파블로 타크

Pablo Tac
파블로 타크
태어난1822
미국 캘리포니아 주 오션사이드
죽은1841년 (19세)
로마, 이탈리
국적루이세뇨
교육선전 대학
로 알려져 있다.삽화, 글쓰기, 학자

파블로 타크(1822–1841)는 루이세뇨(Kechnajuichom, "케첸가위첨"이라고도 표기함) 인디언과 토착 학자였으며, 알타 캘리포니아의 제도와 초기 역사에 대한 보기 드문 현대 원주민의 관점을 제공했다. 그는 루이세뇨를 위한 최초의 문자 체계를 만들었고,[1] 그의 작품은 "루이세뇨가 20세기까지 쓴 유일한 루이세뇨 언어의 주요 원천"[2]이다.

인생

Tac은 미션 산 루이스 레이 드 프랑시아에서 루이세뇨 부모에게서 태어나 미션스쿨에 다녔다. 유망한 학생인 그는 1832년 캘리포니아를 떠날 때 프란시스칸 선교사 안토니오 페이리 신부에 의해 선발되었다. "1834년 1월 15일 페이리 신부, 파블로 신부, 아가피토는 산 페르난도 칼리지[멕시코 시티]를 떠나 2월에 유럽행 배에 올랐다. 그들은 뉴욕과 프랑스를 거쳐 6월 21일 스페인 바르셀로나에 도착했다. '새로운' 세계는 '오래된' 세계를 만나기 위해 오고 있었다."[3] 타크는 1834년 9월에 로마에 도착하여 라틴어 문법을 공부하면서 선전 대학에 등록되었다. 선교에 대비하여 미사여구, 인문학, 철학을 공부하였으나 1841년 세상을 떠났다.

타크는 이 그림을 그렸다. 이 그림은 두 젊은이가 머리에 깃털 장식이 달린 치마를 입고 깃털 장식이 달린 깃털을 쓰고, 손에는 덜컹거리고, 몸에는 (아마도) 장식을 칠한 것을 그리고 있다.

작동하다

학생 시절 타크는 언어학자 지우세피 메조판티를 위해 루이즈뇨 문법과 사전을 썼으며, 특히 그의 원고에 역사를 포함시켰다.[1] 그는 라틴어와 스페인어를 그리는 루아세뇨를 쓰는 방법을 만들었다. 루이세뇨를 쓰는 현대적인 방식과는 다르다.[4]

타크는 또한 "알타 캘리포니아의 산 루이세뇨의 변천"에 대한 에세이를 썼다. 후자에는 원주민 생활로(춤과 게임 포함)와 미션의 역사와 조직 등에 대한 정보와 함께 Tac의 그림 2점이 포함되어 있다. Tac은 미션 산루이스 레이에서 인도인의 삶과 세관이라는 제목의 초기 생명에 대한 이야기를 저술했다. 산루이스 레이: 파블로 타크의 캘리포니아 미션 라이프 기록, 안 인디언 네오피테 (1835년경, 1958년 Minna Hewes와 Gordon Hewes가 편집하고 번역했다.) 이 책에서 타크는 자기 민족의 급속한 쇠퇴를 한탄했다.

얼마 전 퀘클라에는 5,000명의 영혼이 살고 있었고, 그들의 이웃 땅도 모두 있었다. 캘리포니아에 온 병으로 2000명의 영혼이 죽고, 3000명이 남았다."

Tac은 계속해서 신부들이 받은 특혜에 대해 설명했다.

산 루이스 레이 드 프랑시아의 사명에 페르난디노 [sic] 아버지는 왕과 같다. 그는 페이지, 알칼드, 마호도모스, 음악가, 군인, 정원, 랜초스, 가축들을 가지고 있다...."

타크는 또한 그의 사람들이 처음에 남부 캘리포니아의 고향으로부터 스페인 사람들을 막으려고 시도했다고 언급했다. 외적의 침입자가 다가왔을 때

"...과장이 일어섰다...그리고 그들을 만났다"고 요구하면서, "...뭘 찾으십니까? 우리나라를 떠나라!"

