통적으로, 밤과 낮 각각 4개의 파하, 즉 "시계"가 할당되었다. 낮의 첫 번째 파하(또는 딘 파하)는 일출에 시작하도록 시간을 정했고, 밤의 첫 파하(라트 파하)는 일몰에 시작하도록 시간을 정했다.[2]

이것은 겨울에는 낮잠이 밤잠자리보다 짧고 여름에는 그 반대라는 것을 의미했다. 파하르들은 분수에 있어서 정확히 똑같았다.[3] 따라서 인도-강아지 평야에서는 전통적인 파하르의 길이가 약 2.5시간에서 3.5시간까지 다양했다.[2]

24시간 주야 주기의 각 파하에는 특정한 이름과 숫자가 있다.[2] 하루의 첫 번째 파하르(힌두스타니: pehla, 먼저라는 뜻)는 이른 아침에 해당한다.[4] 두 번째 파하르(Hindustani: do, second)는 두 번째 파하르(Hindustani: do, second)라고 한다. 북인도·파키스탄·네팔의 공통어에서는 도파하르(道파하르)가 오후나 한낮의 총칭이 되었다.[3][5] 세 번째 파하르(Persian:seh, 3을 뜻함)는 세파하르(Persian:seh, 3을 의미함)라고 불리며 일반적으로 샤암보다 덜 많이 쓰이지만 저녁이라는 뜻으로 왔다.[6]

문학

시인 성 카비르는 자신의 도하 중 하나에서 파하르를 언급하고 있다.

पाँच पहर धंधे गया, तीन पहर गया सोय ।

एक पहर हरि नाम बिन, मुक्ति कैसे होय ॥

[너는] 다섯 파하르를 위해 일하러 갔고, 나머지 세 파하르를 위해 잠을 잤다. 하리 경의 이름을 한 마디라도 외치지 않고 어떻게 구원을 이루겠는가?

참조

  1. ^ Susan Snow Wadley (2005), Essays on North Indian folk traditions, Orient Blackswan, ISBN 81-8028-016-0, ... pahar (period of three hours) ...
  2. ^ Jump up to: a b c d e Amir Khusro Dihlavi, Mir Amman (1882), Bāgh-o-bahār; or, Tales of the four darweshes, W.H. Allen, ... pahars, or watches, of which the second terminated at noon; hence, do-pahar-din, mid-day ... do-pahar-rat, midnight ... in the north of India, the pahar must have varied from three and a-half hours about the summer solstice, to two and a-half in winter, the pahars of the night varying inversely ...
  3. ^ Jump up to: a b J. Wilson (Settlement Officer) (1883), Final report on the revision of settlement of the Sirsa district in the Punjab, ... they vary in length at different times of the year, but at the equinox the pahars of the day and night are equal, each being three hours long. In traditional Hindu society(as in of time when Sanatan Dharma was only major religion in Indian Subcontinent), each prahar was associated with certain task or Karma, which were to be finished in that prahar only. Each varna had specified karma in which at least one prahar(mostly first or last day prahar) was dedicated to sadhna(God worship). Dopahar means midday; pahar din raha=3 PM; pahar rat gai=9 PM; pahar din charha=9 AM ...
  4. ^ Arvind Kumar, Kusum Kumar (2006), अरविंद सहज समांतर कोश: शब्दकोश भी-थिसारस भी (Arvind Basic Dictionary and Thesaurus), Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, ISBN 81-267-1103-5, ... पहला पहर = प्रातःकाल ...
  5. ^ T. Warren, A shorter English-Nepali dictionary, Asian Educational Services, 1988, ISBN 978-81-206-0304-2, ... midday dopahar दोपहर् ...
  6. ^ Richard Delacy (1998), Hindi & Urdu phrasebook, Lonely Planet, ISBN 0-86442-425-6, ... kal seh pahar ko : yesterday evening ...