기념

2005년 베니스 비엔날레를 위해 루이세뇨 작가 제임스 루나는 파블로 타크를 추모하는 작품을 만들었다. 에멘다티오(Emendatio)라는 제목의 이 작품에는 회전하는 여인, 유령: 과거와 현재, 파블로 타크를 위한 예배당 등 3개의 설치물과 베니스에서의 개인 공연인 리뉴얼이 포함되어 있었다.[7] 그것은 미국 인디언 국립 박물관의 후원을 받았다.[8]

2012년 6월 7일, 파블로 타크를 기리기 위해 미션 산 루이스 레이의 홀이 명명되었다.[9]

2019년 7월, 작가 크리스티안 클리포드는 오하이오에서 열린 제80회 미국 가톨릭 원주민 단체인 테카위다 컨퍼런스에서 워크숍 '파블로 타크: 캘리포니아 먼 해안에서 온 인디언'을 발표했다.[10][11]

On June 8, 2021, the Oceanside Unified School District Board of Education announced that it will consider renaming San Luis Rey and Garrison Elementary Schools (combined during the 2019/2020 school year) one of the SLR Renaming Citizens Advisory Committee top three name recommendations of Dolores Huerta, Pablo Tac, or John Lewis Elementary School. 제안된 세 개의 이름에 대한 간략한 발표 후, OUSDBOE는 파블로 타크의 이름을 따서 연합 학교의 이름을 바꾸기로 5대 0으로 투표했다.[12]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 하스, 페이지 3
  2. ^ 버논, 멜빈 J. 포워드 인 하스 2011. P. Xi
  3. ^ 클리포드, 페이지 33
  4. ^ 하스, 서문, 페이지 xv
  5. ^ 라이트풋, 페이지 108
  6. ^ 라이트풋, 페이지 105
  7. ^ 공책로25번길
  8. ^ 맥패든과 타우브만, 248
  9. ^ 폴 시송
  10. ^ 피터 제시러 스미스
  11. ^ 레다치온 ACI 프란사
  12. ^ 오션사이드 통합 교육청

참조

  • Clifford, Christian. (2017). [Meet Pablo Tac: Indian from the Far Shores of California]. CreateSpace, North Charleston, SC. ISBN 978-1542529303.
  • Haas, Lisbeth (2011). Pablo Tac, Indigenous Scholar: Writings on Luiseño Language and Colonial History, c. 1840. Berkeley and Los Angeles, California.: University of California Press. ISBN 978-0520261891.
  • Lightfoot, Kent G. (2004). Indians, Missionaries, and Merchants: The Legacy of Colonial Encounters on the California Frontiers. University of California Press, Berkeley, CA. ISBN 0-520-20824-2.
  • 맥파든, 데이비드 리비어, 엘렌 나피우라 타우브만. 변화하는 손: 예약 없는 예술 2: 서, 북서, 태평양의 현대 북미 원주민 예술. 뉴욕: 2005년 예술 디자인 박물관 ISBN 1-890385-11-5.
  • 공책, 제임스 H, 에드 다양성과 대화 시애틀: 2008년 워싱턴 대학 출판부. ISBN 978-0-295-987881-1
  • Oceanside Unified School District 교육청. "Agenda 항목 세부 정보: 2021년 6월 8일 산루이스 레이 초등학교 개칭 고려"
  • 레다치온 ACI 프란사 에스토스 나티보스 데 아메리카 델 노르트 포드리안 세르 데클라도스 마르테레스 이 산토스, 아시프렌사, 2019년 8월 13일.
  • 시송, 폴."루이세노가 명예의 자리를 차지하다" 샌디에이고 유니언 트리뷴, 2012년 6월 9일.
  • 스미스, 피터 제시러. '미주를 위한 잠재 성도들을 풀어라' 2019년 8월 12일 국립 가톨릭 등록부.